What is the translation of " THIS EXCEPTION " in Slovak?

• táto výnimka
• túto výnimku
• touto výnimkou
• tejto výnimky

Examples of using This exception in English and their translations into Slovak

Yeah, we can make this exception.
Áno, zvládneme túto výnimku.

This exception applies only to.
Tieto výnimky sa vzťahujú len na.

Find out more about this exception.
Dočítajte sa viac o tejto výnimke.

This exception only applies in rare situations.
Také pravidlo platí iba v zriedkavých situáciách.

Learn more about this exception here.
Dočítajte sa viac o tejto výnimke.

This exception does not apply to the construction industry.
Daná výnimka sa nevzťahuje na stavebný sektor.

Therefore, the Thread. Abort() method no longer throws this exception.
Preto, Thread. Abort() metóda už hádže túto výnimku.

Consult the requirements for this exception before proceeding.
Než budete pokračovať, prečítajte si požiadavky na túto výnimku.

This exception can also be obtained for trailer categories O1 and O2.
Túto výnimku je možné získať aj pre prívesy kategórií O1 a O2.

The Commission regrets this exception to the normal rules.
Komisia nad touto výnimkou z bežných pravidiel vyjadruje poľutovanie.

This exception does not apply for world or continental championships.
Tato výnimka neplatí pre majstrovstvá sveta alebo kontinentov".

The fee for the diploma of the Slovak Beauty Champion title based on this exception is 30€.
Poplatok za diplom Slovenského šampióna krásy vystavený na základe tejto výnimky je 30€.

This exception is without prejudice to the provisions of Article 13 of this Directive.
Touto výnimkou nie sú dotknuté ustanovenia článku 13 tejto smernice.

Select the scope options that you want to use for this exception, and then click OK.
Vyberte rozsah možností, ktoré chcete použiť pre túto výnimku, a potom kliknite na tlačidlo OK.

This exception should be without prejudice to the moral rights of the authors of the work or other subject matter.
Touto výnimkou by nemali byť dotknuté morálne práva autorov diela alebo iného predmetu ochrany.

The Commission has never used this exception, but it is important that we are very clear.
Komisia nikdy nevyužila túto výnimku, ale je veľmi dôležité poukázať na túto skutočnosť.

This exception is no longer used by an increasing number of Member States(such as The Netherlands, Ireland and the United Kingdom).
Túto výnimku už nevyužíva čoraz väčší počet členských štátov(napríklad Holandsko, Írsko a Spojené kráľovstvo).

This tells WPF that we're done dealing with this exception and nothing else should be done about it.
Toto hovorí WPF, že sme sa už zaoberali touto výnimkou a nič by sa s tým nemalo robiť.

Due to this exception, Libya raised its production from 600,000 barrels a day in December last year to 658,000 on New Year day.
Vzhľadom k tejto výnimky, Líbya zvýšila svoju výrobu z 600,000 barelov denne v decembri minulý rok 658,000 Na Nový rok deň.

If you convey that resulting covered work, you must remove this Exception in accordance with the second paragraph of Section 7 of GPLv3.
Ak prevediete takéto výsledné chránené dielo, musíte odstrániť túto výnimku v súlade s druhým paragrafom oddielu 7 licencie GPLv3.

This exception shall not apply where the company is specifically obliged to disclose such information on the basis of other legal requirements;
Táto výnimka sa neuplatňuje, ak je spoločnosť osobitne povinná zverejniť takéto informácie na základe iných právnych požiadaviek;

It applies to a given file that bears a notice placed by the copyright holder of the file stating that the file is governed by GPLv3 along with this Exception.
Vzťahuje sa na určitý súbor, ktorý nesie zmienku umiestnenú vlastníkom autorských práv daného súboru, ktorá uvádza, že súbor sa riadi GPLv3 spoločne s touto výnimkou.

The proposal is to abolish this exception- provided for in Article 71 of the Brussels I regulation- through an ad-hoc instrument for the recovery of maintenance claims.
Navrhuje sa zrušiť túto výnimku, ktorá vyplýva z článku 71 nariadenia„Brusel I“ a nahradiť ju nástrojom ad hoc pre vymáhanie výživného.

This exception covers, for example, the manufacturing and installation of customised furniture at the consumer's home when provided under a single sales contract.
Táto výnimka sa vzťahuje napríklad na výrobu a montáž nábytku na mieru v domácnosti spotrebiteľa, ak sa poskytuje na základe jedinej kúpnej zmluvy.

The Committee therefore proposes deleting this exception, or at least restricting it, so that payment periods in such cases are limited to a maximum of 60 calendar days after delivery.
Výbor preto navrhuje túto výnimku zrušiť alebo aspoň obmedziť, aby lehoty splatnosti v príslušných prípadoch nepresiahli 60 kalendárnych dní od dodania.

However, this exception to the application of the law on succession requires strict interpretation in order to remain compatible with the general objective of this Regulation.
Táto výnimka z uplatňovania dedičského práva si však vyžaduje prísny výklad, aby zostala zlučiteľná so všeobecným cieľom tohto nariadenia.

The proposal is to abolish this exception- provided for in Article 71 of the Brussels I regulation- through an ad-hoc instrument for the recovery of maintenance claims.
Navrhuje sa zrušenie tejto výnimky, ktorá vyplýva z článku 71 nariadenia„Brusel I“ a jej nahradenie nástrojom ad hoc pre vymáhanie výživného.

Institutions shall not use this exception selectively with the purpose of achieving reduced own funds requirements or with the purpose of conducting regulatory arbitrage.
Inštitúcia nesmie používať túto výnimku selektívne s cieľom dosiahnuť zníženie kapitálových požiadaviek alebo na účel vykonávania regulatórnej arbitráže.