What is the translation of " THESE DEVIATIONS " in Polish?

• te odchylenia
• wypaczenia te
• takie dewiacje

Examples of using These deviations in English and their translations into Polish

Except for these deviations when he/she found their you kill.
Poza tymi objazdami, kiedy natykał się na swoje ofiary.

the MCT³ scratch system detects every surface deviation and the active force feedback corrects these deviations.
system badania zarysowań MCT³ wykrywa każde odchylenie powierzchni, a aktywny system siłowego sprzężenia zwrotnego koryguje te odchylenia.

These deviations only replace
Takie odstępstwa jedynie zastępują lub uzupełniają punkty,

So in order to have a human"ideal" which would NOT be responsible for these deviations, they removed Lenin from the power immediately when these deviations started to be implemented in the real life.
Aby zaś mieć"ideał" który nie będzie odpowiedzialny za owe wypaczenia, odsunęli Lenina od władzy zanim owe wypaczenia zaczęły być przez nich wdrażane do życia.

If these deviations exceed supposed,
Jesli te zboczenia przewyzszaja przywdziane,

Delivery Should the supplier deviate from the purchase order in terms of quality or quantity, these deviations shall only be legally binding for the Customer if it provides express written approval.
Dostawa Jeżeli dostawca zrealizuje zamówienie w sposób, który ilościowo lub jakościowo odbiegać będzie od zamówienia, odchylenia te będą dla Zamawiającego wiążące prawnie tylko wtedy, gdy wyraźnie udzieli na to zgody w formie pisemnej.

Typically, these deviations occur in the first six weeks of embryonic development.
Zazwyczaj te odchylenia występuje w pierwszych sześciu tygodni rozwoju embrionalnego.

There shall be failure to conform to the approved prototype where deviations from the particulars in the information document are found to exist and where these deviations have not been authorised under Article 6(2) or(3) by the Member State which granted the type-approval.
Do niezgodności z homologowanym prototypem dochodzi w sytuacji, gdy zostanie stwierdzone na podstawie dokumentu informacyjnego, że istnieją rozbieżności niedopuszczone przez Państwo Członkowskie, które uprzednio wydało homologację zgodnie z art. 6 ust. 2 lub 3.

And this is not so terrible if these deviations do not require correction, for example, in nutrition, or even treatment in the presence of certain pathologies.
I to nie jest takie straszne, jeśli te odchylenia nie wymagają korekty, na przykład w żywieniu, a nawet leczeniu w obecności pewnych patologii.

Failure to conform to the approved prototype shall be established where deviations from the particulars in the information document are found to exist and where these deviations have not been authorized under Article 6(2) or(3) by the Member State which granted the type-approval.
Niezgodność z homologowanym prototypem stwierdza się w przypadku gdy występują różnice w szczegółowych danych dokumentu informacyjnego oraz gdy te zmiany nie zostały dopuszczone na mocy art. 6 ust. 2 lub 3 przez Państwo Członkowskie, które przyznało homologację typu.

These deviations prevailed then in practically the entire planet- including islands that were isolated from the rest of the world,
Wypaczenia te zapanoway wwczas na praktycznie caej naszej planecie- wczajc w to wyspy cakowicie wtedy odizolowane od reszty wiata,

which candidates are knocked out of the ideal clacker and what risks these deviations can bring in working moments.
którzy kandydaci są wybijani z idealnego stukacza i jakie ryzyko mogą powodować te odchylenia w momentach roboczych.

have moral conscience, these deviations could be utilised by God as an illustrative reminder of what immorality is all about.
posiadaj moralne sumienie, takie dewiacje s doskonaymi ilustracjami uywanymi przez Boga do przypominania ludziom na czym polega niemoralno.

Failure to conform to the approved type occurs where deviations from the particulars in the EC type-approval certificate and/or the information package are found and where these deviations have not been authorised under Article 5(3)
Brak zgodności z homologowanym typem występuje, jeśli stwierdza się odchylenia w stosunku do danych szczegółowych w świadectwie homologacji typu WE i/lub pakiecie informacyjnym i jeśli odchyleń tych nie dopuszcza, zgodnie z art. 5 ust. 3 Państwo Członkowskie,

All these deviations and degenerations of the humanity, plus supposed"freaks of nature",
Wszakże wszystkie te wypaczenia i zwyrodnienia ludzkości plus rzekome"wybryki natury",

There shall be failure to conform to the approved type where deviations from the particulars in the type-approval certificate and/or the information package are found to exist und where these deviations have not been authorized under Article 5(3) or(4), by the Member State which granted the type-approval.
Brak zgodności z homologowanym typem występuje, jeżeli zostają stwierdzone odchylenia w stosunku do danych zawartych w świadectwie homologacji typu i jeżeli te odchylenia nie zostały dopuszczone na mocy art. 5 ust. 3 lub 4 przez Państwo Członkowskie, które udzieliło homologacji typu.

biological factor which caused all these deviations.
tej strony, znaczy z naciskiem na wypaczenia w zachowaniach ludzi, wówczas natychmiast rzuca się w oczy, że musiał zaistnieć na Ziemi jakiś czynnik zdrowotny czy"> biologiczny który wywołał te wypaczenia.

family where deviations from the particulars in the type-approval certificate and/or the information package are found to exist and where these deviations have not been authorized, pursuant to Article 5(3),
rodziną wystąpi, jeżeli zostaną stwierdzone odstępstwa od opisu w świadectwie homologacji typu i/lub pakiecie informacyjnym i jeżeli odstępstwa te nie zostały dozwolone stosownie do art. 5 ust. 3 przez Państwo Członkowskie,

There shall be failure to conform to the approved type where deviations from the particulars in the type-approval certificate and/or the information document are found to exist and where these deviations have not been authorized under Article 6(2)
Brak zgodności z homologowanym typem występuje wówczas, gdy istnieją rozbieżności w szczegółowych danych zamieszczonych w świadectwie homologacji typu i/lub dokumencie informacyjnym i rozbieżności te nie zostały zatwierdzone zgodnie z art. 6 ust. 2 lub art. 6 ust. 3 przez Państwo Członkowskie,

Deviations from these guidelines may lead to problems with drying or hardening.
Wartości odbiegające od powyższych skutkują problemami podczas suszenia lubutwardzania.

Deviations from these schemes do not abrogate the common logic, built in the context of
Odchylenia od tych systemów nie uchyla wspólne logiką, zbudowany w kontekście historycznym interakcji z Europy,

while simultaneously avoiding repetition of mistakes and deviations of these old systems.
jednocześnie jednak będzie też unikała powtórzenia błędów i wypaczeń tamtych starych systemów.

These general terms of sale and delivery shall apply unless they have been amended by written agreement between HARALD PIHL and the purchaser, where HARALD PIHL expressly has agreed to deviations from these terms.
Niniejsze ogólne warunki sprzedaży i dostawy obowiązują, chyba że firma HARALD PIHL i nabywca je zmienią w drodze umowy pisemnej, a firma HARALD PIHL w sposób wyraźny zgodziła się na odstępstwa od tych warunków.

A deviation from these rules will only be the consent expressed by the user.
Odstępstwem od tych zasad będzie wyłącznie zgoda wyrażona przez użytkownika.

How to use "these deviations" in an English sentence

These deviations lead to the water leakage.

These deviations might result from observational incompleteness.

These deviations are then colour-coded by maturity.

These deviations verified the suspicion of counterfeit.

These deviations often run in the family.

These deviations are observed only with 3D-ultrasound.

The sanitary consequences of these deviations seemed insignificant.

Furthermore, these deviations were characteristic for each group.

These deviations occur in every stage of analysis.

These deviations usually are followed by a correction.

How to use "te odchylenia" in a Polish sentence

Koncentrujemy się na odchyleniach znaczących i określamy które z czynników spowodowały te odchylenia. 5.

Uwagę rodziców powinny więc zwracać przede wszystkim te odchylenia, które pojawiają się nagle i nie zgadzają się z wcześniejszymi odczytami.

Zazwyczaj te odchylenia od żywienia powołany powiat pediatrą.

Komisja uwzględnia te odchylenia do celów obliczania średniego indywidualnego poziomu emisji danego producenta. 2.

Wskazania wag elektronicznych, gdy wagi podlegają zakłóceniom, nie mogą być obarczone znaczącymi odchyleniami albo muszą te odchylenia automatycznie wykrywać i wykazywać.

Opozycyjna koncepcja głosi, że wycena instrumentów finansowych zawiera systematyczne i wykrywalne błędy, a inwestor potrafiący zaobserwować te odchylenia może osiągnąć ponadprzeciętne zyski.

Te odchylenia są monitorowane i korygowane przez Główne Centrum Kontroli, które transmituje specjalną depeszę nawigacyjną.

Do drugiej zaś te odchylenia w zakresie życia płcio- wego, które stanowią tylko objaw lub zespół objawów-schorzenia psychicznego.

Te odchylenia w barwie i strukturze są znakami oryginalności materiałów i stanowią szczególny urok Państwa mebli.Stylowe stoliki są praktyczne i na pewno dodadzą elegancji każdemu wnętrzu.

Jeśli wychwycimy te odchylenia już na pierwotnym poziomie energetycznym, to osiągniemy najdoskonalszą profilaktykę.