What is the translation of " THIS DEVIATION " in Slovak?

• táto odchýlka
• túto odchýlku
• táto výnimka

Examples of using This deviation in English and their translations into Slovak

This deviation is temporary.
Táto deformácia je dočasná.

But not only pills can cause this deviation.
Nielen tablety môžu spôsobiť túto odchýlku.

After all, this deviation often appears after the use of certain products.
Koniec koncov, táto odchýlka sa často objavuje po použití určitých výrobkov.

In the ideal case, this deviation is zero.
V ideálnom prípade je toto balancovanie nulové.

This deviation is small, but it is enough for the dam walls and corners of the geometry violations in the room.
Táto odchýlka je malý, ale je to dosť pre priehradu stien a rohov porušenie geometrie v miestnosti.

It should be noted that the risk of having a child with this deviation increases if the woman is over 35 years.
Treba poznamenať, že riziko vzniku dieťaťa s touto odchýlkou sa zvyšuje, ak je žena staršia ako 35 rokov.

Most often, with this deviation of the pregnant woman, it is difficult to notice hydramnios alone.
Najčastejšie, s touto odchýlkou tehotnej ženy, je ťažké si všimnúť hydramnios sám.

If hemoglobin is lowered is not critical, most often this deviation can be corrected by normalizing your diet.
Ak je znížená hladina hemoglobínu nie je kritická, najčastejšie je možné túto odchýlku korigovať normalizáciou Vašej stravy.

This deviation is observed, depending on the line of soil freezing, or piping is insulated with mineral wool.
Táto výnimka je sledovaný v závislosti na rade pôdy bodom mrazu, alebo potrubia izoláciou z minerálnej vlny.

But this is by no means all the symptoms by which you can determine for yourself whether you have this deviation or not.
Ale to v žiadnom prípade nie sú všetky príznaky, pomocou ktorých môžete určiť pre seba, či máte túto odchýlku, alebo nie.

This deviation is so small that it is equivalent to observing an ant crawl across the surface of a quarter from 1,500 miles away.
Táto odchýlka je taká malá, že je ekvivalentná pozorovaniu mravca lezúceho po povrchu papiera zo vzdialenosti 2400 km.

A method for assessing the skills of phonemic speech analysis is often used to detect this deviation in children of the early school period.
Metóda na hodnotenie zručností fonemickej analýzy reči sa často používa na zistenie tejto odchýlky u detí v ranom školskom období.

And even if not to cure the child 100%, this deviation(if in control), will not be affected in the future in your health in general.
A aj keď sa vám nepodarí vyliečiť dieťa 100%, táto odchýlka(ak v ovládacom), nebude mať vplyv v budúcnosti na jeho celkový zdravotný stav.

Such a remedy, like mustard patches, is allowed for use only with wet or dry cough, especially if this deviation is of a protracted and severe nature.
Ako napríklad horčičná náplasť, sa môže používať len s mokrým alebo suchým kašľom, najmä ak je táto odchýlka dlhá a ťažká.

This deviation leads to a constant tension of the muscles, maxillary tissues and joints, which means that chronic aching pain can not be avoided.
Táto odchýlka vedie k trvalému napätiu svalov, maxilárnych tkanív a kĺbov, čo znamená, že chronickú bolestnú bolesť nemožno vyhnúť.

Such a remedy, like mustard patches, is allowed for use only with wet or dry cough, especially if this deviation is of a protracted and severe nature.
Takýto liek, ako napríklad horčičné náplasti, je povolený len na použitie s mokrým alebo suchým kašľom, najmä ak je táto odchýlka dlhotrvajúca a závažná.

At the same time, this deviation in left-handers occurs if the right side is affected, and in right-handed individuals, if the left brain segment is damaged.
Táto odchýlka u ľavákov sa pritom vyskytuje, ak je ovplyvnená pravá strana au pravákov, ak je poškodený ľavý segment mozgu.

If you are forced to follow a deviation that runs partly through the LEZ as a result of road works, you will not be fined if you followed this deviation correctly.
Ak ste povinný dodržiavať obchádzku, ktorá pre cestné práce čiastočne prechádza cez NEZ, nedostanete pokutu, ak ste správne vykonali túto obchádzku.

This deviation is due to the lymphatic-hypoplastic anomaly of the constitution, that is, disturbances in the structure of the lymphatic and endocrine system.
Táto odchýlka je spôsobená lymfaticko-hypoplastickou anomáliou ústavy, tj porušením štruktúry lymfatických a endokrinných systémov.

The ligaments and muscles weaken, there is a divergence of bones- this deviation was called hallux valgus, which is commonly referred to as a"bone" or"bump" on the leg.
Väzy a svaly, oslabiť, existuje divergencia kostí- táto odchýlka bola nazývaná hallux valgus, ktoré je bežne označovaná ako"kosť" alebo"náraz" na nohe.

This deviation was not reported in the evaluation committee report. Deficiencies were found in the assessment of the financial offers by the evaluation committee.
Táto odchýlka bola vykázaná v správe hodnotiaceho výboru.- Zistili sa nedostatky pri posudzovaní finančných ponúk hodnotiacim výborom.

Indigo child can be identified by its characteristic features, but it is also easy to make a mistake, because this deviation is very similar to others- autism or hyperactivity.
Dieťa Indigo môže byť identifikované jeho charakteristickými znakmi, ale je tiež ľahké urobiť chybu, pretože táto odchýlka je veľmi podobná ostatným- autizmu alebo hyperaktivite.

This deviation is a hindrance to the desired goal, since in becoming a salary instead of remaining a dividend, these additional amounts go into the prices.
Táto odchýlka je prekážkou k požadovanému cieľu, keďže sa stáva platom miesto dividendy, tieto navýšené hodnoty sa premietajú do cien.

The Commission accepted this situation after discussions with these two Member States without further seeking evidence that this deviation from ESA 95 was not material.
Komisia akceptovala túto situáciu po rokovaniach s týmito dvomi členskými štátmi bez toho, aby pokračovala v hľadaní dôkazov, že tento odklon od ESA 95 nie je pod-statný.

This deviation is mainly found in women with increased nervous excitability, if there is any violation in the hormonal system, and, if something prevents the normal delivery.
Táto výnimka sa vyskytuje prevažne u žien so zvýšenou nervozitou, či existujú nejaké nezrovnalosti v hormonálnym systému, ako aj, ak niečo bráni normálnemu pôrodu.

But in the course of studying this theory has changed, since it turned out that this deviation may be not only a psychiatric ailment, but also be related to neurological pathologies.
V priebehu štúdia sa však táto teória zmenila, pretože sa ukázalo, že táto odchýlka môže byť nielen psychiatrickým ochorením, ale tiež súvisí s neurologickými patológiami.

This deviation was in anticipation of an extension of heating capacity to serve additional heat consumers and is therefore not a shortcoming from a sound financial management point of view.
K tejto odchýlke došlo v očakávaní zvýšenia kapacity distribúcie tepla na uspokojenie dodatočných odberateľov a z hľadiska riadneho finančného hospodárenia preto nejde o nedostatok.

If this deviation from the general law is not abused, then it is likely that it will become a kind of color accent designed to purposely attract the guests' attention to allow them to begin the discussion.
Ak táto odchýlka od všeobecného práva nie je zneužívané, je pravdepodobné, že sa stane farebný tón, zámerne navrhnutý tak, aby upútať pozornosť návštevníkov, ktoré im umožnia začať rokovania.

This deviation in turn is only permitted provided that it does not also cause another fundamental right in the Charter corresponding to a right in the ECHR to be accorded less protection than in the case-law of the ECtHR.
Aj táto odchýlka je prípustná len vtedy, ak súčasne nevedie k tomu, že inému základnému právu Charty, ktoré zodpovedá právu podľa EDĽP, je poskytnutá menšia ochrana ako v judikatúre ESĽP.