What is the translation of " EXCEPTION TO THIS RULE " in Romanian?

• o excepție de la această regulă
• o excepţie de la această regulă
• o exceptie de la aceasta regula
• o excepție de la această normă

Examples of using Exception to this rule in English and their translations into Romanian

Constitutes an exception to this rule.
Constituie o excepţie de la această regulă.

Any exception to this rule must be approved by Romexpo S.A.
Orice exceptie de la aceasta regula trebuie aprobata de Romexpo S.A.

And the cocker spaniel is no exception to this rule.
Și Cocker Spaniel nu este o excepție de la această regulă.

There is exception to this rule available in exceptional cases.
Aici este o expeptie pentru acasta regula, valabila in cazuri exceptionale.

In rare cases, a partition that is present at boot time might be an exception to this rule.
În cazuri rare, o partiție care este prezentă în timpul pornirii poate fi o excepție de la această regulă.

The only rare exception to this rule until recently,….
Singura excepție de la această regulă rar până de….

However, the same article mentions that the saving of the necessary data for technical reasons is an exception to this rule.
Totusi, acelasi articol mentioneaza faptul ca salvarea datelor necesare din motive tehnice este exceptata de la aceasta regula.

Derogations constitute an exception to this rule(see point 18.14).
Derogarea constituie o excepie de la această regulă(a se vedea punctul 18.14).

An exception to this rule is only a small number of Przewalski horses.
O excepție de la această regulă este doar un număr mic de cai Przewalski.

If you're still entertaining the idea that you are an exception to this rule, ask yourself one question.
Dacă încă te distrează, ideea că eşti o excepţie a regulii acesteia, întreabă-te o întrebare.

The one exception to this rule is when a ball is legally pocketed with no foul occurring.
Singura excepție de la această regulă este când o bilă este introdusă regulamentar, fără fault.

Granting the provisional authorization is no exception to this rule, so safety standards are not compromised.
Acordarea autorizației provizorii nu reprezintă o excepție de la această regulă, deci standardele de siguranță nu sunt compromise.

The exception to this rule is if you have a personal or religious connection to the necklace.
Excepția de la această regulă este dacă ai o legătură personală sau religioasă cu colierul.

Car drivers have long known that classic tinting is prohibited by law, but the removable tinting M-tonic is an exception to this rule.
Șoferii de mașini știu de mult că nuanțele clasice sunt interzise de lege, dar nuanța amovibilă M-tonic este o excepție de la această regulă.

The exception to this rule is that it doesn't apply to Construction(blue) Geometry.
Excepția de la această regulă este că nu se aplică în cazul Geometriei de Construcție(albastru).

Although it is recommended that the quorum drive only be used by the quorum, MSDTC is an exception to this rule.
Se instalează la grupul de cluster implicit şi utilizaţi unitatea de cvorum. Deşi este recomandat ca unitatea de cvorum fi folosite doar de cvorum, MSDTC este o excepţie de la această regulă.

The Danish conjugation is no exception to this rule and Danish verbs are very easy to learn.
Conjugarea în limba daneză nu este excepție de la regulă, iar verbele în daneză se învață foarte ușor.

Exception to this rule are the tickets sold in promotions and Class X. Regulation details.
De la aceasta regula fac exceptie biletele comercializate in cadrul promotiilor si cele de clasa X. Detalii in regulament.

Removing old wallpaper from walls often turns into a headache, although there is an exception to this rule- vinyl wallpaper on a textile or non-woven basis.
Eliminarea tapetului vechi de pe pereți se transformă adesea într-o durere de cap, deși există o excepție de la această regulă- tapet de vinil pe o bază textilă sau nețesută.

An exception to this rule is where special odds are offered for the combined eventuality, e.g.
O exceptie la aceasta regula este cazul in care se ofera cote speciale pentru o probabilitate combinata.

Although Romanian art of the mid and younger generation is known for approaching communist past and post-communist reality with wry humour, painting is an exception to this rule.
Chiar dacă arta românească a generației de mijoc sau tânără este cunoscută pentru umorul pieziș cu care abordează trecutul comunist și realitatea post-comunistă, pictura reprezintă o excepție de la această normă.

The exception to this rule is the rare occurrence of a century year that is not divisible by 400.
Excepția de la această regulă este apariția rară a unui an de încheiere a unui secol, care nu este divizibil cu 400.

Kristine Stiles is perhaps the one exception to this rule, as her texts on performance art take an inclusive approach and consider artists from the East and the West.
Kristine Stiles e poate singura excepție de la această regulă, textele ei despre arta performance abordînd artiști atît estici, cît și vestici.

Exception to this rule are the tickets sold during promotions and Classes WEB00(Y), WEB01(X), WEB02(W).
De la aceasta regula fac exceptie biletele comercializate in cadrul promotiilor si cele emise la clasele tarifare WEB00(Y), WEB01(X) si WEB02(W).

There is an exception to this rule- if two ID identical images are sitting next to another;
Există o excepție de la această regulă în cazul în care-două imagini identice ID stau lângă alta, ele pot fi îndepărtate fără a fi nevoie de o latura deschisa.

The exception to this rule is the Provencal rustic style, which is characterized by great femininity and sophistication.
Excepția de la această regulă este stilul rustic provensal, caracterizat de o mare feminitate și sofisticare.

Although there is an exception to this rule in cases of abuse, the policy has been accused of being too weak(as abuse is difficult to prove).
Deși există o excepție de la această regulă pentru cazurile de abuz, politica a fost acuzată ca fiind prea slabă(din moment ce abuzul este dificil de dovedit).

An exception to this rule is given by the poetic minds that violate these rules for spiritual purposes.
O exceptie de la aceasta regula este data de spiritele poetice, care incalca aceste reguli in scop spiritual.

The exception to this rule concerns the EU citizens who do not have Romanian citizenship and have domicile in Romania.
Excepția de la această regulă îi privește pe cetăţenii Uniunii Europene care nu deţin cetăţenia română şi au domiciliul în România.

The exception to this rule is Anthelios AC protective matte facial fluid in SPF 30 by La Roche-Posay.
Excepție de la această regulă este Anthelios AC, lichid matifiant protector pentru față, SPF 30, de la brandul La Roche-Posay.