What is the translation of " EXCEPTIONS AND LIMITATIONS " in Danish?

• undtagelser og begrænsninger
• undtagelser og indskrænkninger

Examples of using Exceptions and limitations in English and their translations into Danish

The company was cleared of all exceptions and limitations, which acted earlier.
Virksomheden blev ryddet for alle undtagelser og begrænsninger, der har handlet tidligere.

Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations;
Fair use eller rimelig anvendelse rettigheder eller andre gældende ophavsretlige undtagelser og begrænsninger;

The rights of users under exceptions and limitations, such as fair use and fair dealing, are not affected by the CC licenses. More info.
Brugeres rettigheder under undtagelser og begrænsninger, såsom"fair use" og"fair dealing", påvirkes ikke af CC licenserne. Mere information.

In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
For at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, bør definitionen af sådanne undtagelser og indskrænkninger i en vis grad harmoniseres.

When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
Når undtagelserne og indskrænkningerne som omhandlet i dette direktiv anvendes, bør det ske i overensstemmelse med internationale forpligtelser.

Similarly, these provisions should be understood to permit Contracting Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital network environment.
Bestemmelserne skal fortolkes således, at de også giver de kontraherende parter tilladelse til at fastsætte nye undtagelser og begrænsninger, som er rimelige i forbindelse med digitale net.

The existing exceptions and limitations to the rights as set out by the Member States have to be reassessed in the light of the new electronic environment.
De i medlemsstaterne gældende undtagelser og indskrænkninger til rettighederne må nyvurderes på baggrund af den nye elektroniske udvikling.

Argentine Law covers all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided in order to safeguard important public interests.
Den argentinske lovgivning indeholder alle de grundlæggende principper, der er nødvendige for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for fysiske personer, også selvom loven indeholder en række undtagelser og begrænsninger med henblik på at beskytte vigtige offentlige interesser.

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.
Eksisterende forskelle hvad angår undtagelser og indskrænkninger med hensyn til visse handlinger, der er underlagt restriktioner, har direkte negative følger for det indre marked for ophavsret og beslægtede rettigheder.

The legal standards applicable in Switzerland cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided for in order to safeguard important public interests.
Den lovgivning, der finder anvendelse i Schweiz, omfatter alle de grundlæggende principper, som er nødvendige for at konstatere, at niveauet af den beskyttelse, der gives fysiske personer, er tilstrækkeligt, selv om der er fastsat undtagelser og begrænsninger for at beskytte vigtige offentlige interesser.

Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with the normal exploitation of his work or other subject-matter.
Sådanne undtagelser og indskrænkninger må ikke anvendes på en sådan måde, at det skader rettighedshavernes legitime interesser eller er i strid med en normal udnyttelse af de pågældende værker og frembringelser.

This Directive provides for an exhaustive enumeration of exceptions and limitations to the reproduction right and the right of communication to the public.
Direktivet indeholder en udtømmende opregning af undtagelser og indskrænkninger til reproduktionsretten og retten til overføring til almenheden.

The exceptions and limitations referred to in Article 5(2),(3) and(4) should not, however, prevent the definition of contractual relations designed to ensure fair compensation for the rightholders insofar as permitted by national law.
Undtagelserne og indskrænkningerne i artikel 5, stk. 2, 3 og 4, bør dog ikke være til hinder for, at der kan fastlægges kontraktmæssige vilkår med henblik på at sikre en rimelig kompensation for rettighedshavere i det omfang, det er tilladt i henhold til national lovgivning.

In no way are any of the following rights affected by the above: Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations; Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as publicity or privacy rights.
In no way are any of the following rights affected by the above: Fair use eller fair use-rettigheder eller andre gældende ophavsretlige undtagelser og begrænsninger; Andre rettigheder personer kan have, enten i selve værket eller i, hvordan arbejdet bliver brugt, såsom reklameøjemed eller i forhold til privatlivets fred.

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Undtagelser og indskrænkninger efter stk. 1, 2, 3 og 4 må kun anvendes i visse specielle tilfælde, der ikke strider mod den normale udnyttelse af værket eller andre frembringelser og ikke indebærer urimelig skade for rettighedshaverens legitime interesser.

The Canadian Act covers all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided for in order to safeguard important public interests and to recognise certain information which exists in the public domain.
Den canadiske lov indeholder alle de grundlæggende principper, der er nødvendige for at sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for fysiske personer, også selvom loven indeholder en række undtagelser og begrænsninger med henblik på at beskytte vigtige offentlige interesser og anerkende visse oplysninger, der findes inden for det offentlige område.

Use in certain other cases of minor importance where exceptions or limitations already exist under national law, provided that they only concern analogue uses and do not affect the free circulation of goods and services within the Community, without prejudice to the other exceptions and limitations contained in this Article.
Hvis der er tale om anvendelse i visse andre mindre væsentlige tilfælde, hvor der allerede findes undtagelser eller indskrænkninger i henhold til national lovgivning, såfremt de kun vedrører analoge anvendelser og ikke berører den frie bevægelighed for varer og tjenester inden for Fællesskabet, jf. dog de øvrige undtagelser og indskrænkninger i denne artikel.

Please note: There are limitations and exceptions for person's age 75 years and more.
Bemærk: der er begrænsninger og undtagelser for de, der er 75 år eller derover.

It is also understood that Article 10(2) neither reduces nor extends the scope of applicability of the limitations and exceptions permitted by the Berne Convention.
Artikel 10, stk. 2, medfører hverken nogen indskrænkning eller nogen udvidelse af anvendelsesområdet for de begrænsninger og undtagelser, der er tilladt ifølge Bernerkonventionen.

It is understood that the provisions of Article 10 permit Contracting Parties to carry forward and appropriately extend into the digital environment limitations and exceptions in their national laws which have been considered acceptable under the Berne Convention.
Artikel 10 giver med hensyn til digitalteknologi de kontraherende parter mulighed for en videreførelse og en rimelig udvidelse af de begrænsninger og undtagelser i deres nationale lovgivning, der anses for at være acceptable under Bernerkonventionen.

The rights invoked in the cases in point- the right to a fair hearing and the fight to respect for property- are, however, subject to limitations and exceptions.
De rettigheder, som er påberåbt i den foreliggende sag- retten til en retfærdig rettergang og ejendomsretten- er imidlertid genstand for begrænsninger og undtagelser.

The agreed statement concerning Article 10 on limitations and exceptions of the WIPO Copyright Treaty is applicable mutatis mutandis also to Article 16(on limitations and exceptions) of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Den fælles erklæring vedrørende artikel 10(begrænsninger og undtagelser) i WIPO-traktaten om ophavsret finder med de fornødne ændringer også anvendelse på artikel 16(begrænsninger og undtagelser) i WIPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer.

It is an obsession with health, which is expressed in an excessive concern for their diet(limitations and exceptions to many food products), as well as….
Det er en besættelse med sundhed, som er udtrykt i en overdreven bekymring for deres kost(begrænsninger og undtagelser til mange fødevarer), såvel som i den forstær….

It is an obsession with health, which is expressed in an excessive concern for their diet(limitations and exceptions to many food products), as well as in the reinforced training.
Det er en besættelse med sundhed, som er udtrykt i en overdreven bekymring for deres kost(begrænsninger og undtagelser til mange fødevarer), såvel som i den forstærkede uddannelse.