What is the translation of " MINOR DEVIATIONS " in Spanish?

• desviaciones menores
• pequeñas desviaciones
• mínimas desviaciones
• pequeños desvíos

Examples of using Minor deviations in English and their translations into Spanish

Minor deviations in quality, colour, size etc.
Las desviaciones mínimas en materia de calidad, color, tamaño,etc.

Color accuracy is thus very good, with just some minor deviations.
La precisión del color es, por tanto, muy buena, con apenas unas desviaciones menores.

With minor deviations, the doctor prescribes a"triple test".
Con desviaciones menores, el médico prescribe una"prueba triple".

Standard rules of the game, with minor deviations to increase interest.
Las reglas estándar del juego, con pequeñas desviaciones para aumentar el interés.

Minor deviations may indicate the onset of arthritis, arthrosis.
Las desviaciones menores pueden indicar la aparición de artritis y artrosis.

I know, of course, that it is a natural product and can have minor deviations.
Sé, por supuesto, que es un producto natural y puede tener pequeñas desviaciones.

Minor deviations may occur due to circumstances beyond our control.
Es posible que se produzcan mínimas desviaciones debido a circunstancias que escapan a nuestro control.

Minimalism as a modern style does not tolerate negligence and minor deviations.
El minimalismo como estilo moderno no tolera la negligencia y las desviaciones menores.

Sometimes minor deviations will occur due to circumstances beyond Dancover's control.
A veces, cambios menores podrán suceder debido a circunstancias fuera del control Dancover.

Children develop at different paces and minor deviations will be corrected eventually.
Los niños se desarrollan a diferentes ritmos y las desviaciones menores se corregirán eventualmente.

Only minor deviations may be observed from the line fit to the points on the probability plot.
Solo se observan pequeñas desviaciones entre la recta y los puntos de la línea de distribución de probabilidad.

The Continental Industrie blowers can comply with the API 617 Norm 7 th edition regulation with some minor deviations.
Los Compresores Centrifugos de Continental Industrie pueden cumplir con la norma API 617 7ª edición con mínimas desviaciones.

Permitting the procuring entity to consider tenders with minor deviations promotes participation and competition in tendering proceedings.
El que se pueda admitir una oferta con pequeños desvíos favorece la participación en la licitación y, por ende, su competitividad.

With each audit you will also further increase the efficiency of your shop, because experience has shown that over time, minor deviations tend to creep back in.
Con cada auditoría aumentará más la eficiencia del taller, porque la experiencia demuestra que, con el paso del tiempo, vuelven a aparecer las desviaciones leves.

Quantification of such minor deviations is required so that tenders may be compared objectively in a way that reflects positively on tenders that do comply to a full degree.
Esos pequeños desvíos deberán ser cuantificados de forma que se puedan comparar objetivamente las ofertas, dando cierta preferencia a aquellas que sean plenamente conformes.

Subordinate points are all small deviations in properties of the products to be delivered, which the other party should reasonably tolerate, such as minor deviations in colors, sizes, materials and finish.
Se consideran puntos menores todas las pequeñas diferencias en las características de los productos a entregar que la otra parte debería tolerar razonablemente, como pequeñas desviaciones en cuanto al color, el tamaño, el material y el acabado.

When using Orion Cobalt loudspeakers, minor deviations from the recommended frequency ranges can provide superior results depending on your speaker locations and your vehicle acoustics.
Cuando utilice altavoces Orion Cobalt, las pequeñas desviaciones de las gamas de frecuencias recomendadas pueden producir resultados de calidad superior, dependiendo de la ubicación de los altavoces y de la acústica del vehículo.

For example, the procurement regulations may require recording the submission of late tenders in the documentary record of procurement proceedings and putting on the record any minor deviations and errors and oversights discovered during the examination and evaluation of tenders and steps taken in connection with them.
Por ejemplo, puede exigir que se haga constar en el expediente documental del proceso adjudicatorio si se han presentado ofertas fuera de plazo y toda diferencia menor, error y omisión que se haya constatado durante el examen y la evaluación de las ofertas, así como las medidas adoptadas al respecto.

Yet other tenders may contain minor deviations or alternatives which the purchaser is prepared to consider, but which have to be quantified in financial terms and assessed when a detailed evaluation is being made of the tenders.
Otras ofertas pueden contener discrepancias insignificantes o alternativas que el adquirente esté dispuesto a considerar, pero que han de cuantificarse en términos económicos y evaluarse en el momento en que se efectúe la evaluación detallada de las ofertas.

It may be noted in this context that a policy of holding regular meetings twice a month was instituted at the sixth meeting of the Publications Committee on 13 March 1997, and this policy was adhered to, with only a few minor deviations from time to time, until the holding of the thirteenth meeting on 9 December 1997.
Cabe observar en este contexto que en la sexta reunión del Comité de Publicaciones, celebrada el 13 de marzo de 1997, se instituyó la política de celebrar reuniones periódicas dos veces por mes, y que esta política se respetó, con unas pocas excepciones menores de tanto en tanto, hasta la celebración de la 13ª reunión el 9 de diciembre de 1997.

Even minor deviations from the original project plan result in requests for budget revisions, which have to be formulated by Project Management and to be processed by Financial Services upon approval by relevant bodies.
Incluso ligeras desviaciones con respecto al plan del proyecto original requieren revisiones presupuestarias, que tiene que formular la dependencia de Gestión de proyectos y tramitar la dependencia de Servicios financieros, previa aprobación de los organismos pertinentes.

The procurement regulations should provide for the rules for quantification of minor deviations and errors and oversights and for taking them into account appropriately in the examination and evaluation of tenders so that tenders may be compared objectively and fairly.
El reglamento debería contener normas para la cuantificación de las diferencias menores, errores y omisiones y para tenerlos en cuenta debidamente en el examen y la evaluación de las ofertas, de manera que se pudiera comparar a los concursantes de manera objetiva y equitativa.

Inevitable minor deviations are resisted by stiffener rings, but even a one-inch(25 mm) deviation from roundness results in over 30 percent decrease of maximal hydrostatic load and consequently dive depth.
Las inevitables desviaciones menores son soportadas por los anillos de refuerzo, pero incluso una desviación de 25 mm respecto a la forma circular provoca un decremento del 30% de la carga hidrostática máxima y consecuentemente de la profundidad de inmersión máxima.

Laser-targeting(and other methods like GPS as used in the JDAM system) allows the bomb to correct minor deviations from the intended ballistic path after it has been released, making toss-bombing as accurate as level bombing while still providing most of the advantages of toss-bombing using unguided munitions.
La orientación por láser-y otros métodos como el GPS utilizado en el sistema JDAM- permiten que la bomba corrija las desviaciones menores de la trayectoria balística prevista después de su lanzamiento, hacer que el bombardeo sea tan preciso como el bombardeo a nivel, y al mismo tiempo ofrece la mayoría de las ventajas del bombardeo con lanzamiento de municiones no guiadas.

A guarantee obligation does not apply in case of minor deviations from product specifications which are insignificant for the value or functional soundness of the product, by damages due to chemical, electro-chemical or aqueous effects as well as damages generally resulting from external abnormal conditions.
Las condiciones de garantía no serán válidas en caso de desviaciones menores en las especificaciones del producto las cuales sean insignificantes para el valor o funcionamiento lógico del producto, ni tampoco en caso de daños químicos, electro-químicos, o por efecto del agua así como daños resultantes de condiciones externas irregulares.

The procuring entity may regard a tender as responsive even if it contains minor deviations that do not materially alter or depart from the characteristics, terms, conditions and other requirements set forth in the solicitation documents or if it contains errors or oversights that are capable of being corrected without touching on the substance of the tender.
La entidad adjudicadora podrá considerar conforme una licitación aun cuando contenga pequeñas diferencias que no entrañen mayor alteración ni se aparten de las características, cláusulas, condiciones y demás requisitos enunciados en el pliego de condiciones o aun cuando adolezca de errores u omisiones que se puedan corregir sin entrar en los elementos de fondo de la licitación.

A minor deviation usually causes no symptoms.
Una pequeña desviación no suele causar síntoma alguno y no requiere tratamiento.

Please allow minor deviation due to manual measurement.
Por favor permita una desviación menor debido a la medición manual.

Minor deviation(s) to the plan are identified and corrective measures are taken.
Se han detectado pequeñas desviaciones con respecto al plan y se han adoptado medidas para corregirlas.

The breakthrough was achieved on schedule, 30 kilometres from the south portal in Bodio(Ticino) and 27 kilometres from the north portal in Erstfeld(Uri) with a minor deviation of eight centimetres horizontally and one centimetre vertically.
La perforación fi nal se efectuó en la fecha prevista, a 30 km del portal sur, en Bodio(TI) y a 27 km del portal norte, en Erstfeld(UR) y con una desviación mínima de 8 cm en el plano horizontal y 1 cm en el plano vertical.

How to use "minor deviations" in an English sentence

Therefore, minor deviations are totally normal.

Subsequently, minor deviations are absolutely typical.

Minor deviations shall construed “wrong doings”.

A few minor deviations from movement conservatism?

Even minor deviations may cause unwanted setbacks.

Minor deviations thereof do not justify reclamations.

Major and minor deviations will be collected.

Minor deviations in our data may occur.

Minor deviations are immediately measured and displayed.

How to use "pequeñas desviaciones" in a Spanish sentence

Las rectas encierran una perfección con unas pequeñas desviaciones a lo largo de kilómetros.

(siempre y cuando sean pequeñas desviaciones no desviaciones insalvables).

Capaces de resolver actualmente todo tipo de tratamientos, no sólo pequeñas desviaciones dentarias.

Puede haber pequeñas desviaciones de tamaño debido a la medición humana.

Muchos objetivos tienen pequeñas desviaciones del autofocus y con este menú nos permite corregir este problema.

Pueden darse pequeñas desviaciones en la posición de la impresión.

Pequeñas desviaciones de los niveles normales pueden causar graves consecuencias en la salud.

Y se agradecen las pequeñas desviaciones – sin salirse del rock clásico-.

Las pequeñas desviaciones no dan derecho a indemnización.

Primero fuimos hacia el lago por una galería con abundantes formaciones y pequeñas desviaciones laberínticas abarrotadas.