What is the translation of " THIS EXCEPTION " in Danish?

• denne undtagelse

Examples of using This exception in English and their translations into Danish

Is this exception justified?
Er denne undtagelse velbegrundet?

Enable/ disable this exception.
Aktivér/ deaktivér denne undtagelseoutline window title.

This exception covers the entire content of the document.
Denne undtagelse omfatter hele dokumentets indhold.

And before us is no cream in this exception.
Og før os, er ingen fløde i denne undtagelse.

This exception for students does not apply in Denmark.
Denne undtagelse for studerende gælder ikke i Danmark.

Mr President, thank you for allowing this exception.
Hr. formand, tak for denne undtagelse.

This exception is to be found also in the Works Directive.
Denne undtagelse findes også i bygge- og anlægsdirektivet.

Needless to say, we do not consent to the creation of this exception.
Vi er naturligvis ikke enige i, at der gøres denne undtagelse.

This exception was taken into account in the final vote.
Derfor blev denne undtagelse medtaget i den endelige afstemning.

No normally I wouldn't make this exception, but I think in your case.
Normalt ville jeg ikke gøre denne undtagelse, men i dit tilfælde.

This exception should, however, be interpreted strictly Case 152/84- Marshall.
Denne undtagelse skulle dog fortolkes snævert sag 1 52/84- Marshall.

The Contracting Parties will jointly review this exception in 1995.
De kontraherende parter tager sammen denne undtagelse op til fornyet overvejelse i 1995.«.

At present, this exception applies to the following benefits.
På nu værende tidspunkt gælder denne undtagelse for følgende ydelser.

Member States shall take the measures necessary to monitor this exception.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at kontrollere denne undtagelse.

This exception is also found in the Works and Supplies Directive.
Denne undtagelse findes også i bygge- og anlægsdirektivet og i varekøbsdirektivet.

The European Parliament, however, removed this exception by means of Amendment No 85.
Europa-Parlamentet har ved sit ændringsforslag 85 afskaffet denne mulighed for fravigelser.

This exception also applies to aeroplanes(less than 40 hours flight) and boats less than 100 hours navigation.
Denne undtagelse gælder også for fly(under 40 flyvetimer) og både under 100 navigationstimer.

Nor are they prohibited by Directive 2005/35 since Article 5(1) incorporates this exception in full.
De er heller ikke forbudt ifølge direktiv 2005/35, da artikel 5, stk. 1, helt overtager denne undtagelse.

In order tofall within this exception, the following requirementsmust be fulfilled.
Følgende betingelser kræves opfyldt for at være omfattet af denne undtagelse.

However, such a case would be an exception to the general rules concerning the typical work of the captain of an aircraft, so the burden of proof should remain with the party invoking this exception.
Det nævnte tilfælde er alligevel en undtagelse fra de generelle regler om luftfartøjschefens typiske opgaver, så bevisbyrden må ligge hos den, som appellerer til denne undtagelse.

This exception does not apply to transferring shared folders from a work account to a personal account.
Undtagelsen omfatter ikke overførsel af delte mapper fra en arbejdsrelateret konto til en privat konto.

Admittedly, an exception is made but then this exception accommodates further exceptions.
Der gøres ganske vist en undtagelse, men denne undtagelse er også behæftet med undtagelser.

With this exception,« banks» will coincide with the sub-sector monetary financial institutions.
Med denne undtagelse vil begrebet» banker« være sammenfaldende med delsektoren Monetære Finansielle Institutioner.

You will understand that the Commission wants this exception to the rules on granting contracts to continue being monitored.
De forstår sikkert, at Kommissionen ønsker, at denne undtagelse til reglerne om bevilling af kontrakter fortsat skal overvåges.

This exception is clearly limited to crops which are characterized by a maximum five years rotation period.
Denne undtagelse er tydeligvis begrænset til afgrøder, der er kendetegnet ved en maksimal udnyt telsesperiode på fem år.

The ECJ's interpretation of this exception to the principle of equal treatment is not surprising, taking into ac count its judgment in Cases 163/82- Commission ν Italy(Article 2 3) and 1 65/82- Commission ν UK Article 2 2.
EFD's fortolkning af denne undta gelse fra princippet om ligebehandling er ikke overras kende i betragtning af dens dom i sagerne 163/82- Kommissionen mod Italien(artikel 2, stk. 3) og 165/82- Kommissionen mod Det Forenede Kon gerige artikel 2, stk. 2.

This exception was necessary because alternative marketing bodies could not be established in the mean time.
Denne undtagelse var nødvendig, fordi det ikke var muligt at oprette markedsforingsorganer i overgangsperioden. perioden.

This exception should in no way be regarded as a general opening of cohesion policy to financing housing interventions.
Denne undtagelse må på ingen måde betragtes som en generel åbning af samhørighedspolitikken for finansiering af boligtiltag.

This exception for highly-trained workers will protect the high taxation policy which otherwise would become impossible.
Disse undtagelser for højtuddannet arbejdskraft kommer for at bevare politikken med den høje skat, som ellers ville blive umulig.

This exception shall be re-examined in the event of any development in the job structures in that region.
Denne undtagelse vil blive taget op til fornyet behandling, saafremt der sker en udvikling i de erhvervsmaessige strukturer i dette omraade.