What is the translation of " THIS DEVIATION " in Hungarian?

• ez az eltérés
• ez az elhajlás
• ezt az eltérést

Examples of using This deviation in English and their translations into Hungarian

But this deviation, Mr. Cole, has run its course.
De ez az eltérés, Mr. Cole, a végéhez közeleg.

But not only pills can cause this deviation.
De nem csak a tabletták okozhatják ezt az eltérést.

This deviation can be caused by chronic diseases.
Ezt az eltérést krónikus betegségek okozhatják.

The comrades who commit this deviation fail to understand two things.
Azok az elvtársak, akiknél ilyen elhajlás tapasztalható, két dolgot nem értenek meg.

This deviation is expressed mainly by small twitching.
Ezt az eltérést főként a kis rángás fejezi ki.

If it is simultaneously warmer than average in other regions, however, this deviation is almost completely eliminated.
Ha ugyanakkor melegebb a többi régió átlagánál, ez az eltérés szinte teljes mértékben megszűnik.

If this deviation is not corrected, it can lead to suicidal attempts.
Ha ez az eltérés nem korrigálódik, öngyilkossági kísérletekhez vezethet.

That is why we decided to dedicate this article to why this deviation occurs in a person and how to get rid of it.
Ezért döntöttünk úgy, hogy ezt a cikket arra fordítjuk, hogy miért következik be ez az eltérés egy személyben és hogyan lehet megszabadulni róla.

In addition, this deviation can occur during pregnancy or menopause.
Ezenkívül ez az eltérés a terhesség vagy a menopauza során is előfordulhat.

Indigo child can be identified by its characteristic features, but it is also easy to make a mistake, because this deviation is very similar to others- autism or hyperactivity.
Az indigó gyermek sajátos jellemzői alapján azonosítható, de az is könnyen tévedhet, mert ez az eltérés nagyon hasonló a többiekhez- autizmus vagy hiperaktivitás.

This deviation is characterized by specific pains in the solar plexus area.
Ezt az eltérést a szoláris plexus régió specifikus fájdalma jellemzi.

The ligaments and muscles weaken, there is a divergence of bones- this deviation was called hallux valgus, which is commonly referred to as a"bone" or"bump" on the leg.
A szalagok, illetve izmok meggyengülnek, van egy eltérés a bones- e eltérés volt a címe, hogy hallux valgus, amely gyakran nevezik a"csont" vagy a"púp" a lábát.

This deviation occurs though not often, but its probability should not be discounted.
Ez az eltérés azonban nem gyakori, de annak valószínűsége nem lesz diszkontálható.

The Commission accepted this situation after discussions with these two Member States without further seeking evidence that this deviation from ESA 95 was not material.
A Bizottság az e két tagállammal folytatott egyeztetéseket követően anélkül fogadta el ezt a helyzetet, hogy bizonyosságot keresett volna arra nézve, hogy az ESA 95-től való ilyen eltérés nem eredményezett-e lényeges különbséget.

This deviation does not increase in any way, even if a wide and free model is conceived.
Ez az eltérés semmilyen módon nem nő, még akkor sem, ha széles és szabad modellt terveznek.

If the indicator of the concentration of human chorionic gonadotropin obtained as a result of the analysis does not meet the standard and this deviation is more than 20%, then this is a very alarming sign.
Ha az elemzés eredményeként kapott humán koriongonadotropin koncentrációjának mutatója nem felel meg a szabványnak, és ez az eltérés több mint 20%, akkor ez egy nagyon riasztó jel.

This deviation is small, but it is enough for the dam walls and corners of the geometry violations in the room.
Ez az eltérés a kicsi, de elég a gát falak és sarkok a geometria megsértése a szobában.

In the Ukraine, only very recently, the deviation towards Ukrainian nationalism did not represent the chief danger; but when the fight against it ceased and it was allowed to grow to such an extent that it linked up with the interventionists, this deviation became the chief danger.
Ukrajnában még nem is olyan régen az ukrán nacionalista elhajlás nem volt fő veszély, de amikor beszüntették ellene a harcot és hagyták annyira megnőni, hogy az intervenció híveihez csatlakozott, akkor ez az elhajlás lett a fő veszély.

This deviation from the normal delivery in women having frequent, severe, very painful contractions.
Ez az eltérés a normál szállítás nők esetében, akik gyakori, súlyos, nagyon fájdalmas összehúzódások.

After all, according to experts, this deviation can kill viruses and prevent their further reproduction in the body.
Végtére is, a szakértők szerint ez az eltérés elpusztíthatja a vírusokat és megakadályozhatja azok további szaporodását a szervezetben.

This deviation rarely requires immediate surgical intervention- it is often quite successfully treated with pharmacotherapy.
Ez az eltérés ritkán azonnali sebészeti beavatkozást igényel- gyakran gyakran farmakoterápiával kezelik.

And even if not to cure the child 100%, this deviation(if in control), will not be affected in the future in your health in general.
Sőt, ha nem sikerül meggyógyítani a gyereket 100%- os, ez az eltérés(ha a control), nem befolyásolja, hogy a jövőben a teljes egészségét.

This deviation is due to the lymphatic-hypoplastic anomaly of the constitution, that is, disturbances in the structure of the lymphatic and endocrine system.
Ez az eltérés az alkotmány nyirok-hipoplasztikus anomáliájának, azaz a nyirok- és endokrin rendszer struktúrájának megsértésének köszönhető.

It is not difficult to understand that this deviation reflects the striving of the moribund classes of the formerly dominant Great-Russian nation to recover their lost privileges.
Nem nehéz megérteni, hogy ez az elhajlás a korábban uralkodó nagyorosz nemzet letűnő osztályainak elvesztett kiváltságaik visszaszerzésére irányuló törekvését tükrözi.

This deviation is mainly found in women with increased nervous excitability, if there is any violation in the hormonal system, and, if something prevents the normal delivery.
Ez az eltérés főképp a nők fokozott ideges izgatottság, ha van bármilyen megsértése a hormonális rendszerre, és ha valami megakadályozza a normális megjelenítést.

But most often this deviation is associated with the hormonal rearrangement of the child's organism(during puberty).
De leggyakrabban ez az eltérés társul a gyermek testének hormonális átrendeződéséhez(pubertás alatt).

This deviation in turn is only permitted provided that it does not also cause another fundamental right in the Charter corresponding to a right in the ECHR to be accorded less protection than in the case-law of the ECtHR.
Ilyen eltérésre is csak akkor van lehetőség, ha az nem jár egyúttal azzal, hogy a Charta valamely másik olyan alapvető joga, amely megfelel az EJEE valamelyik jogának, kisebb védelemben részesül, mint az EJEB esetjogában.

In some cases, this deviation from the average statistical norms may be simply a physiological feature of girls.
Egyes esetekben ez az eltérés az átlagos statisztikai normák lehet egyszerűen egy fiziológiai jellemzője lányok.

The comrades who are guilty of this deviation care little about the internal development of their countries and prefer to leave that development to the natural course of things.
Azok az elvtársak, akiknél ilyen elhajlás tapasztalható, keveset törődnek országuk belső építésével, jobbnak tartják ezt a fejlődést a dolgok természetes folyására bízni.

There can be no doubt that this deviation on the national question, disguised, moreover, by a mask of internationalism and by the name of Lenin, is the most subtle and therefore the most dangerous species of Great-Russian nationalism.
Kétségtelen, hogy ez az elhajlás a nemzeti kérdésben, ez az elhajlás, amelyet ráadásul az internacionalizmus álarcával és Lenin nevével lepleznek, a nagyorosz nacionalizmus legcsiszoltabb és ezért legveszélyesebb, fajtája.