What is the translation of " THIS EXCEPTION " in Bulgarian?

• това изключение
• настоящото освобождаване

Examples of using This exception in English and their translations into Bulgarian

But with this exception.
Е, с това изключение.

This exception applies.
Това изключение се прилага.

I made this exception.
Ние направихме това изключение.

This exception is possible.
Това изключение е възможно.

We understand this exception.
Тъй се разбира това изключение.

This exception is applicable.
Това изключение се прилага.

So I understand this exception.
Тъй се разбира това изключение.

Note: This exception is not marked.
Забележка: Това изключение не се маркира.

They agreed to make this exception.
Да, те са постигнали това изключение.

This exception is of limited application.
Това изключение се прилага ограничително.

There is a reason for this exception.
Съществува известно оправдание за това изключение.

This exception is applied in a restrictive way.
Това изключение се прилага ограничително.

(15) The scope of this exception is very limited.
(15) Обхватът на това изключение е много ограничен.

This exception for students does not apply in Denmark.
Това изключение за студенти не важи в Дания.

I cannot understand why this exception was made.
Не виждам защо трябваше да се направи това изключение.

This exception is slated to be repealed soon, however.
Това изключение обаче скоро ще бъде премахнато.

President Carter personally had to approve this exception.
Президента Картър лично трябваше да одобри това изключение.

With this exception His condition was as yours.
С това изключение, положението Му е същото като вашето.

The deadline for considering this exception was May 2nd.
Крайният срок за разглеждане на това изключение беше втори май.

This exception shall not apply to living species of animals.
Тези изключения не се прилагат за живи екземпляри като домашни любимци.

We reserve the right to revoke this exception either generally or in specific cases.
Ние си запазваме правото да премахнем тези изключения както генерално, така и за конкретни случаи.

This exception is for emergencies and unplanned situations only.
Това изключение обаче е само за непланирани ситуации и спешни случаи.

These parties formally notify CONSOB annually, of whether they are using this exception and, at the request of CONSOB, on what basis they consider that their activity pursuant to points i and ii is additional to the principal activity.
Тези лица уведомяват ежегодно съответния компетентен орган за това, че се възползват от настоящото освобождаване, и при поискване докладват на компетентния орган на каква основа считат, че тяхната дейност по точки i и ii е допълнителна към тяхната основна стопанска дейност;

Where cultural heritage institutions pursue an educational objective and are involved in teaching activities, it should be possible for Member States to consider those institutions as an educational establishment under this exception in so far as their teaching activities are concerned.
Когато институциите в областта на културното наследство преследват образователни цели и участват в преподавателски дейности, държавите членки следва да могат да считат тези институции като образователни институции по силата на това изключение, що се отнася до техните преподавателски дейности.

The decision of this exception will be reserved to the final hearing.
Молба за такова изключение може да се подава до края на окончателното изслушване.

Where cultural heritage institutions pursue an educational objective and are involved in teaching activities, it should be possible for Member States to consider those institutions as an educ ational establishment under this exception in so far as their teaching activities are concerned.
Когато институциите в областта на културното наследство преследват образователни цели и участват в преподавателски дейности, държавите членки следва да могат да считат тези институции като образователни институции по силата на това изключение, що се отнася до техните преподавателски дейности.

Why did they make this exception and why did they choose Lev Ins AD for their Bulgarian Partner?
Защо беше направено такова изключение и защо за партньор от българска страна беше избрана точно„Лев инс” АД?

C The classification of instruments under this exception shall be restricted to the accounting for such an instrument under IAS 1, IAS 32, IAS 39 and IFRS 7.
Класификацията на инструментите по силата на това изключение се ограничава до отчитането на такъв инструмент по МСС 1, МСС 32, МСС 39 и МСФО 7.

Any uses under this exception should be subject to the same opt-out and publicity requirements as uses authorised by a licensing mechanism.
Всяко използване по силата на това изключение следва да подлежи на същите изисквания за неучастие и публично оповестяване, както използването, разрешено чрез лицензионен механизъм.