What is the translation of " THESE DEVIATIONS " in Romanian?

• aceste abateri
• aceste devieri
• aceste deviații

Examples of using These deviations in English and their translations into Romanian

Note: these deviations are caused by.
Notă: aceste abateri sunt cauzate de.

Parallel world you build offers a refuge but of course all these deviations from reality must be reasonable.
Lumea paralelă pe care și-o construieşte îi oferă un refugiu, însă desigur toate aceste devieri de la realitate trebuie făcute cu măsură.

These deviations lead to disqualification.
Aceste abateri duc la descalificare.

Overall, what significant differences are there between the real and the virtual measurement data, and what are the causes of these deviations?
Per total, ce diferențe semificative există între măsurătorile din lumea reală și cele din lumea virtuală și care sunt cauzele acestor diferențe?

These deviations were described in the letter No.
Aceste abateri au fost descrise în scrisoarea Nr.

These companies are not required to comply with that standard as long as they disclose these deviations and provide an explanation to the market.
Aceste societăți nu sunt obligate să se conformeze standardului cu condiția să facă publice aceste abateri și să furnizeze o explicație pentru participanții la piață.

These deviations result in an increased arteriosclerosis risk.
Aceste abateri conduc la un risc crescut de arterioscleroză.

If the agreed start or finish times of the event are postponed and the Hotel agrees to these deviations, the Hotel can charge appropriately for the additional commitment, unless the Hotel is at fault.
În cazul în care orele convenite pentru începerea sau terminarea evenimentului sunt amânate și Hotelul este de acord cu aceste modificări, Hotelul poate să perceapă în mod rezonabil tarife pentru servicii suplimentare, cu excepția cazului în care modificările survin din vina Hotelului.

These deviations from Space Corps drill put our lives in jeopardy.
Aceste devieri de la directive ne pun pe toţi în pericol.

There shall be failure to conform to the approved type where deviations from the particulars in the type-approval certificate and/or the information document are found to exist and where these deviations have not been authorized under Article 6(2) or(3) by the Member State which granted the type-approval.
Nu există conformitate cu tipul omologat dacă există abateri de la datele cuprinse în certificatul de omologare şi/sau fişa informativă şi dacă aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 6 alin.

Basically, due to these deviations, the following signs may appear.
Practic, datorită acestor abateri pot apărea următoarele semne.

There shall be failure to conform to the approved type or family where deviations from the particulars in the type-approval certificate and/or the information package are found to exist and where these deviations have not been authorized, pursuant to Article 5(3), by the Member State which granted the type-approval.
Se consideră neconforme cu tipul sau familia autorizate cazurile de devieri de la particularităţile din certificatul de autorizare şi/sau pachetul informativ şi unde aceste devieri nu au fost autorizate prin art. 5 alin.

However, the cause of these deviations has to be sought in the political arena.
În orice caz, cauza acestor deviații trebuie căutată în arena politică.

There shall be failure to conform to the approved type where deviations from the particulars in the type-approval certificate and/or the information package are found to exist und where these deviations have not been authorized under Article 5(3) or(4), by the Member State which granted the type-approval.
Există o situaţie de neconformitate cu tipul omologat atunci când se constată existenţa unor abateri de la informaţiile din certificatul de omologare de tip şi/sau din dosarul de omologare şi când aceste abateri nu au fost autorizate în conformitate cu art. 5 alin.

If these deviations are large, the surface is rough; if they are small, the surface is smooth.
Dacă aceste abateri sunt mari, suprafața este aspră; dacă abaterile sunt mici, suprafața este netedă.

This impact assessment looks at the distributional impacts, especially to what extent Member State non-ETS targets determined on the basis of GDP per capita deviate from the cost efficient potential to reduce emissions in sectors covered by the ESD and to what extent flexibilities or target adjustments can help in minimising these deviations.
Prezenta evaluare a impactului analizează impacturile distribuționale, în special în ce măsură obiectivele stabilite de statele membre pentru sectoarele care nu intră sub incidența ETS, în funcție de PIB-ul pe cap de locuitor, se abat de la potențialul de reducere eficientă, din punctul de vedere al costurilor, a emisiilor în sectoarele care fac obiectul schemei ETS și în ce măsură mecanismele de flexibilitate sau ajustările obiectivelor pot contribui la reducerea la minimum a acestor abateri.

And this is not so terrible if these deviations do not require correction, for example, in nutrition, or even treatment in the presence of certain pathologies.
Și acest lucru nu este atât de groaznic dacă aceste abateri nu necesită corectare, de exemplu, în nutriție sau chiar tratament în prezența anumitor patologii.

These deviations from the scope of the tournament will be handled by officials and people who have caused such acts will be excluded from the Be You 3x3 Challenge community;
Aceste deviații de la scopul turneului vor fi tratate ferm de catre oficiali iar persoanele care au provocat asemenea acte vor fi excluse din comunitatea Be You 3x3 Challenge;

These deviations from the scope of the tournament will be handled by officials and people who have caused such acts will be excluded from the Be You 3x3 Challenge community;
Aceste deviații de la scopul turneului vor fi tratate ferm de catre oficiali iar persoanele care au provocat asemenea acte vor fi excluse din comunitatea Be You 3x3 Challenge; Un jucător are dreptul de joc la o singură categorie;

These deviations from the synodal decisions of 1697, 1698 and 1700- changes demanded by Rome and accepted by the imperial court in Vienna- led to an increase in the number of those protesting against the Union.
Din cauza acestor abateri de la hotărârile sinoadelor(1697, 1698 și 1700), modificări asumate de Roma și acceptate de Curtea imperială vieneză, cei care au protestat de la început împotriva Unirii au câștigat tot mai mulți aderenți.

And only eight percent have deviations from these indicators.
Și doar opt la sută au abateri de la acești indicatori.

Any deviations from these terms requires the prior approval in writing from the company.
Orice abateri de la acesti termeni necesita aprobarea prealabila în scris din partea companiei.

When applicable, they should explain in detail the reasons for the deviations from these targets.
Dacă este cazul, acestea ar trebui să explice în detaliu motivele pentru deviațiile de la aceste obiective.

With significant deviations from these standards, it is necessary to make adjustments to its diet.
Cu abateri semnificative de la aceste standarde, este necesar să se ajusteze dieta.

Analysts say that any significant deviations from these projections could have a major impact on the results.
Analiştii declară că orice deviere semnificativă de la aceste proiecţii ar putea avea un impact major asupra rezultatelor.

Deviations from these procedures and deadlines are extremely frequent, being also duplicated by a lack of flexibility and openness in addressing inspectors over various high tax issues.
Abaterile de la aceste proceduri si termene sunt extrem de frecvente, fiind dublate totodata de o lipsa de flexibilitate si deschidere in abordarea inspectorilor asupra diverselor problematici fiscale ridicate.

Although in the context of reform it is extremely important to ensure access to information and compliance with the rigors of decisional transparency, the existing situation shows deviations from these requirements.
Deşi în contextul reformei este extrem de importantă asigurarea accesului la informaţie şi respectarea rigorilor de transparenţa decizională, situaţia existentă atestă devieri de la aceste cerinţe.

However, on a long term it is supposed that the dysfunctional social ideas are eliminated from the cultural repertoire, although this is a fragile mechanism to counter-fight the negative social impact of these cultural deviations, a mechanism which is difficult and complicated to trigger.
Cu toate acestea, pe termen lung, se presupune că ideile sociale disfuncţionale sunt eliminate din repertoriul cultural, deşi este un mecanism fragil care se activează dificil şi complicat pentru contracararea impactului social negativ al acestor deviaţii culturale.

If, for a short or long period, the Car hire tour operator(tacitly) permits deviations to these general terms and conditions, this shall not prejudice its right to nevertheless demand immediate and strict compliance with these conditions.
În cazul în care, pe un termen scurt sau lung, Tur operatorul de închirieri auto permite(în mod tacit) abateri de la aceşti termeni şi condiţii generale, aceasta nu va prejudicia drepturile sale de a solicita respectarea imediată şi strictă a acestor condiţii.

Any deviation in these factors could be an early warning sign of impending drive failure!
Orice abatere de la acești factori ar putea fi un semn timpuriu de iminentă disk eșec!