What is the translation of " THESE DEVIATIONS " in Spanish?

• estas desviaciones
• estos desvíos

Examples of using These deviations in English and their translations into Spanish

The Universal Declaration warns about these deviations.
La Declaración Universal previene estas desviaciones.

Except for these deviations when he/she found their you kill.
Excepto por estos desvíos cuando encontró sus victimas.

Our solution is able to correct these deviations automatically.
Nuestra solución es capaz de corregir esas desviaciones de manera automática.

These deviations lead to a decrease in the height of the discs.
Estas desviaciones conducen a una disminución en la altura de los discos.

The entity shall make a report of correction of these deviations, if any.
La entidad deberá realizar un informe de subsanación de estas desviaciones, si las hay.

All these deviations from the canons of tripletnoj models and L.p.
Todas estas desviaciones de los cánones de los modelos tripletnoj y L.p.

No rights can be derived from these deviations with regard to future agreements.
No se pueden derivar derechos de estas desviaciones con respecto a futuros acuerdos.

These deviations from Space Corps drill put our lives in jeopardy!
Esas desviaciones de las reglas de la Space Corps podrían poner nuestras vidas en peligro!

Then, I would compensate for these deviations in order to balance myself with nature.
Entonces, compensaría esas desviaciones para equilibrarme con la naturaleza.

These deviations are used by physicians to diagnosis various pathological phenomena.
Estas desviaciones son utilizadas por los médicos para diagnosticar diversos fenómenos patológicos.

However, with a calibration, these deviations can be remedied almost completely.
Sin embargo, con una calibración, estas desviaciones pueden ser remediadas casi completamente.

These deviations from normal walking behavior are an enormous problem especially for joggers.
Estas desviaciones del comportamiento normal de caminar son un problema enorme, especialmente para los corredores.

A diary can be a good tool for exploring these deviations from the reasoning process.
Un diario puede ser una buena herramienta para explorar estas desviaciones del proceso de razonamiento.

Detecting these deviations is important, since sometimes not only cash is problematic.
Detectar estos descuadres es importante, ya que a veces no solo el efectivo es problemático.

And now, the FDA writes to the company,‘You proposed specific remediation for these deviations in your[previous] response,' the letter reads.
Y ahora, la FDA le escribe a la empresa,"Usted propuso remedios específicos para estas desviaciones en su respuesta[anterior]", se lee en la carta.

We suggest that these deviations are likely to set corrective forces in motion.
Sugerimos que estas desviaciones probablemente pongan en movimiento las fuerzas correctivas.

However, he clarified that"the bulk of the works will be concentrated on Monday and Tuesday," so that from Wednesday these deviations or cuts will occur only at certain times of the day.
No obstante, ha aclarado que"el grueso de las obras se concentrará el lunes y martes", por lo que a partir del miércoles estos desvíos o cortes se producirán sólo en algunos momentos del día.

In this section these deviations are discussed and how to make the most reliable measurements.
En esta sección se discuten estas desviaciones y cómo hacer las mediciones más seguras.

In response to a subsequent request by the Secretariat, the Party had explained that these deviations were attributed to the absence of any law to regulate the import of CFCs and the low level of awareness in the country.
En respuesta a una petición posterior de la Secretaría, la Parte explicó que estas desviaciones se atribuían a la ausencia de leyes que regulasen las importaciones de CFC y al bajo nivel de concienciación en el país.

These deviations allow us to infer the existence and determine the mass and separation of the planet around the lens.
Estas desviaciones nos permiten inferir la existencia y determinar la masa y la separación del planeta alrededor de la lente.

The ZEISS i. Profiler measures these deviations to compose a custom profile for every eye.
El i. Profiler de ZEISS mide estas desviaciones con el fin de componer un perfil diferente para cada ojo.

These deviations in line voltage are tolerated quite well by most switch mode power supplies the type used in many modern electronic systems.
Estas desviaciones en el voltaje de la línea son bastante bien toleradas por la mayoría de los suministros de interruptores de energía de la clase utilizada en su sistema de computadora.

These deviations of the replacement rate may be explained with the slow increase in the last years of the value of the pensions compared to the value of the salaries.
Esas desviaciones de la tasa de sustitución de ingresos obedecen al lento aumento en los últimos años del valor de las pensiones en comparación con el valor de los salarios.

Despite these deviations from best practices, countries that perform cost-benefit analyses before implementing standards are still regarded as being on the path to success.
A pesar de esas desviaciones de las buenas prácticas, los países que desarrollan análisis de costo-beneficio ex- ante a la implementación de un estándar están en el buen camino.

Essentially these deviations occur because the model is hopelessly oversimplified, so there is little to be gained making small adjustments to the model.
Esencialmente, estas desviaciones ocurren porque el modelo se simplifica demasiado, por lo que hay poco que ganar haciendo pequeños ajustes al modelo. Las suposiciones individuales pueden ser desafiadas a su vez.

These deviations are called residuals when the calculations are performed over the data sample that was used for estimation and are called errors(or prediction errors) when computed out-of-sample.
Estas desviaciones se denominan residuos cuando los cálculos se realizan sobre la muestra de datos que se utilizó para la estimación y se denominan errores(o errores de predicción) cuando se calculan fuera de la muestra.

This is because these deviations- particularly ones due to exoplanets- require hourly monitoring to be identified, which the survey programs are unable to provide while still searching for new events.
Esto se debe a que estas desviaciones, particularmente las debidas a exoplanetas, requieren que se identifique el monitoreo por hora, que los programas de la encuesta no pueden proporcionar mientras se siguen buscando nuevos eventos.

These deviations occur not because the state considers its interpretation to be part of international law but because it considers its own interpretation better suited to national factual or legal circumstances.
Estas desviaciones o apartamientos no se producen en razón de que el Estado considere que su interpretación integre el derecho internacional, sino porque entiende que es más adecuada para las circunstancias nacionales, jurídicas o fácticas.

All these deviations and additions make it extremely difficult for me to convince myself, my people and Parliament that we are talking about the package that I accepted with my letters of 20 and 28 January 1994.
Todas esas desviaciones y adiciones hacen que me resulte sumamente difícil convencerme a mí mismo y convencer a mi pueblo y a mi Parlamento de que nos estamos refiriendo al conjunto de medidas que acepté en mis cartas de fechas 20 y 28 de enero de 1994.

Zimbabwe attributed these deviations to delays in the completion of a project to prepare, in conjunction with UNDP, a request for technical assistance to phase out the Party's carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption and to a lack of awareness among the Party's customs officers.
Zimbabwe atribuyó estas desviaciones a demoras en la terminación de un proyecto para preparar, conjuntamente con el PNUD, una solicitud de asistencia técnica para la eliminación del consumo de tetracloruro de carbono y metilcloroformo de la Parte y a la falta de conocimientos entre los oficiales de aduanas de la Parte.