What is the translation of " EXCEPTIONS AND LIMITATIONS " in Bulgarian?

• изключения и ограничения
• изключенията и ограниченията

Examples of using Exceptions and limitations in English and their translations into Bulgarian

Other Exceptions and Limitations.
Други ограничения и изключения.

Your fair dealing or fair use rights or other applicable copyright exceptions and limitations.
Вашата лоялност или на правото на справедлива употреба, или други приложими изключения и ограничения от авторското право;

Exceptions and limitations are defined by reference to the specific right at issue.
Изключенията и ограниченията се определят спрямо конкретно разглежданото право.

The company was cleared of all exceptions and limitations, which acted earlier.
Компанията е изчистена от всички изключения и ограничения, които са действали по-рано.

Exceptions and limitations to copyright and neighbouring rights are harmonised at EU level.
Изключенията и ограниченията за авторското право и сродните му права са хармонизирани на равнището на ЕС.

It constitutes a restriction of the exceptions and limitations applicable to exclusive rights.
Тя стеснява обхвата на изключенията и ограниченията на изключителните права.

Exceptions and limitations in the field of research, education and preservation of cultural heritage.
Изключения и ограничения в областта на научните изследвания, образованието и опазването на културното наследство.

To permit Contracting Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital network.
Такива разпоредби предоставят на договарящите се страни право да разработят нови изключения и ограничения, приложими в средата на цифровите технологии.

(27) The EU legislature nevertheless found it necessary to include that limitation in the list of possible exceptions and limitations.
Законодателят на Съюза обаче е счел за необходимо да включи тава ограничение в списъка на възможните изключения и ограничения.

Considers that some exceptions and limitations may therefore benefit from more common rules;
Счита, че някои изключения и ограничения могат следователно да се възползват от по-общи правила;

Article 5 of Directive 2001/29 does not distinguish between the exceptions and limitations to copyright(or related rights).
Всъщност в член 5 от Директива 2001/29 не се прави разграничение между изключенията и ограниченията от/на авторското право(или сродните му права).

Measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border environment.
Мерки за адаптиране на изключенията и ограниченията в областта на авторското право към цифровата и трансграничната среда.

In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
За да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар, такива изключения и ограничения следва да бъдат определяни по-хармонично.

When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in.
Когато се прилагат изключенията и ограниченията, предвидени в настоящата директива, това следва да се извършва в съответствие с международните задължения.

Include the null and void principle for any agreements that are contrary to exceptions and limitations of copyright(1);
Включване на принципа на нищожност по отношение на всяко споразумение, което противоречи на изключенията и ограниченията на авторското право(1);

Measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border Text and data mining(TDM).
Мерки за адаптиране на изключенията и ограниченията в областта на авторското право към цифровата и трансграничната среда.

Similarly, these provisions should be understood to permit Contracting Parties to devise new exceptions and limitations that are.
По същия начин тези разпоредби трябва да бъдат разбирани като позволяващи на договарящите се страни да предвидят нови ограничения и изключения, които са подходящи в дигитална среда.

These provisions permit a Party to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital network environment.
Такива разпоредби предоставят на договарящите се страни право да разработят нови изключения и ограничения, приложими в средата на цифровите технологии.

Those exceptions and limitations should, therefore, be made mandatory in order to ensure that users receive uniform protection across the Union.
Поради това тези изключения и ограничения следва да станат задължителни, за да се гарантира, че ползвателите получават еднаква защита в целия Съюз.

When defining best practices, special account should be taken of fundamental rights, the use of exceptions and limitations.
Когато се обсъждат най-добрите практики, се обръща специално внимание, наред с другото, на необходимостта от баланс между основните права и използването на изключения и ограничения.

When applying the exceptions and limitations, they should be exercised in accordance with international and national obligations.
Когато се прилагат изключенията и ограниченията, предвидени в настоящата директива, това следва да се извършва в съответствие с международните задължения.

These provisions shall be understood to permit Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital environment.
По същия начин тези разпоредби трябва да бъдат разбирани като позволяващи на договарящите се страни да предвидят нови ограничения и изключения, които са подходящи в дигитална среда.

However, those exceptions and limitations are optional and not fully adapted to the use of technologies in scientific research.
Тези изключения и ограничения обаче не са задължителни и не са изцяло адаптирани към използването на технологии в областта на научните изследвания.

Similarly, these provisions should be understood to permit Contracting Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital network environment.
Също така тези разпоредби трябва да бъдат тълкувани като позволяващи на договарящите страни да предвидят нови ограничения и изключения, които да бъдат подходящи за дигиталната среда.

(44) When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.
(44) Когато се прилагат изключенията и ограниченията, предвидени в настоящата директива, това следва да се извършва в съответствие с международните задължения.

Points out the role of intellectual property rights(IPRs) and recalls that exceptions and limitations to copyright are one of the aspects of the copyright system;
Подчертава ролята на правата върху интелектуалната собственост и припомня, че изключенията и ограниченията на авторското право представляват елемент от системата на авторското право;

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.
Съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права.

Such protection should be maintained while ensuring that the use of technological measures does not prevent the enjoyment of the exceptions and limitations provided for in this Directive▌.
Тази закрила следва да се запази, като същевременно се гарантира, че използването на технологични мерки не пречи на прилагането на изключенията и ограничението по настоящата директива.

Moreover, it should be pointed out that the exceptions and limitations provided for in Article 5 of Directive 2001/29 relate only to works protected by those rights.
Следва също да се отбележи, че изключенията и ограниченията, предвидени в член 5 от Директива 2001/29, се отнасят само за произведенията, намиращи се под закрилата на тези права.

Similarly, these provisions permit a Party to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital network environment.
По същия начин тези разпоредби трябва да бъдат разбирани като позволяващи на договарящите се страни да предвидят нови ограничения и изключения, които са подходящи в дигитална среда.