What is the translation of " THIS EXCEPTION " in Croatian?

• tu iznimku
• ta iznimka
• taj izuzetak

Examples of using This exception in English and their translations into Croatian

Why make this exception?
Zašto je ova iznimka napravljena?

But this exception does not apply to all indicators.
Ali ova iznimka se ne odnosi na sve pokazatelje.

That's why I'm making this exception.
Zbog toga činim ovu iznimku.

Therefore, this exception should no longer be provided for.
Stoga tu iznimku više ne treba predviđati.

I have had enough of this. Exception.
Ovo će biti izuzetak.

Therefore, this exception should no longer be provided for.
Stoga ta iznimka više ne bi trebala postojati.

Enable/ disable this exception.
Omogući/ onemogući ovu iznimkuoutline window title.

Of course, this exception, as a rule, the mass of potatoes does not exceed 200 grams.
Naravno, ova iznimka, u pravilu, masa krumpira ne prelazi 200 grama.

I have noted the call of the European Parliament to end the application of this exception.
Upoznata sam s pozivom Europskog parlamenta za prestanak primjene te iznimke.

You can't make this exception just once?
Ne možeš učiniti izuzetak bar jednom?

Awards merely tainted by evidence of fraud do not generally fall within the scope of this exception.
Nagrade samo okaljana dokaz prijevare općenito ne spadaju u opseg ovog izuzetka.

(15) The scope of this exception is very limited.
(15) Područje primjene ove iznimke je vrlo ograničeno.

Usually, I only read nautical novels and my own personal manifestos but I'm proud to make this exception. Thank you.
Inače čitam samo nautičke romane i osobne manifeste, ali ovo će s ponosom biti iznimka.

Due to this exception, Libya raised its production from 600,000 barrels a day in December last year to 658,000 on New Year day.
Zbog toga iznimku, Libija je povećala proizvodnju iz 600, 000 barela dnevno u prosincu prošle godine na 658, 000 na Novu godinu dana.

At the foot of the most famous Croatian mountain, Velebit, in a deserted bay with only a few houses, this exception….
Podno najpoznatije hrvatske planine Velebit, u pustoj uvali sa svega par kuća smjestila se ova iznimna nekretnina.

Recently, Member States that had not previously done so have introduced this exception in their laws or are discussing draft measures to this end.
Države članice koje to prethodno nisu učinile nedavno su tu iznimku unijele u svoje zakonodavstvo ili u tu svrhu raspravljaju o nacrtu mjera.

The Commission will continue monitoring these developments and strongly recommends that all Member States implement this exception.
Komisija će nastaviti nadgledati razvoj događaja te snažno preporučuje da sve države članice primijene tu iznimku.

This exception was made to allow for a dedicated, comprehensive approach for the registration of companies and all other procedural events within their life cycle to be addressed in the company law acquis.
Ta bi iznimka trebala omogućiti da se poseban, sveobuhvatan pristup upisu društava u registar i svim drugim postupcima tijekom njihova životnog ciklusa uključi u stečevinu prava društava.

In view of the nature and scope of the exception, which is limited to entities carrying out scientific research, any potential harm created to rightholders through this exception would be minimal.
S obzirom na prirodu i opseg iznimke, koja je ograničena na subjekte koji provode znanstveno istraživanje, svaka bi potencijalna šteta nanesena nositeljima prava tom iznimkom bila minimalna.

However, this exception to the application of the law applicable to the property consequences of the registered partnership requires a strict interpretation in order to remain compatible with the general objective of this Regulation.
Međutim, tim izuzećem od primjene prava mjerodavnog za imovinske posljedice registriranog partnerstva zahtijeva se usko tumačenje kako bi ono ostalo u skladu s općim ciljem ove Uredbe.

IBLCE received a COVID-19 exception to use LRP where available in 2020 from its third-party accreditor, and we are waiting for a decision by the IBCLC programme accreditor to determine if this exception will continue in 2021.
IBLCE je dobio iznimku COVID-19 za upotrebu LRP-a tamo gdje je dostupna 2020. od svog trećeg akreditora, i čekamo odluku akreditora programa IBCLC da utvrdi hoće li se ta iznimka nastaviti 2021. godine.

This exception should be limited to cases where it is clear from the outset that a publication would not trigger more competition, notably because there is objectively only one economic operator who can perform the concession.
Te iznimke trebale bi biti ograničene na slučajeve u kojima je od početka jasno kako objava ne bi dalje potakla tržišno natjecanje zato što objektivno postoji samo jedan gospodarski subjekt koji može izvršiti koncesiju.

Following up on the analysis of the results of the public consultation on the ʻpanorama exceptionʼ, 22 which allows people to take and upload pictures of works like buildings or sculptures located in public spaces, the Commission confirms the relevance of this exception.
Nastavno na analizu rezultata javnog savjetovanja o„iznimci za panoramu”22, kojom se omogućuje fotografiranje i učitavanje fotografija djelâ, kao što su zgrade ili skulpture, koje su smještene na javnim prostorima, Komisija potvrđuje važnost te iznimke.

Contracting entities relying on this exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives or substitutes such as using alternative distribution channels including outside the Member State of the contracting entity or considering functionally comparable works, supplies and services.
Naručitelji koji se pozivaju na tu iznimku trebali bi obrazložiti nepostojanje razumnih alternativnih ili zamjenskih rješenja, poput upotrebe alternativnih distribucijskih kanala, čak i izvan države članice naručitelja, ili uzimanja u obzir funkcijski usporedivih radova, robe i usluga.

The NFE is not yet operating a business and has no prior operating history, but is investing capital into assets with the intent to operate a business other than that of a Financial Institution, provided that the NFE does not qualify for this exception after the date that is 24 months after the date of the initial organisation of the NFE;
NFE još uvijek ne obavlja poslovnu djelatnost niti je ikada prije obavljao neku poslovnu djelatnost, ali ulaže kapital u imovinu s namjerom obavljanja poslovne djelatnosti različite od financijske institucije, pod uvjetom da NFE ne ispuni uvjete za taj izuzetak nakon datuma koji slijedi nakon 24 mjeseca od datuma prvotnog osnivanja NFE-a;

It's' Successful fact that testing laboratories and certification centers have seen this exception can perform human exposure tests with alternative methods(or if we want to“with shortcuts”) compared to SAR measurement(Specific Absorption Rate) envisaged by standard or even, with an even more distorted interpretation, not to perform at all these checks.
E' Uspješno činjenica da su ispitni laboratoriji i certifikacijska centri vidio ovo iznimka može obavljati ispitivanja izloženosti ljudi sa alternativnim metodama( ili ako želimo“ s prečacima”) u odnosu na mjerenje SAR( Specifična stopa apsorpcije) predviđena standard ili čak, s još iskrivljena tumačenja, ne nastupiti na svim tim provjerama.

The NFE is not yet operating a business and has no prior operating history, but is investing capital into assets with the intent to operate a business other than that of a Financial Institution, provided that the NFE does not qualify for this exception after the date that is 24 months after the date of the initial organisation of the NFE;
Nefinancijski subjekt još ne obavlja poslovnu djelatnost niti je ikada prije obavljao neku poslovnu djelatnost, ali ulaže kapital u imovinu s namjerom obavljanja poslovne djelatnosti različite od financijske institucije, uz uvjet da nefinancijski subjekt ne ispunjava uvjete za taj izuzetak nakon datuma koji slijedi nakon 24 mjeseca od datuma prvotnog osnivanja nefinancijskog subjekta.

This exception or limitation should only apply where the work or other subject matter is accessed lawfully by the beneficiary, including when it has been made available to the public online, and insofar as the rightholders have not reserved in an appropriate manner the rights to make reproductions and extractions for text and data mining.
Ta bi se iznimka ili ograničenje trebali primjenjivati samo ako korisnik zakonito pristupa djelu ili drugom predmetu zaštite, uključujući i kada su to djelo ili sadržaj stavljeni na raspolaganje javnosti na internetu, i ako nositelji prava nisu na odgovarajući način pridržali prava na reproduciranja i izvlačenja u svrhu rudarenja teksta i podataka.

The preferred option for preservation of cultural heritage would not generate particular compliance costs; impact on revenues for rights holders would be minimum and even negligible, as this exception would only apply to works that CHIs already have in their permanent collections and have no bearing on the acquisition of permanent copies into a collection.
Mogućnost kojoj se daje prednost za očuvanje kulturne baštine ne bi uzrokovala posebne troškove usklađivanja, a utjecaj na dohodak nositelja prava bio bi minimalan, čak i zanemariv, jer bi se ta iznimka primjenjivala samo na djela koja institucije kulturne baštine već imaju u svojim stalnim kolekcijama te ne utječe na uvođenje stalnih primjeraka u kolekciju.

To the extent that they meet these conditions, this exception should include acts which enable browsing as well as acts of caching to take place, including those which enable transmission systems to function efficiently, provided that the intermediary does not modify the information and does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information.
Ukoliko te radnje zadovoljavaju ove uvjete, ova iznimka trebala bi uključivati i radnje koje omogućuju pregledavanje i pohranjivanje, uključujući one koje omogućuju učinkovit rad prijenosnih sustava, uz uvjet da posrednik ne mijenja informacije i ne upliće se u zakonitu uporabu tehnologije, koja je široko priznata i u uporabi je u industriji, za dobivanje podataka o korištenju informacija.