What is the translation of " EXCEPTION TO THIS RULE " in Russian?

• исключением из этого правила
• исключением из этой нормы
• исключение из этого правила

Examples of using Exception to this rule in English and their translations into Russian

Protests are an exception to this rule.
Протесты являются исключениями из этой нормы.

An exception to this rule is the XMPP protocol.
Исключением из этого правила является XMPP протокол.

China provides an exception to this rule.
Китай демонстрирует исключение из этого правила.

An exception to this rule is HTTPS, which is also handled by Zend_Uri_Http.
Исключением из этого правила является HTTPS, который обрабатывается подклассом Zend_ Uri_ Http.

Admissions constitute an exception to this rule.
Листья не являются исключением из этого правила.

The exception to this rule is most fast days, which begin at dawn of the date listed.
Исключением из этого правила является большинство постов, которые начинаются на рассвете в указанный день.

Paragraph 6 provides for an exception to this rule.
В пункте 6 предусматривается исключение из этого правила.

The exception to this rule is where an allegation has been made against a member of the force itself.
Исключением из этого правила являются случаи, когда утверждение о применении пытки было сделано в отношении самого сотрудника полиции.

The Security Council is no exception to this rule.
Совет Безопасности не является исключением из этого правила.

An exception to this rule is the Russian Federation, where a first inventory of subsidies to upstream oil and gas activities has been prepared.
Исключение из этого правила составляет Российская Федерация, где проведена первая инвентаризация субсидирования добычи нефти и газа.

The legal services market is no exception to this rule.
И рынок юридических услуг не является исключением из правил.

The Baltic States cannot be an exception to this rule, which is the pillar of regional and global stability.
Балтийские государства не могут быть исключением из этого правила, являющегося столпом региональной и глобальной стабильности.

The tourism sector and UNWTO are no exception to this rule.
Сектор туризма и ЮНВТО не являются исключением из этого правила.

The exception to this rule is SMART Notebook SE, which doesn't need to be installed on your computer to appear in this list.
Исключением из этого правила является SMART Notebook SE, так как оно отображается в списке, даже если оно не установлено на компьютере.

One-way traffic are an exception to this rule.
Дороги с односторонним движением являются исключением из этого правила.

Microscopic multicellular rotifers, which can usually be found in pools and other freshwater bodies, are an exception to this rule.
Микроскопические многоклеточные коловратки, которых обычно можно найти в лужах и других пресных водоемах, являются исключением из этого правила.

The Constitution, however, provides for exception to this rule if the National Assembly so decides.
Однако Конституция предусматривает исключение из этого правила, если Национальное собрание принимает соответствующее решение.

In rare cases, a partition that is present at boot time might be an exception to this rule.
В редких случаях раздел, присутствующий во время загрузки, может стать исключением из этого правила.

The orbits of Mars and Jupiter produce the one exception to this rule, creating the inharmonic ratio of 18:19.
Единственное исключение из этого правила составляли орбиты Марса и Юпитера, создававшие негармоническое отношение 18: 19.

An exception to this rule are criminal offences established by article 135 which are subject to the unconditional territorial principle.
Исключением из этого правила являются уголовные преступления, предусмотренные статьей 135 которые подпадают под безусловный принцип территориальности.

Welding PVC to acrylic is an exception to this rule.
Сварка ПВХ с акрилом является исключением из этого правила.

An exception to this rule is that a woman who is a trader or businesswoman can be sued in respect of her activities as such.
Исключение из этого правила составляют случаи, когда женщине, являющейся коммерсантом или имеющей свое дело, может быть предъявлен иск в отношении ее деятельности в этом качестве.

Britain's migrant population presents an exception to this rule however.
Население мигрантов Великобритании представляет исключение из этого правила.

An exception to this rule is possible only if the investigation does not admit of any delay or it would not be reasonable to await the arrival of counsel.
Исключение из этого правила возможно лишь в том случае, если задержка повредила бы интересам следствия и если было бы неразумно дожидаться прибытия адвоката.

Note: Persistent database links are an exception to this rule.
Замечание: Постоянные соединения с базами данных являются исключением из этого правила.

An exception to this rule is emergency work of which the Registry Holder shall notify the Registrar as soon as possible after starting such emergency work.
Исключением из этого правила является проведение аварийных работ, уведомление о которых Держатель реестра направляет Регистратору в ближайшее возможное время с начала проведения аварийных работ.

The health insurance provider industry is no exception to this rule.
Индустрией provider медицинскаяа страховка будет никакое исключение к этому правилу.

The exception to this rule is when Zoner expressly states it will join these two information sets, and you, the user, provide agreement(active confirmation) in advance.
Исключение из этого правила допускается в случае, когда ZONER допускает объединение этих двух типов данных на основании заключенного с пользователем соглашения с подтверждением.

Pharmaceuticals does not support the import of unregistered drugs, although Cfz is an exception to this rule.
Управление фармацевтической инспекции и организации лекарственного обеспечения не поддерживает импорт незарегистрированных препаратов, однако клофазимин является исключением из этого правила.

However, the United Kingdom does not agree that the exception to this rule in article 3(2), discussed further in relation to article 8, reflects customary international law.
Вместе с тем, Соединенное Королевство не согласно, что исключение из этого правила в статье 3( 2), обсуждаемое далее в связи со статьей 8, отражает международное обычное право.