What is the translation of " THIS DEVIATION " in Spanish?

• esta desviación
• este desvío

Examples of using This deviation in English and their translations into Spanish

The prophets battled against this deviation.
Los profetas se preocuparon por luchar contra esa desviación.

This deviation is to thanks your visits, watch and favs!
Esta deviation es para agradecer vuestras visitas, watcheos y favs!

In the first trimester, this deviation occurs in every fourth woman.
En el primer trimestre, esta desviación ocurre en cada cuarta mujer.

This deviation is very close to the small village of OLVEIROA.
Este desvío esta muy cerca de la pequeña aldea de OLVEIROA.

It seems that the Ethiopians did not have much part in this deviation.
Parece que los etíopes no tuvieron mucha parte en esta desviación.

PRTG recommends that this deviation be less than 20 to 25 milliseconds.
PRTG recomienda que esta desviación sea menor de 20 a 25 milisegundos.

Cardiologists distinguish different degrees of severity of this deviation.
Cardiólogos distinguen diferentes grados de gravedad de tal desviación.

But most often this deviation has a psychic origin.
Pero la mayoría de las veces esta desviación tiene un origen psíquico.

This deviation is advisable for those who travel of return toward the south.
Este desvío es recomendable para quienes viajan de regreso hacia el sur.

Because of the many problems that this deviation causes, medical intervention is required.
Debido a los muchos problemas que causa esta desviación, se requiere intervención médica.

And this deviation already negatively affects the overall health of the patient.
Y esta desviación ya afecta negativamente la salud general del paciente.

In correspondence dated 2 June 2007, Saudi Arabia had been requested to submit an explanation for this deviation.
En una carta de fecha 2 de junio de 2007, se había pedido a Arabia Saudita que presentara una explicación de esa desviación.

The limit for this deviation is +6 minutes and -4 minutes per 24 hours.
El límite para esta desviación es +6 minutos y -4 minutos por 24 horas.

But I think for the good of the whole school, The person responsible for this deviation from the schedule Should step forward.
Pero creo que por el bien de la escuela, el responsable por esta desviación del programa… debería dar un paso al frente.

This deviation occurs though not often, but its probability should not be discounted.
Esta desviación se produce aunque no a menudo, pero su probabilidad no debe descontarse.

As was mentioned in the conclusion of Part 1 of this lesson, you will see that this deviation can be attributed to the coarsness of the computational mesh.
Como se mencionó en la conclusión de la Parte 1 de esta lección, usted verá que esta desviación puede atribuirse al grosor de la malla computacional.

This deviation is partly due to job losses in education fewer school days.
En parte, esta desviación se debe a la destrucción de empleo en educación menor número de días lectivos.

Otherwise, Member States will need to address seriously the factors that have led to this deviation if the General Assembly is to optimize the use and outputs of this expert body.
De otro modo, los Estados Miembros deberán tomar medidas estrictas para resolver los problemas que genera esta desviación a fin de que la Asamblea General pueda optimizar el uso y los productos de ese órgano técnico.

This deviation results from unit and applicational tolerances at the precision check.
Esta desviación resulta de las tolerancias del aparato y del procedimiento empleado en la comprobación de la precisión.

A new and genuinely proletarian revolutionary left must break with this deviation and instead uphold that basic right if it wants to overturn the Canadian state and achieve its goals of liberation and emancipation.
La nueva izquierda que de verdad es revolucionaria y proletaria tiene que romper con esta desviación y al contrario tiene que reconocer este derecho si quiere tumbar al Estado canadiense y alcanzar sus objetivos de liberación y de emancipación.

This deviation from the regular building process also required a thorough coordination with the municipality.
Esta desviación del proceso regular de construcción también requirió una coordinación completa con el municipio.

As a rule, the price of the stock index futures is above the index value(the situation"contango") or below the index value(the situation"backwardation") at a relatively stable intraday value this deviation is denoted as DevFI.
Como regla general, el precio de los futuros de acciones está por encima del valor del índice(el"contango" de situación) o por debajo del valor del índice(la situación"backwardation") a un valor máximo intradiario relativamente estable esta desviación se denota como DevFI.

Before this deviations exceeding three times the probable error were considered significant.
Previamente a esto las desviaciones que excedían tres veces el error probable eran consideradas significativas.

These actions should lead to an appropriate/significant deviation from an emission baseline(EC and its member States, MISC.5/Add.1 and MISC.5/Add.2; Australia, Canada, South Africa, MISC.5/Add.2)(see also chapter II). This deviation should occur.
Estas medidas deberían dar lugar a una desviación apropiada/significativa con respecto a la base de referencia establecida para las emisiones(CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1 y MISC.5/Add.2; Australia, Canadá, Sudáfrica, MISC.5/Add.2)(véase también el capítulo II). Esta desviación debería producirse.

But precisely this deviation gives the aquascape just the little extra tension that makes it a unique whole.
Pero precisamente esta desviación da al paisaje justo esa pequeña tensión extra que lo convierte en un conjunto único.

They indicate that the deviations of the"Final Trace" were referred, by other affected victims, to the Asian Development Bank's inspection procedures, as the Bank was a co-financer of the project, with a view to examining whether this deviation involved possible violations of its own policies on resettlement and environment.
Indican que otras víctimas afectadas notificaron las desviaciones del"trazado final" a los procedimientos de inspección del Banco Asiático de Desarrollo, que cofinanciaba el proyecto, a fin de comprobar si esas desviaciones representaban un posible incumplimiento de sus propias políticas de reasentamiento y protección del medio ambiente.

This deviation may be one-third, one-half or two-thirds of the reduction that would otherwise have been required by the tiered reduction formula.
Este apartamiento podrá ser de un tercio, la mitad o dos tercios de la reducción que en otro caso habría requerido la aplicación de la fórmula estratificada de reducción.

It was estimated that the overall effect of this deviation from IAS(International Accounting Standards) 39 was a $1.4 million overstatement of the outstanding balance for humanitarian loans to members and the liability of restricted members' credits on loans.
Se estimó que el efecto general de esta desviación de la IAS(norma internacional de contabilidad) 39 era una sobreestimación de 1,4 millones de dólares del saldo pendiente de los préstamos humanitarios concedidos a miembros y del pasivo de créditos restringidos de los miembros sobre los préstamos.

This deviation from the requirements of international human rights instruments has been justified mainly by lack of any power, such as a police force, in the tribunals to execute their own arrest warrants and absence of any control over the area in which the accused would reside if released.
Esta desviación de los requisitos de los instrumentos internacionales de derechos humanos se ha justificado principalmente por la falta de una autoridad en los tribunales-- como una fuerza de policía--, que permita hacer cumplir sus propias órdenes de detención, y por la falta de control alguno de la zona donde el acusado residiría si fuera liberado.

The overall effect of this deviation from IAS 39 is that the value of assets outstanding was represented by loans provided to members, and the corresponding liability of restricted members' credits on loans are estimated to have been $1,371,727.20.
Se calcula que el efecto total de esta desviación de la norma 39 es que se estima que el activo neto de los préstamos pendientes de pago otorgados a los miembros y las obligaciones correspondientes de los créditos de acceso restringido de los miembros sobre los préstamos ascendían a 1.371.727,20 dólares.