What is the translation of " EXCEPTIONS TO THIS RULE " in Hungarian?

• kivételek e szabály

Examples of using Exceptions to this rule in English and their translations into Hungarian

Absolutely no exceptions to this rule.
Nincs kivétel erre a szabályra.

Exceptions to this rule are: a.
E szabály alóli kivételek a következők.

But there are exceptions to this rule.
De vannak kivételek ehhez a szabályhoz.

Exceptions to this rule are listed below.
E szabály alól kivételek a következők.

There are no exceptions to this rule.
Ott nincsenek kivételek a szabályok alól.

Frequently they are not guaranteed, but there are exceptions to this rule.
Gyakran nincsenek garantálva, de vannak kivételek ehhez a szabályhoz.

See exceptions to this rule, below.
Van kivétel ez alól a szabály alól, lásd lejjebb.

The following cases describe the exceptions to this rule.
Az alábbi esetek a fenti szabály kivételeit ismertetik.

There are exceptions to this rule, but not many.
Kivételek e szabályok alól Oroszországban vannak, de sajnos kevesen.

It should be noted, however, that there are exceptions to this rule.
Meg kell azonban jegyezni, hogy vannak kivételek e szabály alól.

There are several exceptions to this rule but not many to be honest.
Számos kivételek e szabály alól, de nem sok, hogy őszinte legyek.

A stereotype has every right to exist, but I'm happy to see that there are exceptions to this rule.
A sztereotípia minden joga létezik, de örömmel látom, hogy vannak kivételek e szabálytól.

Exceptions to this rule are specified in Articles 63-67a of the Bankruptcy Act.
Az e szabály alóli kivételeket a csődtörvény 63-67a. cikke tartalmazza.

Tipson's team found two exceptions to this rule.
Metzger felfedezéséig mindössze két kivétel volt ez alól a szabály alól..

There are exceptions to this rule however as there is breakthrough parameter.
Azonban vannak ezen szabály alól kivételek, mint pl. az áttörési paraméter.

The directors of a STAK are not usually liable for the debts of the foundation, though there are some exceptions to this rule.
A STAK igazgatói általában nem felelősek az alapítvány adósságaiért, bár vannak kivételek e szabály alól.

There are exceptions to this rule, however, notably for reverse charge transactions.
A fordított adózás hatálya alá eső ügyletek azonban kivételt képeznek e szabály alól.

Well, said his opponent,“you tell us that God makes no exceptions to this rule, and that no Soul can be born without his will.
Nos- mondta az ellenfele- ön azt mondja nekünk, hogy Isten nem tesz kivételt e szabály alól, és hogy egyetlen lélek sem születhet meg az ő akarata nélkül.

Exceptions to this rule are indicated by placing an acute accent on the stressed vowel.
Kivételek e szabály alól vannak jelzi azáltal, hogy egy akut hangsúly a magánhangzó hangsúlyozta.

However, some important exceptions to this rule are described in the following paragraphs.
Bármennyire vannak néhány fontos kivétel ez alól a szabály a következő bekezdésekben ismertetett.

The exceptions to this rule are EUR/JPY and GBP/JPY, but even they are more volatile and erratic than EUR/USD and GBP/USD.
Kivétel ez alól a szabály alól EUR/ JPY GBP/ JPY, de még ők inkább változékony és kiszámíthatatlan, mint EUR /USAdollár GBP /USAdollár.

However, there are some exceptions to this rule, so you should speak to a lawyer about this..
Van azonban néhány kivétel e szabály alól, amelyekről a védőügyvédjétől kell tájékoztatást kérnie.

Two exceptions to this rule: a if the husband is a Kohen, in which case he is prohibited from marrying any divorcee, including his own.
Két kivétel van e szabály alól: a ha a férj kohén, ez esetben ugyanis nem szabad neki elvált asszonyt vennie feleségül, akkor sem, ha az ő volt felesége az;

However, there are exceptions to this rule- periods may begin either before the age of twelve, or later.
Vannak azonban kivételek e szabály alól- olyan időszakok, kezdődhet az előtt a tizenkét éves korában, vagy később.

Exceptions to this rule exist, such as 1,2-difluoroethylene, 1,2-difluorodiazene(FN=NF), and several other halogen- and oxygen-substituted ethylenes.
Léteznek kivételek ez alól a szabály alól, például az 1,2-difluoretilén, az 1,2-difluordiazén(FN=NF), és több más, halogénnel és oxigénnel szubsztituált etilénszármazék.

The BER contains exceptions to this rule, which, for instance, enable companies to operate an exclusive distribution system or a selective distribution system.
A csoportmentességi rendelet erre a szabályra vonatkozó kivételeket is tartalmaz, amelyek például lehetővé teszik, hogy a társaságok kizárólagos vagy szelektív forgalmazási rendszert működtessenek.

There are exceptions to this rule, as rules currently in force, may make legal aid compulsory in certain cases.
Vannak kivételek e szabály alól, mivel a jelenleg hatályos szabályok az ügyvédi segítség igénybevételét bizonyos esetekben kötelezővé teszik.

There are exceptions to this rule if the seller accepted the order in the buyer's country of habitual residence, and for purchases on an exchange or at an auction.
E szabály alól kivételt képez, ha az eladó a vevő szokásos tartózkodási helyének országában fogadta el a megrendelést, valamint a tőzsdén vagy árverésen történő vételek is kivételt képeznek..

However, exceptions to this rule can be provided for in agreements between the EU and a third country, which is what the EU is seeking to do with key partners.
Az EU és a harmadik országok közötti megállapodások azonban lehetőséget biztosítanak az e szabály alóli kivételekre, ezért az EU pontosan ilyen megállapodásokat tervez kötni a kulcsfontosságú partnerországokkal.