What is the translation of " EXCEPTIONS AND LIMITATIONS " in Spanish?

• excepciones y limitaciones
• excepciones y restricciones

Examples of using Exceptions and limitations in English and their translations into Spanish

On Exceptions and Limitations, it preferred Alt 1.
En referencia a las excepciones y limitaciones, abogó por la Alt 1.

Proposal by the Delegation of Brazil regarding exceptions and limitations to patent rights.
Propuesta de la Delegación del Brasil sobre excepciones y limitaciones a los derechos de patente.

How exceptions and limitations would apply under“extension”.
Cómo se aplicarían las excepciones y las limitaciones en el marco de la“extensión”.

National practices regarding copyright exceptions and limitations vary significantly.
Las prácticas nacionales relativas a las excepciones y limitaciones de los derechos de autor varían notablemente.

Lengthy exceptions and limitations would be contradictory to the instrument.
Afirmó que una dilatada relación de excepciones y limitaciones sería perjudicial para el instrumento.

This ability is essential to development and relies on exceptions and limitations to copyright.
Esta capacidad es esencial para el desarrollo y depende de las excepciones y limitaciones al derecho de autor copyrigth.

On exceptions and limitations, it was important to ensure that the provisions consider the specific situations of each Member State.
En relación con las excepciones y limitaciones, señaló que es importante garantizar que las disposiciones que se adopten tengan en cuenta la situación específica de cada Estado miembro.

It was essential to ensure that the provisions on exceptions and limitations were not too extensive in order not to compromise the scope of protection.
Es indispensable garantizar que las disposiciones en materia de excepciones y limitaciones no sean tan amplias como para comprometer el alcance de la protección.

On exceptions and limitations, it was essential to ensure that the provisions were not too extensive so as not to compromise the scope of protection.
En relación con las excepciones y limitaciones, señaló que es esencial asegurar que las disposiciones al respecto no sean excesivamente amplias para no comprometer el ámbito de la protección.

The prisoners' work relations are regulated by labour law, with exceptions and limitations established by the Penal Enforcement Code.
Las relaciones laborales de los penados están reguladas por la legislación del trabajo, con las salvedades y limitaciones previstas en el Código Penitenciario.

The discussion on exceptions and limitations led to the discussion of libraries, archives and museums and of database systems.
El debate en torno a las excepciones y limitaciones es indisociable del que se mantiene a propósito de las bibliotecas, los archivos, los museos y los sistemas de bases de datos.

In line with the IFLA Code of Ethics for Librarians and Other Information Workers, advocate for stronger exceptions and limitations in order to maximise access to information.
De acuerdo con el Código Ético de la IFLA para Bibliotecarios y Otros Profesionales de la Información, defender unas excepciones y limitaciones más firmes para maximizar el acceso a la información.

Depending on a country's exceptions and limitations regime, those artistic practices may be clearly defined as permissible or may occupy a legal grey zone that makes it difficult for creators to commercialize and distribute their works.
En función del régimen de excepciones y limitaciones de cada país, esas prácticas artísticas pueden estar claramente definidas como legales o sumirse en una zona de ambigüedad jurídica que hace que sea difícil que los creadores comercialicen y distribuyan sus obras.

States have a positive obligation to provide for a robust and flexible system of copyright exceptions and limitations to honour their human rights obligations.
Los Estados tienen la obligación positiva de establecer un sistema sólido y flexible de excepciones y limitaciones a los derechos de autor para cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos.

The Committee is also concerned that exceptions and limitations to the principle of non-discrimination, provided for in particular by subsections 4, 6, 7 and 8 of article 13 of the Constitution, appear to be incompatible with the Convention.
Al Comité le preocupa también que las excepciones y limitaciones al principio de no discriminación, previstas en particular en los párrafos 4, 6, 7 y 8 del artículo 13 de la Constitución, parezcan ser incompatibles con la Convención.

The Secretariat will continue to facilitate progress in the discussions, including the possibility of convening a diplomatic conference for both broadcasting as well as exceptions and limitations.
La Secretaría seguirá favoreciendo los progresos en los debates, incluido el debate acerca de la posibilidad de convocar una conferencia diplomática tanto para la radiodifusión como para las excepciones y limitaciones.

Most States do not have such broad and flexible exceptions and limitations; instead each specific type of allowable use is listed in the statute.
La mayoría de los Estados no tienen ese tipo de excepciones y limitaciones amplias y flexibles, sino que los usos concretos autorizados están recogidos en la ley.

If Alt 2 specified three exceptions and Alt 3 stated that a member could include other exceptions not identified in Alt 2, it meant that Member States could introduce exceptions and limitations for whatever reason they chose to.
Si la alternativa 2 especifica tres excepciones y la alternativa 3 indica que un miembro podrá adoptar otras excepciones no identificadas en la alternativa 2, significa que los Estados miembros pueden adoptar excepciones y limitaciones por el motivo que elijan.

The possibility of establishing a core list of minimum required exceptions and limitations incorporating those currently recognized by most States, and/or an international fair use provision.
También debe examinarse la posibilidad de establecer una lista básica de excepciones y limitaciones mínimas necesarias que incorpore las reconocidas actualmente por la mayoría de los Estados, y/o una disposición internacional sobre el uso leal.

Certainly the country's domestic laws seemed riddled with exceptions to the obligations under the Covenant: paragraphs 21, 22, 24 and 27 of the report referred to exceptions and limitations on rights in both the Constitution and the laws.
Ciertamente, las leyes internas del país parecen estar repletas de excepciones a las obligaciones que impone el Pacto: los párrafos 21, 22, 24 y 27 del informe se refieren a excepciones y a limitaciones de los derechos tanto en la Constitución como en las leyes.

It was fundamental to ensure that the provisions on exceptions and limitations be considered in a balanced way depending on the specific situations of each Member State and the substantive interests of TCE holders.
Es fundamental garantizar que las disposiciones en materia de excepciones y limitaciones se examinen de forma equilibrada, tomando en consideración las situaciones específicas de cada Estado miembro y los intereses de fondo de los poseedores de ECT.

This RIDGID generator is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship subject to certain exceptions and limitations stated below, for a period of three(3) years after date of purchase.
Se garantiza, solamente para el comprador original, que este generador de RIDGID está libre de defectos en el material y la mano de obra conforme a ciertas excepciones y limitaciones indicadas abajo, por un período de 3 años después de la fecha de compra.

It was concerned about the new Alt 1 in Rev. 2, where the exceptions and limitations should not unreasonably conflict with the interests of beneficiaries, which would include indigenous peoples, local communities, and, in some cases states.
Dijo que le preocupa la Alt 1 de la Rev. 2 cuando dice que las excepciones y limitaciones que se adopten no deberán atentar de manera injustificable contra los intereses de los beneficiarios, entre los que se incluirán pueblos indígenas, comunidades locales y, en determinados casos, Estados.

With regard to the TCEs text, it favored discussions on the core issues in order to arrive at common landing zones on the issues of objectives, beneficiaries, subject matter, scope of protection, and exceptions and limitations.
En relación con el texto sobre las ECT, señaló que prefiere debatir sobre las cuestiones esenciales para llegar a zonas de convergencia en torno a los objetivos, los beneficiarios, la materia, el alcance de la protección, y las excepciones y limitaciones.

We are faced with a freedom that is exhausted from the State, which avoids the complications of a system of exceptions and limitations accepted by international law, and that, in turn, feeds from the domestic regulatory framework.
Estamos frente a una libertad que se agota frente al Estado, que elude las complicaciones de un régimen de excepciones y limitaciones admitidas en el derecho internacional, y que, en cambio, se nutre del marco normativo doméstico.

States should further develop and promote mechanisms for protecting the moral and material interests of creators without unnecessarily limiting public access to creative works, through exceptions and limitations and subsidy of openly licensed works.
Los Estados deben seguir elaborando y promoviendo mecanismos para proteger los intereses morales y materiales de los creadores sin limitar innecesariamente el acceso público a las obras creativas, mediante la adopción de excepciones y limitaciones y la subvención de obras con licencia abierta.

WIPO has fostered debate in the SCCR on the issue of exceptions and limitations through a series of studies regarding the interests of certain beneficiaries such as visually impaired persons, libraries, educational institutions and users in general.
La OMPI ha impulsado el examen en el SCCR de las excepciones y limitaciones mediante diversos estudios acerca de los intereses de determinados usuarios, como los discapacitados visuales, las bibliotecas, las instituciones educativas y también de los usuarios en general.

The main features of recent regional trade agreements is that they expand significantly the protection of certain categories of intellectual property rights and enhance title holders' rights while limiting exceptions and limitations for users of intellectual property rights.
Las principales características de los recientes acuerdos comerciales regionales es que amplían considerablemente la protección de determinadas categorías de derechos de propiedad intelectual y refuerzan los derechos de sus titulares, al tiempo que limitan las excepciones y restricciones para los usuarios de los derechos de propiedad intelectual.

Takes note with interest of the ongoing discussions at the World Intellectual Property Organization on exceptions and limitations to copyright to enhance access to copyrighted works for persons with disabilities;
Toma nota con interés de los debates en curso de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual sobre el establecimiento de excepciones y limitaciones a los derechos de autor para mejorar el acceso de las personas con discapacidad a las obras protegidas por derechos de autor;

In consonance with the provisions of its article 33 and 39, the Constitution in article 19 provides that foreigners have the same individual and social rights and duties as Costa Ricans, with exceptions and limitations as the Constitution and the laws establish.
Concordante con las disposiciones constitucionales de los artículo 33 y 39, el artículo 19 de la Carta Magna dispone que los extranjeros tienen los mismos deberes y derechos individuales y sociales que los costarricenses, con las excepciones y limitaciones que la Constitución y las leyes establecen.