What is the translation of " SMALL DEVIATIONS " in Slovenian?

• majhna odstopanja
• majhnih odstopanj

Examples of using Small deviations in English and their translations into Slovenian

Small deviations are allowed.
Majhna odstopanja so dovoljena.

In this case, it is allowed to have small deviations within a few days.
V tem primeru je dovoljeno majhna odstopanja v nekaj dneh.

Small deviations are allowed.
Manjše odstopanja so dovoljene.

Note: 1 All dimensions are measured by hand, there may be small deviations.
Opomba: 1 Vse mere se merijo ročno, lahko so majhna odstopanja.

There were small deviations from pure randomness(Fienberg 1971).
So bili majhni odkloni od čiste naključnosti(Fienberg 1971).

But the doctors found nothing in him, except for small deviations in the work of the liver.
Toda zdravniki niso našli ničesar v njem, razen majhnih odstopanj pri delu jeter.

Only small deviations from it or the use of"adjacent" directions are permissible.
Dovoljena so samo majhna odstopanja od njega ali uporaba"sosednjih" smeri.

Method to assess acceptable small deviations from rail roughness requirements.
Metoda za ocenjevanje sprejemljivih majhnih odstopanj od zahtev za hrapavost tirov.

A similar game to find differences, but here in front of you two illustrations- the original one, and in the second there are small deviations.
Podobna igra najti razlike, vendar je tu pred vami dveh ilustracij- original, in drugi je majhna odstopanja.

In addition it is allowed to make small deviations from the chosen direction, according to the wishes of the mistress herself.
Poleg tega je dovoljena majhna odstopanja od izbrane smeri, glede na želje gospe same.

Small deviations from the above order of work are possible because of the particular features of a site where the foundation is being built.
Majhna odstopanja od zgoraj navedenega delovnega reda so možna zaradi posebnih značilnosti mesta, kjer se gradi temelj.

There are approximate weight standards for children, in which small deviations in one direction or another should not cause concern to parents and pediatricians.
Obstajajo približni standardi teže za otroke, pri katerih majhna odstopanja v eno ali drugo smer ne smejo skrbeti za starše in pediatre.

Small deviations from these indicators are allowed, which is not a sign of a disease and may depend on the design features of ultrasound machines.
Dovoljena so majhna odstopanja od teh indeksov, kar ni znak bolezni in je lahko odvisno od oblikovalskih značilnosti ultrazvočnih strojev.

The results depend on the correctness of the hyperextension, since even small deviations from the norm can cause injury, and positive changes in this case can also be avoided.
Rezultati so odvisni od pravilnosti hiperekstenzije, saj lahko celo majhna odstopanja od norme povzročijo poškodbo, v tem primeru pa ni mogoče reči niti pozitivnih sprememb.

The‘small deviations' method aims at introducing some flexibility in the conformity assessment of a test track section towards a limit curve of acoustic rail roughness within the frame of constant speed tests.
Metoda„majhnih odstopanj“ je namenjena za omogočanje nekaj fleksibilnosti v oceni skladnosti dela testne tirnice proti krivulji mejne vrednosti zvočne hrapavosti tirov v okviru testov stalne hitrosti.

If required due to the use of the small deviations method as described in annex B of TSI, the frequency spectrum also needs to be determined.
Po potrebi je zaradi uporabe metode majhnih odstopanj, opisane v prilogi B te TSI, treba določiti tudi frekvenčni spekter.

After all, even small deviations from the norm of absolutely all indicators usually indicate some kind of malfunction in the body.
Konec koncev, celo majhna odstopanja od norme absolutno vseh kazalnikov navadno kažejo neke vrste okvare v telesu.

When spectra are required due to the use of the‘small deviations' method, they should be supplied in one-third octave bands in the range of at least[31,5 Hz- 8 000 Hz].
Če so zaradi uporabe metode„majhnih odstopanj“ potrebni spektri, jih je treba zagotoviti v pasih ene tretjine oktave v območju vsaj[31,5 Hz- 8 000 Hz].

Very often spring avitaminosis occurs, which is characterized by small deviations in the activity of the internal organs and it is possible to get rid of the existing disease by saturating the body with the required vitamins.
Zelo pogosto se pojavi spomladanska avitaminoza, za katero so značilna majhna odstopanja v delovanju notranjih organov in je možno znebiti obstoječe bolezni z nasičenjem telesa z zahtevanimi vitamini.

As above, a small deviation of several percent isn't dramatic.
Kakorkoli že, majhna razlika za par procentov ni dramatična.

But that was just a small deviation from the average.
Vendar pa je to norma le z majhnim odklonom od povprečja.

Small deviation rates due to use of CNC machines, well-designed constructions and high precision joints, as well as cutting-edge renewable insulation materials enable high energy efficiency.
Majhna odstopanja mer zaradi uporabe CNC strojev, dobro zasnovane konstrukcije in velika natančnost spojev, kakor tudi najmodernejši obnovljivi izolacijski materiali omogočajo visoko energijsko učinkovitost.

A small deviation from the main goal is not so difficult to correct literally the next day.
Majhen odklon od glavnega cilja ni tako težko popraviti dobesedno naslednji dan.

The surface must be checked on the angle of inclination, the smallest deviations from 90 degrees can affect the appearance of the finish.
Površina mora biti preverjena na nagibnem kotu, najmanjša odstopanja od 90 stopinj pa lahko vplivajo na videz površine.

Smaller deviations are allowed if the total dimensions(height, width and length) of the luggage item are not over 160 cm.
Manjša odstopanja mer so dovoljena, če skupni seštevek višine, širine in dolžine kosa prtljage ne presega 160 cm.

Smaller deviations from the measures are also allowed for additional luggage, if the total dimensions of the luggage are not over 160 cm.
Tudi za dodatno prtljago so dovoljena manjša odstopanja mer, če celoten obseg kosa prtljage ne presega 160 cm.

A small deviation of the ankle outward(up to 7° in males and 10° in women) is not considered a pathology.
Majhen odklon gleženj navzven(do 7° pri moških in 10° pri ženskah) se ne šteje za patologijo.

Easy stage is characterized by a small deviation to 20 degrees, the middle finger deviates from 25 to 35 and heavy more than 35 degrees.
Enostavno fazi je značilno majhno odstopanje do 20 stopinj, srednji prst odstopa od 25 do 35 in težka več kot 35 stopinj.

This will be a small deviation from the topic, but we could not help but say that there is a projection screen in the house that sits on top of the window.
To bo majhen odklon od teme, vendar nismo mogli reči, da v hiši, ki je na vrhu okna, obstaja projekcijski zaslon.

The spectrum of fantasy is very wide- from a small deviation from the norm to an absolute violation of all norms and a sense of reality imaginary.
Spektar fantazije je zelo širok- od majhnega odstopanja od norme do absolutne kršitve vseh norm in občutka realnosti.