What is the translation of " EXCEPTIONS AND LIMITATIONS " in Romanian?

• excepțiilor și limitărilor
• excepțiile și limitările
• excepţiile şi limitările
• excepții și limitări
• excepţii şi limitări
• derogări şi limitări

Examples of using Exceptions and limitations in English and their translations into Romanian

Exceptions and limitations.
Excepţii şi limitări.

The company was cleared of all exceptions and limitations, which acted earlier.
Compania a fost curățată de toate excepții și limitări, care au acționat mai devreme.

The exceptions and limitations to the distribution right are granted depending on the exceptions relating to reproduction or communication to the public.
Excepțiile și limitările privind dreptul de distribuire sunt acordate în funcție de excepțiile referitoare la reproducere sau comunicare publică.

Article 6 provides for common provisions to the title on exceptions and limitations.
Articolul 6 conține dispoziții comune pentru titlul referitor la excepții și limitări.

There are minimal exceptions and limitations to copyright in any country.
Excepțiile și limitările drepturile de autor sunt minime în toate statele membre.

For uses not covered by the exceptions or the limitation provided for in this Directive, the exceptions and limitations existing in Union law should continue to apply.
În cazul utilizărilor care nu fac obiectul excepțiilor sau al limitării prevăzute în prezenta directivă, ar trebui să se aplice în continuare excepțiile și limitările existente în dreptul Uniunii.

Measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border environment.
Măsuri pentru adaptarea excepțiilor și a limitărilor la mediul digital și la cel transfrontalier.

In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
Pentru a asigura buna funcţionare a pieţei interne, astfel de excepţii şi limitări trebuie definite într-un mod mai armonizat.

Considers that some exceptions and limitations may therefore benefit from more common rules;
Consideră, prin urmare, că unele excepții și limitări ar putea beneficia de pe urma existenței unui număr mai mare de norme comune;

There are many travel insurance policies available on the market, but it must be taken into account what events are covered by each policy and what exceptions and limitations apply besides other details.
Exista multe polite de asigurare de calatorie disponibile pe piata, dar trebuie sa se tina seama de ce evenimente sunt acoperite de fiecare polita si ce exceptii si limite se aplica, pe langa alte detalii.

The second title concerns measures to adapt exceptions and limitations to the digital and cross-border environment.
Al doilea titlu conține măsuri pentru adaptarea excepțiilor și a limitărilor la mediul digital și la cel transfrontalier.

A Code could therefore help to clarify the relationship between the various exclusive rights enjoyed by rights holders and the scope of the exceptions and limitations to those rights.
Un cod ar putea, prin urmare, să contribuie la clarificarea relației dintre diferitele drepturi exclusive de care beneficiază titularii drepturilor și domeniul de aplicare a excepțiilor și limitărilor referitoare la drepturile respective.

The directive sets out an exhaustive list of exceptions and limitations to rights, in order to facilitate the use of protected content in specific circumstances.
Directiva stabilește o listă exhaustivă de excepții și limitări ale drepturilor pentru a facilita utilizarea conținutului protejat în circumstanțe specifice.

Our licenses do not affect freedoms that the law grants to users of creative works otherwise protected by copyright, such as exceptions and limitations to copyright law like fair dealing.
Licențele noastre nu afectează libertățile pe care legea le oferă utilizatorilor de opere creative care sunt altfel protejate de legea dreptului de autor, cum ar fi excepțiile și limitările legii dreptului de autor, cum ar fi utilizarea rezonabilă.

Significant differences exist with regard to exceptions and limitations, which create legal uncertainty for both consumers and creators.
Există diferenţe semnificative cu privire la excepţii şi limitări, ceea ce creează incertitudine juridică atât în rândul consumatorilor, cât şi în rândul autorilor.

Exceptions and limitations to copyright, fair use and fair dealing need to be actively maintained to ensure the effectiveness of the fundamental balance of copyright and the public interest.
Excepțiile și limitările prin drepturile de autor, utilizarea leală şi e și utilizarea echitabilă trebuie să fie întreținute activ pentru a fi asigurată eficacitatea echilibrului fundamental dintre drepturile de autor și interesul public.

As I read those provisions, they provide for a closed set of exceptions and limitations and any freedom of the Member States to act is constrained by that listing.
Astfel cum înțelegem noi aceste dispoziții, ele prevăd un set restrâns de excepții și limitări, iar orice libertate de a acționa a statelor membre este restrânsă de această enumerare.

Therefore, exceptions and limitations to copyright, fair use and fair dealing should be construed as evolutionary in nature and constantly adapted to account for the public interest.
Astfel, excepțiile și limitările privind drepturile de autor, utilizarea leală și utilizarea echitabilă, ar trebui să fie interpretate în natura lor evolutivă și să fie continuu adaptate pentru a conta în interesul public.

It could also provide the opportunity to examine whether the exceptions and limitations to copyright allowed under the Information Society Directive56 need to be updated.
Acesta ar putea, de asemenea, să ofere oportunitatea de a analiza necesitatea actualizării excepțiilor și limitărilor drepturilor de autor permise în temeiul Directivei privind societatea informațională56.

(45) The exceptions and limitations referred to in Article 5(2),(3) and(4) should not, however, prevent the definition of contractual relations designed to ensure fair compensation for the rightholders insofar as permitted by national law.
(45) Excepţiile şi limitările menţionate în art. 5 alin.(2),(3) şi(4) nu ar trebui totuşi să împiedice definirea relaţiilor contractuale destinate să asigure compensaţii juste titularilor de drepturi în măsura în care legislaţia naţională permite acest lucru.

(14) Argentine Law covers all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided in order to safeguard important public interests.
(14) Legea argentiniană acoperă toate principiile fundamentale necesare unui nivel corespunzător de protecţie a persoanelor fizice, chiar dacă sunt prevăzute de asemenea derogări şi limitări pentru a proteja interesele publice importante.

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.
Diferenţele existente între excepţiile şi limitările privind anumite acte restricţionate au efecte negative directe asupra funcţionării pieţei interne în domeniul dreptului de autor şi a drepturilor conexe.

The directive harmonises key rights granted to authors and neighbouring rightsholders(the reproduction right, the right of communication to the public and the distribution right) and- to a lesser degree- exceptions and limitations to these rights.
Directiva armonizează drepturile-cheie acordate autorilor și deținătorilor de drepturi conexe(dreptul de reproducere, dreptul de comunicare publică și dreptul de distribuire) și- într-o măsură mai mică- excepțiile și limitările privind aceste drepturi.

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.
Diferențele existente între excepțiile și limitările privind anumite acte restricționate au efecte negative directe asupra funcționării pieței interne în domeniul dreptului de autor și a drepturilor conexe.

Legal20 and economic21 studies have been conducted on the application of Directive 2001/29/EC, on the economic impacts of adapting some exceptions and limitations, on the legal framework of text and data mining and on the remuneration of authors and performers.
S-au efectuat studii juridice20 și economice21 referitoare la aplicarea Directivei 2001/29/CE, la efectele economice ale adaptării unora dintre excepții și limitări, la cadrul juridic pentru extragerea textului și a datelor și la remunerarea autorilor și artiștilor interpreți sau executanți.

In addition, the optional nature of exceptions and limitations provided for in Directives 2001/29/EC, 96/9/EC and 2009/24/EC in these fields may negatively impact the functioning of the internal market.
În plus, caracterul opțional al excepțiilor și limitărilor prevăzute de Directivele 2001/29/CE, 96/9/CE și 2009/24/CE în aceste domenii poate avea un impact negativ asupra funcționării pieței interne.

The consultation on the review of the EU copyright rules carried out between 5 December 2013 and 5 March 201418 provided the Commission with an overview of stakeholders' views on the review of the EU copyright rules, including on exceptions and limitations and on the remuneration of authors and performers.
Consultarea referitoare la revizuirea normelor UE privind drepturile de autor, care s-a desfășurat între 5 decembrie 2013 și 5 martie 201418, a permis Comisiei să își formeze o imagine de ansamblu asupra opiniilor părților interesate referitoare la revizuirea normelor UE privind drepturile de autor, inclusiv referitoare la excepții și limitări și la remunerarea autorilor și a artiștilor interpreți sau executanți.

Recalls that compensation for the exercise of exceptions and limitations should only be considered in cases where acts deemed to fall under an exception cause harm to the rightholder;
Reamintește că ar trebui să se aibă în vedere plata de compensații pentru exercitarea excepțiilor și limitărilor doar în cazurile în care actele considerate a fi întemeiate pe o excepție aduc prejudicii titularului drepturilor;

The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work or other subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Excepţiile şi limitările prevăzute în alin.(1),(2),(3) şi(4) se aplică numai în anumite cazuri speciale care nu intră în conflict cu exploatarea normală a operei sau a altui obiect protejat şi nu aduc în mod nejustificat atingere intereselor legitime ale titularului dreptului.

Recalls Parliament's support for examining the application of minimum standards across the exceptions and limitations to copyright and the proper application of those exceptions and limitations set out in Directive 2001/29/EC;
Reamintește sprijinul Parlamentului pentru examinarea aplicării unor standarde minime pentru excepțiile și limitările în materie de drepturi de autor și pentru aplicarea corespunzătoare a excepțiilor și limitărilor stabilite în Directiva 2001/29/CE;