What is the translation of " SMALL DEVIATIONS " in Ukrainian?

• невеликі відхилення
• невеликими відхиленнями
• невеликих відхиленнях

Examples of using Small deviations in English and their translations into Ukrainian

There were small deviations from pure randomness(Fienberg 1971).
Були невеликі відхилення від чистої випадковості(Fienberg 1971).

In the finished products are allowed small deviations in geometry.
У готових виробах допускаються невеликі відхилення в геометрії.

Small deviations from equation(2) with increasing temperature T are proportional to T2:.
Малі відхилення від формули(2) із зростанням температури Т пропорційні T 2:.

Also, the deletion does not apply and with small deviations from the norm.
Також видалення не застосовується і при невеликих відхиленнях від норми.

In this case, you can level the small deviations in the size during laying, by the slight changing of the joint thickness.
В такому разі невеликі відхилення в розмірах можна нівелювати при укладанні, трохи міняючи товщину міжплиткового шва.

Therefore it is clear that the most auspicious day for the conception of children- is the period of ovulation with small deviations in one and the other side.
Тому ясно, що саме підходящий день для зачаття хлопців- це етап овуляції з малими відхиленнями в 1 і інший бік.

For small deviations of the work within the system immediately switches to the, which has been installed and programmed.
При невеликих відхиленнях робота всередині системи відразу ж переключається на ту, яка була встановлена і запрограмована.

But the doctors found nothing in him, except for small deviations in the work of the liver.
Але лікарі не знайшли у нього нічого, крім невеликих відхилень в роботі печінки.

Osheroff noticed minute jumps in the internal pressure of the sample of helium-3 under investigation, and he drew the team's attention to these small deviations.
Ошерофф помітив хвилинні стрибки зовнішнього тиску досліджуваного зразка гелію-3 і звернув увагу дослідницької групи на невеликі відхилення.

Basically to do the same as above but with small deviations due to the changed structure of the SO.
В основному, щоб зробити те ж саме, що і вище, але з невеликими відхиленнями в зв'язку зі зміною структури цієї ОС.

With small deviations from the norm, it is possible to correct these indicators with a diet, in many cases it is not even necessary to take any medications.
При невеликих відхиленнях від норми можливе скорегувати ці показники за допомогою дієти, у багатьох випадках навіть немає необхідності приймати будь-які препарати.

It is not necessary to strictly observe reflectivity, eventually small deviations will give volume and dynamic view of application.
Не варто строго дотримуватися дзеркальність, в кінцевому підсумку невеликі відхилення додадуть обсягу і динамічності увазі аплікації.

According to our forecasts, in this case, in 2020, the proportions between the volumes of consumption of autogas and gasoline will remain approximately at the level of 2019, with very small deviations.
За нашими прогнозами, в цьому випадку в 2020 році пропорції між обсягами споживання автогазу і бензину збережуться приблизно на рівні 2019 року, з дуже невеликими відхиленнями.

As a result, it would be possible to detect the presence of a wormhole by searching for small deviations in the expected orbit of stars near Sagittarius A.
В результаті, можна було б виявити наявність червоточини шляхом пошуку невеликих відхилень в очікуваніх орбітах зірок біля Стрільця А*.

For men, the indicator is 60-135 nmol/ l(+/- small deviations dictated by the individual characteristics of the organism), for women this corridor is 70-140 nmol/ l.
Для чоловіків нормою вважається показник 60-135 нмоль/л(+/- невеликі відхилення, продиктовані індивідуальними особливостями організму), для жінок цей коридор становить 70-140 нмоль/л.

Therefore it is clear that the most auspicious day for the conception of children- is the period of ovulation with small deviations in one and the other side.
Тому зрозуміло, що саме сприятливий день для зачаття дітей- це період овуляції з невеликими відхиленнями в одну й іншу сторону.

Light-curve-amplitude analysis shows only small deviations, suggesting that(90568) 2004 GV9 could be a spheroid with small albedo spots and hence a dwarf planet.
Аналіз руху світла показує лише невеликі відхилення, що дає можливість припустити, що(90568) 2004 GV9 може бути сфероїдом з невеликими альбедо а, отже, карликовою планетою.

In 1985 George Akerlof(1940-) and Janet Yellen(1946-) published menu costs arguments showing that, under imperfect competition, small deviations from rationality generate significant(in welfare terms) price stickiness.
У 1985 році Джордж Акерлоф(1940), а його жінку-економіста Джанет Йеллен(1946-) опубліковано витрати аргументи, що показують, що в умовах недосконалої конкуренції, невеликі відхилення від раціональності генерувати значні(в плані добробуту) жорсткість цін.

It was already known that L2 is unstable(small deviations from equilibrium grow exponentially over time), so in order to keep the satellite in place while using the smallest possible amount fuel to fine-tune the position, it was placed in a looping, Lissajous orbit that also had the effect of keeping it out of earth's shadow.
Вже було відомо, що L2 нестабільний(невеликі відхилення від рівноваги ростуть експоненціально з плином часу), тому, щоб утримати супутник на місці, використовуючи найменшу можливу кількість палива для точного налаштування положення, він був поміщений на петльову, орбіту Ліссажу, яка також мала ефект утримання його поза тіні Землі.

The opposite of normalcy bias would be overreaction, or“worst-case thinking” bias,[1][2] in which small deviations from normality are dealt with as signaling an impending catastrophe.
Протилежним до упередження нормального перебігу є надмірна реакція, або упередження«впевненості у найгіршому»[1][2], коли найменші відхилення від нормального перебігу інтерпретуються як сигнали катастрофи, що насувається.

Do not get hung up on the car that you have in the garage, we divided the cars into classes, subclasses- that's right, that's cars meet the requirements that you are bringing, say Volkswagen Polo, the focus(Solaris), Rio- are in the same class and the price varies between 3-5 dollars because of the brand of the vehicle, but they are the same class and you get the same result with small deviations.
Не варто зациклюватися на тому автомобілі який є у вас в гаражі, ми спеціально розбили машини на класи, підкласи- це вірно, саме так автомобілі відповідають вимогам, які ви пред'являєте, припустимо фольксваген поло, акцент(Соляріс), ріо- стоять в одному класі і ціна коливається в 3-5 доларів між ними через марки машини, але за класом вони однакові і ви отримаєте однаковий результат з невеликими відхиленнями.

In 1985 George Akerlof(1940-) and his economist wife Janet Yellen(1946-) published menu costs arguments showing that, under imperfect competition, small deviations from rationality generate significant(in welfare terms) price stickiness.[88].
У 1985 році Джордж Акерлоф(1940), а його жінку-економіста Джанет Йеллен(1946-) опубліковано витрати аргументи, що показують, що в умовах недосконалої конкуренції, невеликі відхилення від раціональності генерувати значні(в плані добробуту) жорсткість цін.[88].

As a rule, for chilled products and semi-finished products, it is necessary to maintain the temperature between 0 and 5° С(for many products only with small deviations), whereas for the frozen product the upper temperature limit is -18° С, and the lower one is not regulated at all.
Як правило, для охолоджених продуктів і напівфабрикатів необхідно підтримувати температуру в межах між 0 і 5 ° С(для багатьох продуктів- лише з невеликими відхиленнями), тоді як для замороженого продукту верхня межа температури становить-18 ° С, а нижня взагалі не регламентується.

As above, a small deviation of several percent isn't dramatic.
Як і вище, невелике відхилення на кілька відсотків не є драматичним.

The Catholic Church began with a small deviation from the Bible's teachings in this area.
Католицька церква почала з невеликим відхиленням від вчення Біблії в цій області.

Thereby, it is possible to detect even the smallest deviations of builders from the project.
Тим самим, можна вчасно виявити навіть найдрібніші відхилення від будівельників проекту.

Maharishi Ayurveda diagnostic system can determine the smallest deviations in balance of metabolic processes of the body and help to establish a state of perfect health.
Система діагностики Аюрведи Махаріші здатна визначити найменші відхилення в рівновазі обмінних процесів організму і допомогти встановити стан досконалого здоров'я.

Berinsky and Chatfield(2015) argues that this small deviation is not substantively important and discuss the importance of properly conducted randomization.
Berinsky and Chatfield(2015) стверджують, що це невелике відхилення не є суттєво важливим та обговорює важливість правильно проведеної рандомізації.

But in the course of testing revealed, that the smallest deviations in the size of the protruding rod wheels may suddenly lock even on dry roads!
Але в ході випробувань з'ясувалося, що при найменших відхиленнях у величині виступанія штока колеса могли раптово блокуватися навіть на сухій дорозі!

In the situation with hypochondria, even a small deviation from the norm is perceived as a harbinger of the apocalypse.
У ситуації з іпохондрією навіть невелике відхилення від норми сприймається як передвісник апокаліпсису.