Examples of using Minor deviations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Minor deviations from the projected income situation.
Passing of risks- packaging charges- quantities/minor deviations.
Minor deviations from the projected income situation Stable financial position.
Geringe Abweichungen von der prognostizierten Ertragslage Finanzlage stabil.Each piece with unique character, minor deviations to the illustration are possible.
Jedes Stück mit Unikatcharakter, geringe Abweichungen zur Abbildung sind daher möglich.Minor deviations in the execution of the goods do not constitute a cause for complaint.
However, depending on the labelled product, there may be minor deviations from the test programme.
Je nach gelabeltem Produkt sind jedoch kleinere Abweichungen vom Prüfprogramm angesagt.Minor deviations in quality, quantity and model are not grounds for reclamation.
Geringfügige Abweichungen von Qualität, Menge und Ausführung bilden keinen Grund zur Beanstandung.Silver Since each is unique Christening candle, minor deviations from the photo are possible.
So erhalten Sie immer ein Handwerkliches Unikat. Kleinere Abweichungen von der Taufkerze auf dem Foto sind daher möglich.Minor deviations from the IMF methodology arise through the posting of interest accrued.
Zur IWF -Systematik ergeben sich geringe Abweichungen aus der Verbuchung der aufgelaufenen Zinsen.Back Significant increase in revenues forward Minor deviations from the projected income situation Mail Facebook.
Zurück Umsatz deutlich gestiegen weiter Geringe Abweichungen von der prognostizierten Ertragslage Mail Facebook.Minor deviations of the supplied goods from the quality agreed upon shall not constitute a defect.
Unerhebliche Abweichungen der gelieferten Waren von der vereinbarten Beschaffenheit stellen keinen Mangel dar.Many processes and controls are strongly integrated, so that even minor deviations from the control target can have serious effects.
Viele Prozesse und viele Steuerungen greifen vielzahnig ineinander, so dass bereits kleine Abweichungen vom Regelziel gravierende Folgen haben können.Back Minor deviations from the projected income situation forward Slight rise in the interest level Mail Facebook.
Zurück Geringe Abweichungen von der prognostizierten Ertragslage weiter Zinsniveau leicht gestiegen Mail Facebook.
In the latter case,Gift Idea entitled to delivery if it deems that the changes involve only minor deviations from the original offering.
Im letzteren Fall, Geschenkideeberechtigt, die Lieferung, wenn es, dass die Änderungen nur geringe Abweichungen von der ursprünglichen Angebot beinhalten hält.Do not think that minor deviations are not able to affect the quality of your work.
Denke nicht, dass kleinere Abweichungen nicht in der Lage sind, die Qualität Ihrer Arbeit zu beeinflussen.The delicate effect on the body allowsVeroshpiron to be taken even to patients with minor deviations in the functioning of the liver and kidneys.
Die empfindliche Wirkung auf den Körperermöglicht die Einnahme von Veroshpiron auch bei Patienten mit geringfügigen Abweichungen in der Leber- und Nierenfunktion.If required, minor deviations are possible due to our flexible accreditation see below Annexes to accreditation, p. 3.
Bei Bedarf sind aufgrund unserer flexiblen Akkreditierung auch geringfügige Abweichungen möglich vgl. unten Anlagen zur Akkreditierung S. 3.In the case of coloured reproductions in all printing processes, minor deviations from the original will not be deemed a legitimate reason to report a defect.
Bei farbigen Reproduktionen in allen Druckverfahren gelten geringfügige Abweichungen vom Original nicht als berechtigter Grund für eine Mängelrüge.If there are minor deviations fromplane can correct them, clutching a few tiles at a time to the wall using a long level.
Wenn es geringfügige Abweichungen vonFlugzeug kann sie korrigieren einige Fliesen zu einer Zeit, an der Wand mit einer langen Ebene umklammert.Changes for which a notification of approval is given as perSection 79c paragraph 2 concerns minor deviations from the licence that do not affect interests in protection.
Bescheidmäßig zugelassene Änderungengemäߧ 79c Abs. 2 betrifft geringfügige Abweichungen von Genehmigungsbescheid, die keine Auswirkungen auf die Schutzinteressen haben.Complaints concerning minor deviations customary in the trade or unavoidable technical deviations shall not be accepted.
Reklamationen handelsüblicher geringfügiger Abweichungen oder unvermeidlicher technischer Both low temperatures and too high are destructive for them,and even minor deviations from the norm have a very negative effect on the reproduction of these insects.
Sowohl niedrige als auch zu hohe Temperaturen sind für sie schädlich,und selbst geringfügige Abweichungen von der Norm wirken sich sehr negativ auf die Reproduktion dieser Insekten aus.Numerous minor deviations are ignored, keeping the left again after yet another small creek, slightly uphill under the forest.
Unzählige kleine Abweichungen werden vernachlässigt und halten links Ausschau nach einem weiteren Today, driver attention assistsystems detect sluggishness in the driver's response to minor deviations from the center of the lane by monitoring lateral vehicle acceleration and steering wheel manipulation.
Heutzutage erkennen Assistenzsysteme im Fahrzeug dieverminderte Aufmerksamkeit eines Fahrers anhand seiner verlangsamten Reaktion auf kleine Abweichungen von der Fahrspurmitte, indem sie die seitlichen Fahrzeugbeschleunigungen und des Lenkverhalten überwachen.Minor deviations from delivery periods shall neither entitle the customer to rescind the contract nor to assert damages on account of delay.
Geringfügige Abweichungen von Lieferzeiten berechtigen den Kunden weder zum Rücktritt vom Vertrag noch zur Geltendmachung von Verzögerungsschäden.If a laboratory inspection or study audit reveals only minor deviations from GLP principles, the laboratory should be required to correct such minor deviations. .
Wenn eine Laborinspektion oder eine Überprüfung nur geringfügige Abweichungen von den GLPGrundsätzen ergibt, sollte das Laboratorium aufgefordert werden, diese Only minor deviations from the agreed conditions, or only minor impairment of usability, do not constitute a defect.
Nur unerhebliche Abweichungen von der vereinbarten Beschaffenheit oder nur Technical modifications and minor deviations of the service of Ryte are subject to change if and to the extent that they are reasonably required.
Technische Änderungen und geringfügige Abweichungen des von Ryte angebotenen Services sind insoweit vorbehalten, als sie dem Vertragspartner nach billigem Ermessen zuzumuten sind.Minor deviations in the individual disciplines for reasons of local conditions and/or the difficulty of the course are perfectly acceptable.
Geringfügige Abweichungen in den einzelnen Teildisziplinen auf Grund von örtlichen Gegebenheiten und/oder des Schwierigkeitsgrads der Strecke sind durchaus akzeptabel.Standard minor deviations in the dimensions, weight and colour of the goods delivered, in particular in cases in which they are used outside, shall not entitle the Buyer to submit complaints.
Handelsübliche, geringe Abweichungen in Abmessung, Gewicht und Farbe der gelieferten Ware- vor allem bei Außeneinsatz- berechtigen nicht zu Beanstandungen.
