What is the translation of " EXCEPTIONS TO THIS RULE " in Danish?

• undtagelser fra denne regel
• undtagelser til reglen

Examples of using Exceptions to this rule in English and their translations into Danish

There are exceptions to this rule.
Der er undtagelser fra denne regel.

Quantum mechanics allows, however, some exceptions to this rule.
Kvantemekanikken tillader dog visse undtagelser fra denne regel.

There are exceptions to this rule, of course.
Der er selvfølgelig undtagelser til denne regel.

Of course, like in any game, there are some exceptions to this rule.
Som i ethvert andet spil er der naturligvis nogle undtagelser fra denne regel.

However, exceptions to this rule may still occur.
Der kan dog være undtagelser til denne regel.

Let us repeat, for emphasis:"There are no exceptions to this rule.
Lad os gentage for at understrege pointen:"Der er ingen undtagelse til denne regel.

Exceptions to this rule should be allowed only in emergencies.
Undtagelser fra denne regel bør kun forekomme i absolut påtrængende tilfælde.

However, there are exceptions to this rule.
Der er dog undtagelser til denne regel.

Exceptions to this rule are indicated by placing an acute accent on the stressed vowel.
Undtagelser fra denne regel er angivet ved at placere en aigu om understreget vokal.

However, there are some exceptions to this rule- IncrediMail, for instance.
Dog, der er nogle undtagelser fra denne regel- IncrediMail, for eksempel.

Most often, this feature is passed through one generation, although exceptions to this rule are not so rare.
Oftest er denne funktion overføres gennem mange generationer, selv om undtagelser fra denne regel er ikke så sjældne.

There could be exceptions to this rule in some international tax conventions.
Der kan være undtagelser fra denne regel i nogle internationale skatteaftaler.

After 4 to 6 hours, the bleeding ceases. However, exceptions to this rule may still occur.
Efter 4 til 6 timer stopper blødningen. Der kan dog være undtagelser til denne regel.

However, there are exceptions to this rule- periods may begin either before the age of twelve, or later.
Der er dog undtagelser fra denne regel- perioder kan begynde enten før en alder af tolv, eller senere.

Most of the output from& kxsldbg; is captured and presented either in the inspectors dialog or the& kxsldbg; output window. The exceptions to this rule are.
Det meste uddata fra& kxsldbg; fanges og præsenteres enten i inspektørens dialog eller i& kxsldbg; s udskriftsvindue. Undtagelsen for denne regel er.

There are exceptions to this rule, for example, the bugs filed against unknown packages or certain generic pseudo-packages.
Der findes undtagelser fra reglen, for eksempel fejl som indsendes mod ukendte pakker eller visse generelle pseudopakker.

For inbound rules, select Skip this rule for connections from these computers to specify the remote computers are exceptions to this rule.
For indgående regler skal du markere Spring denne regel over, når forbindelsen er fra disse computere for at angive de fjerncomputere, som er undtagelser til reglen.

All exceptions to this rule require the consent of Astrodienst AG in writing and are valid only until revoked.
Alle undtagelser fra denne regel kræver Astrodienst AG's skriftlige samtykke og gælder kun, indtil dette samtykke bliver kaldt tilbage.

Qualified majority voting should remain the general rule for deci sion making in the Council, and the Commission proposes to limit exceptions to this rule see below.
Beslutningstagning med kvalificeret flertal skal fortsat være den generelle regel i Rådet, og Kommissionen fore slår at begrænse undtagelserne fra denne regel se nedenfor.

As in previous years, exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations.
Som i tidligere år vil det i særlige situationer være nødvendigt at gøre visse undtagelser fra denne regel for at tage højde for ferieperioder og helligdage.

And that is probably why most of them are so business-like, serious and plain dull to use at home. However, there are some exceptions to this rule- IncrediMail, for instance.
Og det er nok derfor de fleste af dem er så business-agtig, alvorlige og almindeligt kedeligt at bruge derhjemme. Dog, der er nogle undtagelser fra denne regel- IncrediMail, for eksempel.

As in 2002, exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations.
Som det er tilfældet i 2002, er der planlagt enkelte undtagelser fra denne regel for at tage hensyn til særlige forhold i forbindelse med ferie- og helligdage.

For outbound rules, select Skip this rule for connections to these computers to specify the remote computers that are exceptions to this rule.
For udgående regler skal du markere Spring denne regel over, når der oprettes forbindelse til disse computere for at angive de fjerncomputere, som er undtagelser til reglen.

Exceptions to this rule are any other lift tickets(single tickets, season tickets, discounted lift tickets etc.)SkiWelt guidelines apply!
Undtaget fra denne ordning er eventuelle andre skiliftpas(enkeltbilletter, sæsonkort, pointkort, nedsatte skiliftpas etc.). SkiWelt bestemmelserne er gældende!

The problems which have arisen over the last few days between two of our States, however deep-seated they may be, and regardless of their human and economic implications, will not prove exceptions to this rule.
De problemer, der i den seneste tid er opstået mellem to af vore medlemsstater, vil uanset det menneskelige og økonomiske aspekt og på trods af deres omfang ikke være nogen undtagelse fra denne regel.

Exceptions to this rule would remain in areas where the special nature of the Union requires autonomous decision-making, or in areas of great political sensitivity for the Member States.
Undtagelser fra denne regel vil fortsat bestå på områder, hvor EU's helt særlige karakter kræver autonome beslutningsprocedurer, eller på områder af stor politisk følsomhed for medlemsstaterne.

This sector could provide sources of employment growth in many of the weaker regions where it tends to be underrepresented although there are certain exceptions to this rule such as Ireland.
Denne sektor kunne skabe kilder til vækst i beskæftigelsen i mange af de svagere regioner, hvor den har tendens til at være underrepræsenteret skønt der er visse undtagelser fra denne regel såsom Irland.

It was clear that there would be some exceptions to this rule, and the Praesidium would submit proposals to the Convention on the proposed scope of this procedure, and potential exceptions..
Det er klart, at der vil være nogle undtagelser fra denne regel, og præsidiet vil forelægge konventet forslag om anvendelsesområdet for denne procedure og mulige undtagelser..

All sector-level agreements, moreover, limit it to 8 hours per week(with a daily maximum of two hours), but they leave the actual definition and evaluation of exceptions to this rule to the enterprise-level agreements.
Alle overenskomster på sektorplanet begrænser den desuden til 8 timer pr. uge(med et daglig maksimum på to timer), men de overlader den faktiske definition og evaluering af undtagelser fra denne regel til overenskomster på bedriftsplanet.

Exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations and to ensure an efficient meeting sequence when Governing Council and General Council meetings take place in the same week as meetings of the General Board of the European Systemic Risk Board ESRB.
Der kan i særlige situationer gøres undtagelser til denne regel for at tage højde for ferieperioder og helligdage samt sikre en effektiv rækkefølge i afholdelsen af møder, når der i samme uge afholdes møder i Styrelsesrådet og Det Generelle Råd samt i Det Almindelige Råd for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici ESRB.

How to use "exceptions to this rule" in an English sentence

There are exceptions to this rule as well.

Exceptions to this Rule are terminal illness, etc.

The exceptions to this rule are compliance programs.

There are however exceptions to this rule e.g.

A few exceptions to this rule have occurred.

There are multiple exceptions to this rule though.

No exceptions to this rule have been identified.

Exceptions to this rule are extremely rare, e.g.

Exceptions to this rule are products containing xylitol.

There are exceptions to this rule of mine.

How to use "undtagelser til reglen, undtagelser fra denne regel" in a Danish sentence

Der er dog to undtagelser til reglen om, at langt de fleste får rigelig vitaminer gennem deres almindelige kost.

Der er to logiske undtagelser fra denne regel: VEST NORD ØST SYD 1) 1 pas 1 2? 2) pas pas 1 pas 1 pas?

Lovvalgsreglerne omfatter dels en hovedregel for, hvilket lands lovgivning der skal anvendes, dels undtagelser fra denne regel og særregler for visse persongrupper.

Der er selvfølgelig undtagelser fra denne regel, men at vide dette vil hjælpe med at lede din søgning.

Rapporten viser dog, at der er undtagelser til reglen om at spise dansk.

Markér afkrydsningsfelterne for eventuelle undtagelser til reglen autosvar.

Der findes undtagelser fra denne regel, men langt hovedparten af numrene er dannet således.

Smartphone og tablet på Android er undtagelser fra denne regel.

Man finder ikke mange hyrdehunde, der ikke samtidig er særdeles intelligente, og corgierne er ikke undtagelser fra denne regel.

Selv om en omfartsvej typisk hedder det samme hele vejen rundt om en by og i stedet skiltes med retningen, er der også undtagelser fra denne regel.