What is the translation of " THIS EXCEPTION " in Hungarian?

• ez a kivétel
• ez a kitétel
• ezt a kivételt
• ezen a kivételszabály

Examples of using This exception in English and their translations into Hungarian

This exception is called the.
Egyik ilyen kivétel az ún.

(15) The scope of this exception is very limited.
E kivétel terjedelme nagyon korlátozott.

This exception is applied very narrowly.
Ezt a kivételt megszorítóan alkalmazzák.

We will examine this exception clause shortly.
E kivételes alkalmazás okát nemsokára megvizsgáljuk.

This exception does not apply to lamps.
Ez a mentesség nem vonatkozik a lámpákra.

President Carter personally had to approve this exception.
Carter elnök személyesen hagyta jóvá ezt a kivételezést.

This exception must be interpreted restrictively.
E kivételt tehát megszorítóan kell értelmezni.

Member States shall take the measures necessary to monitor this exception.
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket e kivétel ellenőrzésére.

This exception shall be interpreted strictly.
Mindazonáltal e kivételt szigorúan kell értelmezni.

The original proposals extended this exception to public health campaigns in general.
Az eredeti javaslatok kiterjesztették ezt a kivételt mindenfajta közegészségügyi kampányra.

This exception should be interpreted restrictively.
E kivételt tehát megszorítóan kell értelmezni.

Only the copyright holders for the program can legally authorize this exception.
Csak a program szerzői jogának tulajdonosa adhat legálisan felhatalmazást erre a kivételre.

This exception should be interpreted strictly.
Mindazonáltal e kivételt szigorúan kell értelmezni.

If you modify this font, you may extend this exception to your version of the font, but you are not.
Ha módosítja ezt a fájlt, kiterjesztheti ezt a kivételt a saját változatára, de erre semmi sem kötelezi.

This exception should be maintained for the future.
Ezt a kivételt a jövőben is fenn kell tartani.

If you modify the code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.
Ha módosítja ezt a kódot, akkor kiterjesztheti ezt a kivételt a saját kódváltozatára, de ez nem kötelező.

This exception applies only to products that are individually prepared, labeled or patterned.
Jelen kivétel csak az egyedileg elkészített vagy feliratozott, mintával ellátott termékeket érintik.

If you modify this font, you may extend this exception to your version of the font, but you are not.
Ha módosítja a betűtípust, akkor kiterjesztheti ezt a kivételt a saját betűtípus-változatára, de ez nem kötelező.

This exception does not however invalidate any other reasons why the document might be covered by the GNU General Public License.
Ez a kivétel azonban nem hatálytalanítja a többi okot, amitől a dokumentum GNU General Public License által védett lehet.

If you modify this file, you may extend this exception to your version of the file, but you are not obligated to do so.
Ha módosítja ezt a fájlt, kiterjesztheti ezt a kivételt a saját változatára, de erre semmi sem kötelezi.

This exception shall not apply where the company is specifically obliged to disclose such information on the basis of other legal requirements;
Ezt a kivételt nem kell alkalmazni, ha a társaság más jogszabály alapján egyébként köteles az ilyen információ felfedésére;

Recently, Member States that had not previously done so have introduced this exception in their laws or are discussing draft measures to this end.
A közelmúltban azok a tagállamok, amelyek jogában eddig nem szerepelt ez a kivétel, beemelték azt joganyagukba, vagy erre vonatkozó intézkedéstervezetekről tárgyalnak.

Therefore, this exception should no longer be provided for.
Ezért erről a kivételről a továbbiakban nem szükséges rendelkezni.

This exception shall not apply in respect of itinerant sale, sale by mail order or, as regards the retailer, sale on a market.
Ez a kivétel nem vonatkozik a vándorkereskedésre, a postai megrendelés útján történő eladásra vagy kiskereskedő vonatkozásában a piacon történő eladásra.

May extend this exception to your version of the code, but you are.
Kiterjesztheti ezt a kivételt a saját kódváltozatára, de ez nem.

This exception is limited to those situations where the manufacturer integrates a"stand-alone" computer and does not apply to printer controllers.
Ez a kivétel azokra a helyzetekre korlátozódik, amikor a gyártó"önálló" számítógépet épít be, és nem vonatkozik a nyomtató-vezérlőkre.

Extend this exception to your version of the font, but you are not.
Kiterjesztheti ezt a kivételt a saját kódváltozatára, de ez nem.

This exception only applies when no reasonable alternative or substitute exists and the absence of competition is not the result of an artificial narrowing down of the parameters of the procurement;
Ez a kivétel csak akkor alkalmazandó, ha nem létezik ésszerű alternatíva vagy helyettesítési lehetőség, és a verseny hiánya nem annak eredménye, hogy mesterségesen korlátozták a közbeszerzés paramétereit;

Please note that this exception does not apply to information concerning goods for sale through Our Sites.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a kitétel nem vonatkozik az adott információra azon árucikkekről, amelyeket a Honlapunkon keresztül kívánunk értékesíteni.