What is the translation of " EXCEPTION TO THIS RULE " in Hungarian?

• kivétel ez alól a szabály

Examples of using Exception to this rule in English and their translations into Hungarian

An exception to this rule is gold.
Egyetlen kivétel ez alól az arany.

Why is marriage the exception to this rule?
Miért épp a házasság lenne kivétel ez alól?

No exception to this rule and vegetables.
Nem kivétel ez alól a szabály és zöldséget.

Irikar" was no exception to this rule.
Az"Irikar" nem volt kivétel ennek a szabálynak.

Exception to this rule are the Scandinavian countries.
E szabály alól kivételt képeznek a skandináv országok.

The'olama of Islam were no exception to this rule.
Az"Irikar" nem volt kivétel ennek a szabálynak.

The one exception to this rule is wisdom teeth.
De ebből a szabályból kivétel van- a bölcsességfogak.

Man alone, said DEMEA, seems to be, in part, an exception to this rule.
Egyedül az ember látszik- mondta Demea- részben kivételnek e szabály alól.

There are some exception to this rule, read below.
Van kivétel ez alól a szabály alól, lásd lejjebb.

There is no reason to think Russia represents an exception to this rule.
Nincs okunk azt gondolni, hogy Oroszország jelent e szabály alól kivételt.

The exception to this rule(“most documents must be posted”) is.
E szabály alóli kivétel(„a legtöbb dokumentumot ki kell küldeni”).

Finally, although sardines are generally good for you, note that there is an exception to this rule.
Végül, jóllehet a szardínia általában jó neked, vegye figyelembe, hogy ez a szabály kivétel.

Exception to this rule is the international part of the forum where English is allowed.
Kivétel ez alól a nemzetközi része a fórumnak, ahol az Angol a megengedett.

When you are behind 40, it is no longer possible to preserve natural beauty without special methods, and I am no exception to this rule.
Ha az 40 mögött áll, akkor már nem lehetséges különleges módszerek nélkül megőrizni a természetes szépséget, és nem vagyok kivétel e szabály alól.

An exception to this rule is a mortgage apartment mortgaged to the bank in accordance with the law.
E szabály alóli kivétel a jelzálogkölcsön, amelyet a banknak a törvénynek megfelelõen ígéretet tettek.

The monarchy is hereditary, and since 1990, the throne passes to the eldest son or daughter, although Princess Murtha-Louise was the exception to this rule.
Örökletes monarchia, és 1990-ben a trónt átadja a legidősebb fiát vagy lányát, míg a Princess Louise Murtagh volt kivétel e szabály alól.

An exception to this rule can only become a design frame for some famous painting to emphasize its status.
E szabály alóli kivétel csak egy híres festmény tervrajzává válhat, amely hangsúlyozza státuszát.

Haircut"oblique fours" with bangs- not an exception to this rule, and also has its own subgroups depending on the type of fringe.
A hajvágás"ferde négyzetek" a frufruval- ez nem kivétel ez alól a szabálytól, és saját alcsoportjaik is vannak, attól függően, hogy milyen típusú frufru.

An exception to this rule is in the case of maintenance obligations of parents and natural fathers towards their minor children and towards young adult children(up to 21 years old).
E szabály alól kivétel a szülők és biológiai apák kiskorú gyermekekkel és fiatal felnőtt(legfeljebb 21 éves) gyermekekkel szemben fennálló tartási kötelezettségének esete.

The Block Exemption Regulation has an exception to this rule, which allows corporations to operate with an exclusive or a selective distribution system.
A csoportmentességi rendelet erre a szabályra vonatkozó kivételeket is tartalmaz, amelyek például lehetővé teszik, hogy a társaságok kizárólagos vagy szelektív forgalmazási rendszert működtessenek.

The exception to this rule was the Phonak team, which was given only a two-year licence due to previous doping allegations.
Kivétel ez alól a Phonak csapat, mert csak kétéves licencet kaptak, a korábbi doppingügyek miatt.

An exception to this rule is the situation were the third party was aware of or should have been aware of the matter.
E szabály alóli kivétel, ha a harmadik fél tisztában volt vagy tisztában kellett volna lennie az adott körülménnyel.

The exception to this rule would be if the tenant took the action after being served notice of lease termination by the landlord.
E szabály alóli kivétel akkor lenne, ha a bérlő a cselekvést a bérbeadás megszüntetéséről szóló értesítés kézhezvételét követően vette át.

The exception to this rule is when you're based at client sites, in which case you may adopt the client's dress code policy.
Kivétel ez alól a szabály alól, amikor az ügyfél vállalatánál végzel munkát, mely esetben az ügyfél öltözködési politikáját követheted.

The exception to this rule is when a player shows a pair after the 4th street the bet is the lower limit multiplied by two.
Ez alól kivétel az a helyzet, amikor egy játékos egy párral rendelkezik a 4. utca után, ekkor megengedett az alacsonyabb limit kétszeresének a használata tétként.

There is an exception to this rule if:(1) the crime is notorious, or(2) if there is a danger of sedition, or the King's disgrace, if the cause proceeds juridically.".
Kivétel ez alól, ha: 1. a bűncselekmény köztudomású, vagy 2. ha fennáll a zendülés vagy a király megszégyenülésének veszélye, ha az ügyet bírói úton folytatják le.

There is an exception to this rule- if two identical blocks are sitting next to one another, they can be removed without the need for an open side.
Van egy kivétel e szabály alól, ha két azonos azonosító kép mellett ült egy másik, ők nem távolítható el anélkül, hogy szükség van egy nyitott oldalon.

There is, however, an exception to this rule and that's when we are shooting at multiple targets separated by enough distance that we can't see them all in the scope at the same time.
Van azonban egy kivétel ez alól a szabály alól, mégpedig az, ha több célpontunk van és a köztük lévő távolság akkora, hogy nem láthatóak egyszerre a céltávcsövön keresztül.

As an exception to this rule, a portion limited to 2% of the total amounts of fines or penalties to be entered in the budget should be withheld to supply the Fund created by that Communication.
E szabály alóli kivételként a költségvetésbe beállítandó pénzbírságok vagy büntetések teljes összegének legfeljebb 2 %‑át a közlemény által létrehozott alapba kell befizetni.

Exception to this rule should be made only for▌payments under agri-environmental climate, organic farming, Natura 2000 and Water Framework Directive, areas facing natural or other specific constraints, animal welfare, forest-environmental and climate services and risk management related measures.
Indokolt, hogy e szabály alól csak az agrár-környezetvédelmi, az éghajlathoz és az ökológiai gazdálkodáshoz kapcsolódó intézkedések, továbbá a Natura 2000 és a víz-keretirányelv keretében teljesített kifizetések, a hátrányos természeti adottságokkal vagy egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek javára teljesített kifizetések, az állatjólét, az erdő-környezetvédelmi és az éghajlattal kapcsolatos szolgáltatások, valamint a kockázatkezeléssel kapcsolatos intézkedések képezzenek kivételt.