What is the translation of " THIS DEVIATION " in Polish?

• to odchylenie
• to odstępstwo

Examples of using This deviation in English and their translations into Polish

There are two types of this deviation.
Istnieją dwa rodzaje tego odstępstwa.

However, this deviation will be rectified by subsequent requests.
Jednak to odchylenie będą naprawione w kolejnych wnioskach.

The person responsible for this deviation from the schedule.
Osoba odpowiedzialna za to odstąpienie od grafiku.

This deviation from Annex VI to MARPOL should be reviewed in the light of this..
To odstępstwo od załącznika VI do konwencji MARPOL trzeba ponownie rozważyć w tym świetle.

How to treat at home this deviation, you can find out just below.
Jak leczyć w domu to odchylenie, można dowiedzieć się tuż poniżej.

This deviation from the normal delivery in women having frequent,
Tego odchylenia od normalnej stanie często występuje u kobiet,

It should also be noted that a rather frequent reason for this deviation in the elderly is hypertensive disease.
Należy również zauważyć, że nadciśnienie tętnicze jest częstą przyczyną tego odchylenia u osób w podeszłym wieku.

Most often, with this deviation of the pregnant woman,
Najczęściej, z tą różnicą, że kobieta w ciąży,

the Micro Scratch system detects this deviation and the active force feedback corrects this deviation..
system badania zarysowań w mikroskali wykrywa tę odchyłkę, a aktywny system sprzężenia zwrotnego siły koryguje ją.

The reason for this deviation is often the inhalation of dry
Powodem tego odchylenia jest często wdychanie suchego

and provides for this deviation to be corrected by an annual adjustment of 0.5.
Przewiduje się, że odchylenie to zostanie skorygowane dzięki rocznemu dostosowaniu w wysokości 0, 5.

In the result of this deviation, the progress of knowledge about our creator becomes"frozen" by such bans.
W rezultacie więc tego wypaczenia, postęp wiedzy o naszym stwórcy zostaje"zamrożony" przez takie zakazy.

it is also easy to make a mistake, because this deviation is very similar to others- autism or hyperactivity.
po jego cechach charakterystycznych, ale łatwo też popełnić błąd, ponieważ to odchylenie jest bardzo podobne do innych- autyzmu lub nadpobudliwości.

But most often this deviation is associated with the hormonal rearrangement of the child's organism during puberty.
Ale najczęściej to odchylenie jest związane z hormonalną rearanżacją ciała dziecka w okresie dojrzewania.

The Commission accepted this situation after discussions with these two Member States without further seeking evidence that this deviation from ESA 95 was not material.
Po omówieniu tej sytuacji z tymi dwoma Państwami Członkowskimi Komisja zaakceptowała ją, nie starając się dalej znaleźć potwierdzenia, że to odstępstwo od ESA 95 nie było istotne.

This deviation is small,
Odchylenie to jest mały,

Bleeding from the nose is a dangerous sign if this deviation occurs very often
Krwawienie z nosa jest niebezpiecznym znakiem, jeśli to odchylenie występuje bardzo często

Once this deviation happens, you find yourself on a new path,
Gdy to odchylenie nastąpi, znajdziesz się na nowej drodze,

also to prevent the repeated formation of this deviation.
z wszystkich bolesnych wrażeń, a także aby zapobiec powtarzaniu się tego odchylenia.

Jesus opposed this deviation from the natural order
Jezus sprzeciwił się temu odchylenie od naturalnego porządku

This deviation leads to a constant tension of the muscles,
To odchylenie prowadzi do stałego napięcia mięśni,

A best illustration of the mechanism of this deviation of the"folkloristic history" from the so-called"historic truth", is a socialising game in which I used to take part relatively frequent.
Najlepszą ilustracją mechanizmu owego odbiegania"historii folklorystycznej" od tzw."historycznej prawdy" jest gra towarzyska w jakiej relatywnie często brałem udział. Mianowicie w zabawie tej rząd osób siada obok siebie jedna przy drugiej.

This deviation is mainly found in women with increased nervous excitability, if there is
Tego odchylenia jest głównie u kobiet ze zwiększoną pobudliwość nerwową, jeżeli istnieje jakiekolwiek naruszenie w system hormonalny,

To address this deviation and a number of other possible effects,
Aby rozwiązać ten odchylenie i wiele innych możliwych efektów,

In light of this, deviations, subsidiary agreements
W związku z tym, odchylenia, dodatkowe uzgodnienia

This deviation is within the boundaries of"correctness",
Odchyłka ta mieści się w ramach"poprawności",

While this deviation is expected to be temporary as growth in net expenditure in 2016 is influenced by the phasing out of one-off measures related to taxation of pension savings,
Choć oczekuje się, że to odchylenie będzie tymczasowe, ponieważ na wzrost wydatków netto w 2016 r. wpłynie stopniowe znoszenie jednorazowego środka związanego z opodatkowaniem oszczędności emerytalnych, to jednak konieczne mogą być dalsze

Maybe this thermal deviation was a result of.
Może to odchylenie termalne było wynikiem…/.

Maybe this thermal deviation was a result of.
Moze to odchylenie termalne bylo wynikiem.

This standard deviation is calculated from measurements carried out under repeatability conditions. top Reproducibility.
Takie odchylenie standardowe oblicza się na podstawie wyników pomiarów przeprowadzonych w warunkach powtarzalności.

How to use "this deviation" in an English sentence

This deviation is effective until further notice.

This deviation creates disturbances in the physique.

And how big could this deviation be?

This deviation from zero is called offset.

This deviation is also called cognitive dissonance.

This deviation Also was at The Atlantic.

However, this deviation demands sensitivity and insight.

This deviation will occur laterally and medially.

I love this deviation from the book.

This deviation from business fundamentals is understandable.

How to use "to odstępstwo, to odchylenie" in a Polish sentence

Pamiętaj że choroba to odstępstwo od normalnego stanu zdrowotnego.

Ocena / Przedmiot / Zarządzanie Ryzyko jest to odchylenie od przewidywanego stanu równowagi, jak można jednak z góry przewidzieć i za pomocą metod matematycznych obliczyć i skalkulować.

SZPOTAWOŚĆ Jest to odchylenie odcinka obwodowego kończyny względem osi całego ciała do wewnątrz.

A jeśli nawet zdarzy się anomalia, to prędzej czy później aura wyprostuje to odchylenie.

Co najmniej jest to odstępstwo od najwyższych i najszlachetniejszych zasad wielkoduszności i honoru.

Najprościej pisząc jest to odstępstwo wyników produktu od tego, jak się zachowuje indeks.

To odchylenie dzieli się na następujące typy: Największym zagrożeniem dla ludzi jest pierwsza opcja.

Jest to odstępstwo od diety, w postaci jednego bardzo smacznego ulubionej dla danej jednostki osobowej.

To naprawdę niewiele! "Cheat meal" to odstępstwo, którego największą zaletą jest tak naprawdę ulga, odprężenie psychiczne.

To odstępstwo niestety spowodowało nadmierną odkształcalność przekrycia i problemy eksploatacyjne obiektu.