What is the translation of " EXCEPTIONAL ABILITY " in Hungarian?

• a kivételes képessége
• rendkívüli képesség

Examples of using Exceptional ability in English and their translations into Hungarian

He has an exceptional ability for music.
Kivételes tehetségük van a zenéhez.

And the answer to this question is not comforting, since beer has an exceptional ability to increase the heart.
És a válasz erre a kérdésre nem megnyugtató, hiszen a sörnek kivételes képessége van a szív növelésére.

Every exceptional ability has a weakness, believe me.
Minden különleges képességnek van gyenge pontja, higgye el.

As Siddhartha grew older his father was delighted to see the boy's exceptional ability at the princely sports of fencing, wrestling and archery.
Ahogy Siddhartha növekedett, apja elégedetten nézte a fiú különleges képességeit a hercegi sportokban, mint a vívás, birkózás és íjászat.

Exceptional ability to build and maintain relationships.
Kimagasló képesség kapcsolatok kiépítésére és azok megtartására.

It is a practically universal experience that, in every group of students, there will be a small minority who shoot ahead of the others, either because they have exceptional ability or because they apply themselves more whole-heartedly to their studies.
Gyakorlatilag egyetemes tapasztalat, hogy minden hallgatói csoportban lesz egy kis csoport, akik messze megelőzik a többieket, vagy mert kivételes képességeik vannak, vagy mert szívvel-lélekkel tanulmányaiknak szentelik magukat.

Exceptional ability to withstand shortcircuits downstream of the system.
Kivételes képesség a rendszer felöli rövidzárlatokkal szembeni ellenállásra.

For example, you're being harmed or harassed; certain gestures or comments are directed at you; you have exceptional ability or fame; another person is in love with you; a major catastrophe is about to occur; or your body is not functioning properly.
Például, ha úgy gondolja, hogy te is ér vagy zaklatják, bizonyos gesztusokat vagy megjegyzések irányul van, akkor rendkívüli képesség vagy a hírnév, a másik személy a szerelmes beléd, egy nagy katasztrófa hamarosan bekövetkezik, vagy a tested nem működik megfelelően.;

This exceptional ability makes them blend in with the vegetation and distracts predators.
Ez a kivételes képesség arra készteti őket, hogy belekeveredjenek a növényzetbe, és elvonják a ragadozókat.

These opportunities are offered to students who have attended this course and who have demonstrated a strong motivation to work in fashion and design, as well as exceptional ability, commitment and achievement during their studies.
Ezeket a lehetőségeket kínálják azoknak a hallgatóknak, akik részt vettek ezen a tanfolyamon, és akik motiválták a divatot és a tervezést, valamint a kivételes képességüket, elkötelezettségüket és teljesítményüket tanulmányaik során.

Must be able to show exceptional ability in the sciences, arts, or business.
Kimagasló képességeit kell tudnia bizonyítani tudomány, művészetek, vagy üzleti téren.

These opportunities are offered to students who have attended the course and who have demonstrated a strong motivation to work in fashion and design, as well as exceptional ability, commitment and achievement during their studies.
Ezeket a lehetőségeket kínálnak a diákoknak, akik részt vettek egy intenzív 1 év pálya és akik igazolták, erős motiváció a munka a divat és design, valamint a kivételes képessége, az elkötelezettség és a teljesítmény tanulmányaik során.

The liver has an exceptional ability to regenerate and easily restores up to 75% of dead cells.
A máj rendkívüli képességgel rendelkezik a halálos sejtek 75% -ának regenerálódására és könnyű visszanyerésére.

For example, you think that you're being harmed or harassed; certain gestures or comments are directed at you; you have exceptional ability or fame; another person is in love with you; or a major catastrophe is about to occur.
Például, ha úgy gondolja, hogy te is ér vagy zaklatják, bizonyos gesztusokat vagy megjegyzések irányul van, akkor rendkívüli képesség vagy a hírnév, a másik személy a szerelmes beléd, egy nagy katasztrófa hamarosan bekövetkezik, vagy a tested nem működik megfelelően.; zavaros gondolkodás(beszéd).

One worm species, Ramphogordius sanguineus, has an exceptional ability to regenerate: if any part of their body is severed(except for the very tip of their tail where there are no nerves), it can regrow into a new worm.
Az egyik típusú férgek, Ramphogordius sanguineus, rendkívüli képessége, regenerálódni, ha testrészével megtörik(kivéve a legvégén a farok, ahol nincsenek idegek), akkor nőni egy új féreg.

These opportunities are offered to students who have attended the course and who have demonstrated a strong motivation to work in fashion and design, as well as exceptional ability, commitment, and achievement during their studies.
Ezeket a lehetőségeket azoknak a diákoknak ajánlják, akik részt vettek a tanfolyamon, és erős motivációt mutattak a divatban és a designban való munkára, valamint a kivételes képességekre, elkötelezettségre és teljesítményre tanulmányaik során.

Beretta has always shown an exceptional ability to foresee change and respond to the resulting evolutions in demand.
A Beretta mindig rendelkezett egy rendkívüli képességgel, azzal hogy előre látja a változásokat és gyorsan reagál ezekre, a kereslet fényében.

People who cannot satisfy the requirements of the EB-1 extraordinary alien green card category, but who have exceptional ability in the sciences, arts, or business, can qualify in the EB-2 green card category for aliens of exceptional ability in the sciences, arts, or business.
Azon személyek, akik nem tudnak eleget tenni az EB-1-es Rendkivüli képességu személyek számára létrehozott zöldkártya kategóriának, de kiemelkedő képességgel rendelkeznek a muvészet, tudomány vagy az üzletágak terén, kérvényezhetik az EB-2-es zöldkártyát.

Game Avalon Heroes discovers any exceptional ability fighter, but also knows you as a courageous warrior who will not stop difficulties.
Játék Avalon Heroes felfedezi a kivételes képessége, harcos, de azt is tudja, hogy, mint egy bátor harcos, aki nem áll le nehézségeket.

If they do that, Rat will develop an exceptional ability to influence other people, which is half way to solving their problems.
Ha így tesznek, a Patkányok egy kivételes képességet fejlesztenek ki, hogy befolyásolni tudjanak másokat, ami félúton van a problémák megoldása felé.

Your superhero them in game three, has exceptional ability, a unique fighting style, he is very strong and armed with their own specific weapons.
A szuperhős őket a játékban három, a kivételes képessége, egyedi harci stílus, nagyon erős és felfegyverkezve saját egyedi fegyverek.

Ethereum blockchain has exceptional abilities.
Az Ethereum blockchainnek van néhány rendkívüli képessége.

Your characters have exceptional abilities.
A karaktered kivételes képességekkel rendelkezik.

But when teachers were informed that these same students had exceptional abilities, the students showed marked improvement in their test scores.
Amikor a tanároknak azt mondták, hogy ugyanők kivételes képességűek, a diákok jegyeiben feltűnő javulás mutatkozott.

No magic, no exceptional abilities and skills, there are no methods of combat, except for the two proposed.
Nem varázslat, nem kivételes képességek és készségek, nincsenek módszerek harc, kivéve a két javasolt.

The observed differences in brain anatomy might give us a clue why meditators have these exceptional abilities.".
Az agy szerkezetének megfigyelt eltérése talán magyarázatot adhat arra, hogy a meditációs gyakorlatokat végzők miért vannak birtokában e kivételes képességeknek.".

Hungary is worldwide recognized for for its software development professionals, which is, on the one hand, due to exceptional abilities, on the other hand, favorable cost standards.
Magyarország az egész világon elismert szoftverfejlesztő szakembereiről, ami egyrészről a kivételes képességeknek, másrészről a kedvező költségszínvonalnak köszönhető.

You need to create your own empire, combining fragmented territories, form a powerful army of legendary heroes and participate in battles with numerous enemies, using exceptional abilities.
Meg kell teremteni saját birodalmát, amely egyesíti a töredezett területeket, hatalmas hadsereget alkot a legendás hősökből és számos ellenséggel harcol, rendkívüli képességekkel.

So it seems only fitting that she leave her parents' farm to attend a top-secret, maximum-security school for kids with exceptional abilities.
Ezért aztán jónak tűnik az ötlet, hogy a kislány hagyja el szülei farmját, és költözzön be egy szupertitkos, szigorúan őrzött iskolába, ahol csupa kivételes képességgel megáldott gyerek tanul.