What is the translation of " EXCEPTIONS ARE ALLOWED " in Bulgarian?

• изключения се допускат

Examples of using Exceptions are allowed in English and their translations into Bulgarian

No exceptions are allowed!
Никакви изключения не се допускат!

In the general case the requirement is for 15% own funds, however exceptions are allowed for projects of particular significance.
В общия случай се изисква 15% собствено финансиране, но за особено значими проекти се допускат изключения.

No exceptions are allowed".
Не са позволени никакви изключения.”.

According to the EC, the proposed mechanism must be mandatory but exceptions are allowed with the so called“solidarity clause”.
Според ЕК, предлаганият механизъм трябва да е задължителен, но се допускат изключения с така наречената"клауза за солидарност".

Exceptions are allowed only in special circumstances.
Изключения се допускат само при извънредни обстоятелства.

However, if the worker in question has exhausted all other options and needs to work there out of necessity, then exceptions are allowed,” the statement added.
Въпреки това, ако въпросният работник е изхабил целия си останал избор и трябва да работи по необходимост, са позволени изключения", добавя се в заявлението.

Exceptions are allowed in the case of self-defense.
Единственото допустимо изключение е при случай на самозащита.

The prohibition of work, carried out by individuals below the age of 15, unless the local legal regulations set a higher JSCe limit or certain exceptions are allowed.
Забраната за работа на деца под 15 годишна възраст, освен ако местните правни разпоредби не определят по-висока възрастова граница и ако не са допустими изключения.

And today, many exceptions are allowed from the new rules.
Днес пък се допускат много изключения от новите правила.

Exceptions are allowed, but they should not become habitual.
Изключения са позволени, но не и когато се превръщат в традиция.

Forbidden to pass forward and let it bounce forward from the body(play forward)- exceptions are allowed if the player managed to catch the ball until it has touched the ground, and in the case of blocking kicks from the opponent.
Забранено е да се премине напред и го оставете да скача напред от тялото(играе напред)- Изключения се допускат, ако играчът успя да улови топката, докато тя е докоснала земята, и в случай на блокиране на удари от противника.

Exceptions are allowed for citizens who do not speak Bulgarian.
Изключения се допускат за граждани, които не знаят български език.

According to the applicable passenger safety regulations or the health and safety requirements of the competent authorities, exceptions are allowed only if the transport of a disabled person or a person with reduced mobility would not be possible or if it is not possible because of the design of the vehicle or the infrastructure to transport the disabled person or person with reduced mobility in a safe and operationally feasible manner.
В съответствие с приложимите разпоредби за безопасност на пътниците или изискванията на компетентни органи за безопасност и защита на здравето се допускат изключения само ако превозът на лице с увреждания или на лице с намалена подвижност не би бил или не е възможен, ако поради конструкцията на превозното средство или на инфраструктурата превозът на лица с увреждания или на лица с намалена подвижност не е възможен от гледна точка на безопасността и осъществимостта.

Exceptions are allowed only with the consent of the campsite manager.
Изключения се допускат единствено със съгласието на управителя на къмпинга.

Exceptions are allowed where no alternatives are yet available.
Позволени са някои изключения, там където все още няма налични алтернативи.

Exceptions are allowed only with the explicit consent of the campsite manager.
Изключения се допускат само с изричното съгласие на управителя на Къмпинга.

Exceptions are allowed only when there is no possibility of.
Дворно ниво се допускат по изключение, когато няма възможност да се направи.

Exceptions are allowed if a driver is reporting a technical problem.
Изключения се допускат само и единствено когато пилот съобщава за възникнал проблем.

Exceptions are allowed only at the festive table, and then, within reasonable limits.
Изключения се допускат само на празничната трапеза и след това в разумни граници.

Some exceptions are allowed for works of particular religious or artistic significance.
Допускат се някои изключения за произведения с особено религиозно или художествено значение.

Exceptions are allowed when User/Client has chosen a form of payment by cash on delivery.
Изключения се допускат, когато Потребителя/Клиента е избрал форма за разплащане чрез наложен платеж.

Exceptions are allowed only for highly qualified professionals who are not from the region.
Изключения се допускат само за висококвалифицирани професионалисти, които не са от региона.

Exceptions are allowed only when the MERCHANT has explicitly stated this still in the form of generating and sending the order.
Изключения се допускат само когато ДОСТАВЧИКЪТ е посочил изрично това още във формата за генериране и изпращане на поръчката.

Exceptions are allowed in certain conditions, for a limited period of time, for cost differences outside an operator's control.
Изключения се позволяват при определени условия за ограничен период от време за различия в разходите, които са извън контрола на оператора.

Exceptions are allowed only in cases, where huge amounts of heat are available and there is no room or systems to recover it.
Изключения се допускат само в случаите, когато има голямо количество отпадна топлина и няма помещения или система, която да я усвои.

Exceptions are allowed with regard to wood used to make handles of spears, halberds and other long weapons, at the discretion of the game organizers.
Изключения за дърво се допускат в някои случаи на дръжки на копия, алебарди и други дълги оръжия, в зависимост от конкретния материал, по преценка на организаторите на играта.

Exceptions are allowed only when performing violin and piano sonatas in the second violin specialty tour, and for the two specialties- in performing contemporary works written over the last 20 years, the note material should be submitted to the Secretariat of the International Registration Contest of the participant.
Изключения се допускат само при изпълнение на сонати за цигулка и пиано във втори тур на специалност цигулка, а за двете специалности- при изпълнения на съвременни произведения, написани през последните 20 години, като нотният материал трябва да бъде представен в Секретариата на международния конкурс при регистрацията на участника.

Similar rules applied in Germany, France, Hungary and Poland, although exceptions were allowed. Special Report No 8/2012- Targeting of aid for the modernisation of agricultural holdings.
Подобни правила се прилагат в Германия, Франция, Унгария и Полша, въпреки че се позволяват изключения. Специален доклад No 8/2012- Насочване на помощта за модернизация на земеделските стопанства.

According to the Presidency, there is a general agreement about the scope of the rescue with internal banking resources as a limited list of exceptions is allowed;
Според председателството, има общо съгласие за обхвата на спасяване с вътрешни ресурси като се допуска ограничен списък от изключения;

The basic principle is to kill animals after they have been stunned and rendered unconscious, but an exception is allowed for religious reasons- killing without prior stunning, if this is required for religious reasons.
Основният принцип е животните да се умъртвяват след като бъдат зашеметени и лишени от съзнание, но по религиозни причини се допуска изключение- умъртвяване без предварително зашеметяване, ако това е необходимо по религиозни съображения.