What is the translation of " THIS DEVIATION " in Portuguese?

• esse desvio
• esta divergência

Examples of using This deviation in English and their translations into Portuguese

But we overcame this deviation also.
Mas também vencemos esse desvio.

But this deviation, Mr. Cole, has run its course.
Mas esse desvio, Sr. Cole, acaba aqui.

The factors causing this deviation are a great many.
Os fatores que causam esse desvio são muitos.

This deviation is the dispersion degree of values in relation to the average.
Esse desvio é o grau de dispersão de valores em relação à média.

Now I have this deviation colostomy.
Agora eu tenho esse desvio colostomia.

Christ reproves them severely; he opposes this deviation resolutely.
Cristo repreende-os severamente; enfrenta com decisão tal desvio.

However, this deviation did not compromise the model validation.
Contudo, esse desvio não compromete a validação do modelo nessa comparação.

But if the pressure of 140 to 60 will hold for a long time, it is necessary to undergo an examination, since this deviation will indicate serious diseases.
Mas se a pressão de 140 a 60 vai se manter por muito tempo, é necessário passar por um exame, já que esse desvio indicará doenças graves.

How to treat at home this deviation, you can find out just below.
Como tratar em casa esse desvio, você pode descobrir logo abaixo.

This deviation is advisable for those who travel of return toward the south.
Esta divergência é aconselhável para esses para que viajam de retorno o sul.

How will we explain this deviation to the public?
Como explicaremos esta discrepância à opinião pública?

With this deviation, a decrease in the amount of seminal fluid is observed.
Com esse desvio, uma diminuição na quantidade de fluido seminal é observada.

Due to its unique force sensor control, the Micro Scratch system detects this deviation and the active force feedback corrects this deviation.
Devido ao seu controle de sensor de força exclusivo, o sistema Micro Scratch detecta esse desvio e a realimentação ativa da força corrige esse desvio.

Needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.
É evidente que essa derrogação não é também exclusivamente aplicável à actividade em offshore.

In General, infertility is often without any symptoms, but all the same it is possible to determine this deviation after observing such symptoms in adolescence.
Em geral, a infertilidade é muitas vezes sem quaisquer sintomas, mas ao mesmo tempo é possível determinar esse desvio depois de observar tais sintomas na adolescência.

This deviation from the normal delivery in women having frequent, severe, very painful contractions.
Este desvio do parto normal em mulheres com freqüentes, graves contrações muito dolorosas.

Bleeding from the nose is a dangerous sign if this deviation occurs very often and is accompanied by headaches or other pains.
Sangrar do nariz é um sinal perigoso se esse desvio ocorre com muita frequência e é acompanhado por dores de cabeça ou outras dores.

This deviation can be the main reason for many patients to seek orthodontic treatment.
Esse desvio pode representar o motivo principal de muitos pacientes para a procura por tratamentos ortodônticos.

Indigo child can be identified by its characteristic features, but it is also easy to make a mistake, because this deviation is very similar to others- autism or hyperactivity.
A criança índigo pode ser identificada por suas características, mas também é fácil cometer um erro, porque esse desvio é muito semelhante aos outros- autismo ou hiperatividade.

This deviation turns into a social reality, structured in the relations between individuals and groups.
Esse desvio passa a ser uma realidade social, estruturada nas relações entre indivíduos e grupos.

Due to its unique force sensor control, the Revetest® scratch system detects every surface deviation and the active force feedback corrects this deviation.
Devido ao seu controle de sensor de força exclusivo, o sistema de resistência a riscos Revetest® detecta todos os desvios de superfície e o feedback de força ativa corrige esse desvio.

The reason for this deviation is often the inhalation of dry or frosty air hot summer or cold winter.
A razão para este desvio é muitas vezes a inalação de ar seco ou gelado verão quente ou inverno frio.

The congress declared that the propaganda of the ideas of the anarcho-syndicalist deviation was incompatible with membership in the Communist Party, and called upon the Party vigorously to combat this deviation.
O Congresso considerou que a propaganda das ideias do desvio anarco-sindicalista era incompatível com o fato de militar no Partido Comunista e exortava o Partido a lutar resolutamente contra este desvio.

This deviation may also occur if a person has hyperparathyroidism, which was not detected in a timely manner.
Esse desvio também pode ocorrer se uma pessoa tiver hiperparatireoidismo, o que não foi detectado em tempo hábil.

In some cases, this deviation from the average statistical norms may be simply a physiological feature of girls.
Em alguns casos, este desvio das normas estatísticas média pode ser simplesmente uma função fisiológica das raparigas.

This deviation is small, but it is enough for the dam walls and corners of the geometry violations in the room.
Este desvio é pequeno, mas é o suficiente para as paredes de barragens e cantos das violações de geometria na sala.

But most often this deviation is associated with the hormonal rearrangement of the child's organism during puberty.
Mas, na maioria das vezes, esse desvio está associado ao rearranjo hormonal do organismo da criança durante a puberdade.

This deviation was 200 metres away from a straight line connecting the ends of the tunnel in the heart of the mountain!
Este desvio tinha 200 medidores ausente de uma linha reta que conecta as extremidades do túnel no coração da montanha!

It is suggested to take this deviation it stops after 60 Km and of going by Iturbe to visit the attractiveness town of Iruya to see walk A walk for Iruya.
Era sugerido para levar esta divergência pára depois de 60 Km e de andamento por Iturbe visitar a cidade de atratividade de Iruya ver passeio para Iruya.

Once this deviation happens, you find yourself on a new path, uncharted, unknown… and stretching out ahead of you.
Uma vez que esse desvio acontece… você encontra-se num novo caminho… inexplorado, desconhecido… que se estende além de si.