What is the translation of " MINOR DEVIATIONS " in Slovak?

• menšie odchýlky
• drobné odchýlky
• malými odchýlkami
• malé odchýlky
• malé výnimky

Examples of using Minor deviations in English and their translations into Slovak

Location of the object(minor deviations are possible).
Umiestnenie objektov na teréne(Malé výnimky sú možné).

These minor deviations do not constitute a reason for complaint.
Taká drobná odchýlka preto nie je dôvodom pre reklamáciu.

In terms of health, the stars are stable, except for minor deviations.
V oblasti zdravia sú hviezdy stabilné až na drobné odchýlky.

Another thing, if found only minor deviations from the normal terrain.
Ďalšia vec, ak sa nájdu len malé odchýlky od normálneho terénu.

Even minor deviations cause errors when you try to import the file.
Dokonca aj menšie odchýlky spôsobiť chyby pri pokuse importovať súbor.

Such a lopper can cut a branch located horizontally with minor deviations.
Taká lopata môže rezať vetvu umiestnenú horizontálne s malými odchýlkami.

Minor deviations of colour or size(± 5 mm) are not considered defects;
Za vady sa nepovažujú drobné odchýlky farebného odtieňa či rozmeru(± 5 mm);

Location of the object(minor deviations are possible). Accommodation units.
Umiestnenie objektov na teréne(Malé výnimky sú možné). Ubytovacie jednotky.

Minimalism as a modern style does not tolerate negligence and minor deviations.
Minimalizmus ako moderný štýl netoleruje nedbanlivosť a menšie odchýlky.

If minor deviations, it is possible to align them with the help of plaster.
V prípade drobných odchýlok, je možné, aby boli v súlade s pomocou omietky.

Misses in the care for boxwood will pass without consequences, only if we are talking about minor deviations from the norm.
Chýbajúce v starostlivosti o zimostráz pôjdu bez následkov, len ak hovoríme o menších odchýlkach od normy.

Do not think that minor deviations are not able to affect the quality of your work.
Nemyslite si, že drobné odchýlky nie sú schopní ovplyvniť kvalitu vašej práce.

By the standards of the sum of the width of the tread andcorresponding riser height should not exceed 50 cm(possible minor deviations).
Podľa merítok súčtu šírky behúňa aZodpovedajúce výška stúpacie by nemala presiahnuť 50 cm(možné malými odchýlkami).

Minor deviations in the results of segmented neutrophils are usually not a cause for concern.
Drobné odchýlky vo výsledkoch segmentovaných neutrofilov zvyčajne nie sú dôvodom na obavy.

Produced, shoes orthopedic for children with hallux valgus is only suitable for those children who have relatively minor deviations from the norm.
Hromadne vyrábané ortopedické topánky pre deti s hallux valgus je vhodná len pre tie deti, ktoré majú relatívne malé odchýlky od normy.

Minor deviations in the results of segmented neutrophils are usually not a cause for concern.
Menšie odchýlky vo výsledkoch pre segmentované neutrofily zvyčajne nie sú dôvodom na obavy.

At the discretion of the judges, a representative with minor deviations from the standard may participate in breeding and exhibitions, if he is healthy and harmonious.
Podľa uváženia sudcov sa zástupca s malými odchýlkami od normy môže zúčastniť šľachtenia a výstav, ak je zdravý a harmonický.

The minor deviations in size, colour, and product surface are not regarded as the breach of quality since they depend on the input raw material- recycled cable PVC.
Za porušenie akosti sa nepovažujú drobné odchýlky v rozmeroch, farbe a povrchu výrobkov, nakoľko sú tieto závislé od vstupnej suroviny- recyklovaného PVC.

Replacement products supplied by SAUDI LIGHTING may have minor deviations in design and/or specifications which do not affect the functionality of replaced Product.
Náhradné Výrobky dodané spoločnosťou Signify môžu mať drobné odchýlky v prevedení a/ alebo špecifikáciách, ktoré však nemajú vplyv na funkčnosť vymieňaného Výrobku.

With minor deviations, treatment consists of symptomatic therapy, which can be supplemented by a specialized diet and the use of vitamins.
Pri malých odchýlkach liečba pozostáva zo symptomatickej terapie, ktorú možno doplniť špecializovanou stravou a príjmom vitamínov.

Slovakia is not a hermetically sealed room and the situation in retail units leases copies more or less with minor deviations the worldwide trend of the rate decrease.
Slovensko však nie je hermeticky uzavretým priestorom a situácia v prenájmoch retailových jednotiek s malými odchýlkami viac-menej kopíruje celosvetový trend paušálneho poklesu.

If there are minor deviations during the time interval under study, the following step-by-step calculation can be made.
Ak sa v sledovanom období vyskytnú menšie odchýlky, potom sa môže vykonať nasledujúci postupný výpočet.

This committee is entitled to recommend to the four Powers of Germany, the United Kingdom, France and Italy in certain exceptional cases minor deviations from the strictly ethnographic definition of the zones to be transferred without referendum.
Tento výbor je oprávnený odporučiť štyrom mocnostiam- Nemecku, Spojenému kráľovstvu, Francúzsku a Taliansku- v určitých výnimočných prípadoch menšie odchýlky od prísne etnografického určenia zón, ktoré majú byť odovzdané bez ľudového hlasovania.

The minor deviations from Annex I or II to the Directive on Administrative Cooperation are justified by the re-alignment of the text to the CRS requested by the Andorran negotiators.
Drobné odchýlky od prílohy I alebo II k smernici o administratívnej spolupráci sú odôvodnené opätovným zosúladením znenia so spoločným štandardom oznamovania na žiadosť andorrských vyjednávačov.

The International Commission shall have the right, in exceptional circumstances, to recommend that the four powers- Germany, the United Kingdom, France and Italy- minor deviations from strict ethnographic principle in determining the areas to be transferred without the holding of a plebiscite.
Tento výbor je oprávnený odporučiť štyrom mocnostiam- Nemecku, Spojenému kráľovstvu, Francúzsku a Taliansku- v určitých výnimočných prípadoch menšie odchýlky od prísne etnografického určenia zón, ktoré majú byť odovzdané bez ľudového hlasovania.

Even minor deviations(as is unfortunately the case), can lead to the fact that the whole picture will be spoiled, and in finished form on the wall will always attract the eyes is this mismatch.
Dokonca aj malé odchýlky(čo je bohužiaľ prípad), môže viesť k tomu, že celý obraz rozmaznávaní, a opracované forme na stene vždy priťahovať oči je tento nesúlad. Na konci, budete stále ho nahradiť novým.

The order of the Ministry of Education of the Russian Federation enshrines general provisions regarding the allocation of time for study and leisure, but the final decision is made by each educational institution- minor deviations in terms of time from key norms are allowed.
Vyhláška Ministerstva školstva Ruskej federácie obsahuje všeobecné ustanovenia týkajúce sa prideľovania času na štúdium a trávenie voľného času, ale konečné rozhodnutie prijíma každá vzdelávacia inštitúcia- sú povolené menšie odchýlky, pokiaľ ide o čas, od kľúčových noriem.

Replacement products supplied by Signify may have minor deviations in design and/or specifications which do not affect the functionality of replaced Product.
Náhradné Výrobky dodané spoločnosťou Signify môžu mať drobné odchýlky v prevedení a/ alebo špecifikáciách, ktoré však nemajú vplyv na funkčnosť vymieňaného Výrobku.

In this context, it should be noted that minor deviations from the wording and presentation known from the previous Directives do not necessarily imply a change of substance, but may be due to simplification of texts.
V tejto súvislosti treba poznamenať, že menšie odchýlky od textu a znenia známych z predchádzajúcich smerníc neznamenajú nutne zmenu podstaty, ale môžu byť výsledkom zjednodušenia textov.