What is the translation of " SMALL DEVIATIONS " in Slovak?

• malé odchýlky
• malými odchýlkami
• malých odchýlok

Examples of using Small deviations in English and their translations into Slovak

Even small deviations cause their aggression.
Aj malé odchýlky spôsobujú ich agresiu.

Has been responsible for these small deviations.
Sústredil sa práve na tieto malé odchýlky.

Small deviations below or above to be tolerated.
Menšie odchýlky nadol a nahor sa tolerujú.

However, eggs are allowed to incubate with small deviations.
Vajcia sa však nechajú inkubovať s malými odchýlkami.

Small deviations below or above to be tolerated.
Malé odchýlky smerom nahor alebo nadol sa tolerujú.

All dimensions are measured by hand, there may be small deviations.
Všetky rozmery sa merajú ručne, môžu existovať malé odchýlky.

There were small deviations from pure randomness(Fienberg 1971).
Existovali malé odchýlky od čistej náhodnosti(Fienberg 1971).

Note: 1 All dimensions are measured by hand, there may be small deviations.
Poznámka: 1 Všetky rozmery sa merajú ručne, môžu sa vyskytnúť malé odchýlky.

Of course, small deviations within an acceptable tolerance range are permitted.
Menšie odchýlky v rámci povolenej tolerancie sú samozrejme možné.

Light- used in cases of slight misalignment of the front teeth or small deviations.
Light- využíva sa v prípadoch ľahkého vykrivenia predných zubov, alebo malých odchýlkach.

Only small deviations from it or the use of"adjacent" directions are permissible.
Iba malé odchýlky od nej alebo použitie"susedných" smerov sú prípustné.

Method to assess acceptable small deviations from rail roughness requirements.
Metóda posudzovania prípustných malých odchýlok od požiadaviek na drsnosť koľajnice.

Sound collected in the horn made the needle vibrate, which would cause small deviations in wax.
Zvuk zhromaždený v rohu spôsobil, že ihla vibruje, čo by spôsobilo malé odchýlky vosku.

Basically to do the same as above but with small deviations due to the changed structure of the SO.
V podstate sa to isté ako vyššie, ale s malými odchýlkami v dôsledku zmenenej štruktúre tohto operačného systému.

A similar game to find differences, but here in front of you two illustrations- the original one, and in the second there are small deviations.
Podobná hra nájsť rozdiely, ale tu pred vami dvoch ilustrácií- ten pôvodný, a v druhej sú malé odchýlky.

For the design of living spaces, of course, small deviations from the canons are permissible to give them additional comfort.
Pri konštrukcii obytných priestorov sú samozrejme prípustné malé odchýlky od kánonov, ktoré im poskytujú dodatočné pohodlie.

In order not to change the interior of a room dramatically, you can start with small deviations from the basic colors.
Aby nedošlo k zmene interiéru miestnosti dramaticky, môžete začať s malými odchýlkami od základnej farby.

Small deviations from the above order of work are possible because of the particular features of a site where the foundation is being built.
Malé odchýlky od vyššie uvedeného poradia práce sú možné z dôvodu osobitných vlastností miesta, kde sa nadácia buduje.

Moreover, even in the process of stabilization of the system will follow the correct position and to compensate for possible small deviations.
Navyše aj v procese stabilizácie systému bude nasledovať správnej polohy a na náhradu prípadnej malými odchýlkami.

These small deviations do not affect the strength of the cabinet or the product's function and will not change over time through normal use.
Tieto drobné odchýlky neovplyvňujú pevnosť tela ani funkčnosť produktu a ani sa časom pri bežnom používaní nebudú meniť.

Plaster solution should have the consistency of liquid cream for surfaces with small deviations from vertical and thick cream for the walls with big gaps.
Omietka riešenie by malo mať konzistenciu tekutého krému pre povrchy s malými odchýlkami od vertikálneho a hustej smotany na stenách s veľkými medzerami.

ETF composition matches the composition of the underlying asset, most frequently a stock index and its price copies the development of the price of the index with small deviations.
Zloženie ETF kopíruje zloženie podkladového aktíva, najčastejšie akciového indexu a jeho kurz s malými odchýlkami kopíruje vývoj podkladového aktíva.

When spectra are required due to the use of the‘small deviations' method, they should be supplied in one-third octave bands in the range of at least[31,5 Hz- 8 000 Hz].
Ak sú z dôvodu použitia metódy malých odchýlok potrebné spektrá, mali by byť dodané v pásme 1/3 oktávy v rozsahu najmenej[31,5 Hz- 8 000 Hz].

Before this epoch, the evolution of the universe could be understood through linear cosmological perturbation theory: that is, all structures could be understood as small deviations from a perfect homogeneous universe.
Vývoj vesmíru pred touto epochou opisuje lineárna kozmologická pertuberačná teória, to znamená, že všetky štruktúry môžeme považovať za malé odchýlky od dokonalého homogénneho vesmíru.

There are approximate weight standards for children, in which small deviations in one direction or another should not cause concern to parents and pediatricians.
Existujú približné štandardy hmotnosti pre deti, pri ktorých malé odchýlky v jednom alebo druhom smere by nemali spôsobiť starosť o rodičov a pediatrov.

The‘small deviations' method aims at introducing some flexibility in the conformity assessment of a test track section towards a limit curve of acoustic rail roughness within the frame of constant speed tests.
Cieľom„metódy malých odchýlok“ je zaviesť určitú flexibilitu do posudzovania zhody úseku skúšobnej koľaje smerom k limitnej krivke akustickej drsnosti koľajnice v rámci skúšok pri konštantnej rýchlosti.

And now, finally, when the long-awaited miracle happenedand the baby was born, parents with even greater trepidation begin to treat the slightest change in his behavior, and even small deviations from the norm frighten loving mom and dad.
A teraz, konečne, keď sa stalo dlho očakávaný zázraka dieťa sa narodilo, rodičia s ešte väčším úzkosťou začali liečiť najmenšiu zmenu v jeho správaní a dokonca aj malé odchýlky od normy vystrašili milujúcu matku a otca.

A small hesitation, small deviations or small elements in addition may results in loss or deterioration of the air and life changes in three minutes.
V prípade malého zaváhania, malej odchýlky, alebo malého prvku naviac dôjde k úbytku, alebo znehodnoteniu vzduchu a život sa zmení za 3 minúty.

This is extremely important since a heart with major deviations can be steady(such patients often live long lives) and, on the contrary, heart with small deviations can be extremely unstable and fall into a dangerously unexpected relapse.
Toto je nesmierne dôležitá, pretože srdce s veľkými odchýlkami môže byť ustálené(títo pacienti často žijú dlhý život), a naopak, srdce s malými odchýlkami môže byť extrémne nestabilné a pokles nebezpečne nečakané recidívy.

This is very important, as a heart with large deviations can be stable(these patients often have long survival times), and, by contract, a heart with small deviations can be extremely instable and decrease of dangerously unexpected relapse.
Toto je nesmierne dôležitá, pretože srdce s veľkými odchýlkami môže byť ustálené(títo pacienti často žijú dlhý život), a naopak, srdce s malými odchýlkami môže byť extrémne nestabilné a pokles nebezpečne nečakané recidívy.