What is the translation of " THIS DEVIATION " in Hebrew?

• סטייה זו
• חריגה זו

Examples of using This deviation in English and their translations into Hebrew

This deviation from your message.
זה הפוך מהמסר שלך.

There are many reasons for this deviation, and not all of them are harmless.
ישנן סיבות רבות לחריגה זו, ולא כולן אינן מזיקות.

This deviation was inevitable.
הפרידה הזו הייתה בלתי נמנעת.

If we are talking about the mechanical nature of this deviation, then factors such as.
אם אנחנו מדברים על האופי המכני של סטייה זו, אז גורמים כמו.

This deviation can be noticed already in the first months of life.
סטייה זו ניתן להבחין כבר בחודשים הראשונים של החיים.

In 1960, he first noted and recorded the features and patterns of symptoms of this deviation.
בשנת 1960, הוא הראשון ציין ו רשמה את התכונות ואת דפוסי סימפטומים של סטייה זו.

The occurrence of this deviation isn't limited to the human dimension, of course.
התרחשות הסטייה הזאת לא מוגבלת כמובן לממד האנושי.

The most common pathology occurs in people 20-45 years old, and women are more susceptible to this deviation than men.
הפתולוגיה הנפוצה ביותר מתרחשת אצל אנשים בגילאי 20-45, והנשים רגישות יותר לסטיה זו מגברים.

This deviation from the international norm is a negation of the dignity of the human person.
סטיה זו מהנורמה הבינלאומית באה בניגוד מוחלט לכבוד האדם.

For caution's sake, Justice Grunis ruled that even if there were some deviation from the Open-Fire Regulations in that case(while stressing that in his opinion, the officer fully complied with them), this deviation was within the scope of“a reasonable margin of error”, which must be permitted under the stressful conditions in which the soldiers operated, and that it did not render the shooting negligent.[5].
לצורך הזהירות קבע גרוניס, שגם אם היתה באותו מקרה סטייה מהוראות הפתיחה באש(והוא מדגיש שלדעתו הקצין קיים אותן במלואן), הרי שסטייה זו היתה במסגרת"מרחב סביר של טעות" שיש לאפשר בתנאי הלחץ של פעילות החיילים, ושהיא לא הופכת את הירי לרשלני.[5].

This deviation is said to make more difficult the detection and confiscation of the troubled assets.
סטייה זו הוא אמר כדי להקשות את הזיהוי והחרמת הרכוש מוטרד.

Without adjusting this deviation, the deficit in 2019 is expected to be 3.5 percent of GDP.
ללא תיקון של חריגה זו הגירעון ב-2019 צפוי להיות כ-3.5 אחוזי תוצר.

This deviation, however, is only an apparent one, as there is a close link between Moshe's punishment and the things he has said thus far in the chapter.
הסטייה מן הנושא היא למראית עין בלבד: קיים קשר הדוק בין עונשו של משה, לבין הדברים שאמר עד כה.

Even if it were possible to find a way to effect this deviation from tradition without violating any halakhic prohibition, the matter would still be highly problematic.
גם אם אפשר למצוא דרך לחולל את הסטייה הזו מן המסורת בלי לעבור על איסור הלכתי, עדיין העניין בעייתי ביותר.

Once this deviation happens, you find yourself on a new path, uncharted, unknown… and stretching out ahead of you.
ברגע שסטייה זה קורית, אתה מוצא את עצמך בדרך חדשה, לא ממופה, לא ידוע… ומשתרע לפניך.

The exact reasons for this deviation are not clarified, but they are closely associated with the individual characteristics of the human body.
הסיבות המדויקות לחריגה זו אינן ברורות, אך הן קשורות קשר הדוק למאפיינים האישיים של גוף האדם.

With this deviation, hair, skin, nails also suffer, the general state of health is disturbed, emotional lability arises.
עם סטייה זו, השיער, העור, הציפורניים סובלים גם, מצב הבריאות הכללי הוא מופרע, לימה רגשית עולה.

Please, notice that this deviation from the general animal care taking procedures may require special permission from the authorities.
אנא, שים לב שזו סטייה מהטיפול בבעלי החיים בכלל לוקחים נהלים עשויה לדרוש אישור מיוחד מהרשויות.

This deviation is also evident in the Hasidic name, since Hassidic courts were often named after their colonies, while Habad was named after the three intellectual counts: wisdom, understanding and knowledge.
חריגות זו ניכרת גם בשמה של החסידות, שכן, חצרות החסידים נקראו לרוב על שם מקומות מושבותיהן, בעוד חב"ד קרויה על שם שלוש הספירות האינטלקטואליות: חוכמה, בינה ודעת.

So if you look at this distribution up here, within 1.8 standard deviations, this is one standard deviation, another 0.8 would maybe get us right about there.
כך שאם מסתכלים זה תפוצה לכאן, נמצא 1.8 סטיות תקן, זהו אחד סטיית התקן, 0.8 אחר אולי לקבל אותנו ימינה אודות שם.

I'm more inclined to call this a deviation or a disruption.
אני נוטה יותר לתאר את זה כסטייה או כהפרעה.

Joel, aside from this one annual deviation.
ג'ואל, מלבד הסטייה השנתית הזו.

This standard deviation also has an impact on the final conclusion of the experiment.
גם לסטיית תקן זו יש השפעה על המסקנה הסופית של הניסוי.

Deviation from this or any other inspection protocols will not be tolerated.
על חריגה מכך ומכל נהלי הבדיקה לא נשלים.

Deviation from this or any other inspection protocols will not be tolerated.
על חריגה מכך ומכל נהלי הבדיקה לא נשלים. כולם, כאן הקפטן.

In conventional use, this includes deviation of reflected radiation from the angle predicted by the law of reflection.
בשימוש המקובל, המונח כולל גם סטיה של קרינה מוחזרת מהזווית הנקבעת על ידי חוק ההחזרה.

The deviation, at this particular time, was significant.
ההבדל, בנקודה זו, היה משמעותי.

Berinsky and Chatfield(2015) argues that this small deviation is not substantively important and discuss the importance of properly conducted randomization.
Berinsky and Chatfield(2015) טוען כי סטייה קטנה זו אינה מהותית חשוב לדון בחשיבות של אקראיות מנוהל כראוי.

Any deviation from this rule will result in immediate cessation of cooperation and support of any kind.
חריגה מכלל זה תביא לעצירה מידית של שיתוף פעולה ותמיכה מכל סוג.

In conventional use, this also includes deviation of reflected radiation from the angle predicted by the law of reflection.
בשימוש המקובל, המונח כולל גם סטיה של קרינה מוחזרת מהזווית הנקבעת על ידי חוק ההחזרה.