EXCEPTIONAL ABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدرة استثنائية
• القدرة الاستثنائية

Examples of using Exceptional ability in English and their translations into Arabic

Exceptional Ability.
قدرة استثنائية

We all benefitted from his exceptional ability and his dedication.
فقد استفدنا جميعا من مقدرته الفذة وتفانيه

Exceptional Ability.
القدرة الاستثنائية

His partner told me he had an exceptional ability to diagnose cancer.
زميلته أخبرتني أنه يمتلك القدرة الاستثنائية على تشخيص السرطان

Exceptional ability“means a degree of expertise significantly above that ordinarily encountered in the sciences, arts, or business.”.
وتعني القدرة الاستثنائية التمتع بدرجة عالية من الخبرة تفوق كثيراً ما نجده عادة في هذه المجالات

Indeed. You have demonstrated exceptional ability to control Ancient devices.
بالفعل، لقد بيّنت مقدرة إستثنائية على التحكم بالأدوات القديمة

Evidence that the individual has commanded a salary, or other remuneration for services, which demonstrates exceptional ability;
دليل على أن الفرد قد تلقى راتباً، أو مكافأة أخرى مقابل الخدمات، مما يدل على قدرة استثنائية

EB-1- EXCEPTIONAL ABILITY.
قدرات استثنائية- EB-1

EB2 Category- Members of the Professions Holdings Advanced Degrees; Aliens of Exceptional Ability; National Interest Waivers.
فئة EB2- أعضاء المهن الحاصل على شهادات متقدمة؛ الأجانب من القدرة الاستثنائية. الإعفاءات المصلحة الوطنية

EB-1- EXCEPTIONAL ABILITY.
EB-1- القدرة الإستثنائية

Degree, diploma, certificate or similar award from a college, university, school or other institution, relating to the field of exceptional ability.
درجة أو دبلوم أو شهادة أو جائزة مماثلة من كلية أو جامعة أو مدرسة أو مؤسسة أخرى، تتعلق بمجال قدرة استثنائية

You must be able to show exceptional ability in the sciences, arts, or business.
يجب أن تكون قادرًا على إظهار قدرة استثنائية في العلوم أو الفنون أو الأعمال التجارية

Exceptional ability“means a degree of expertise significantly above that ordinarily encountered in the sciences, arts, or business.” You must meet at least three of the following criteria.
القدرة الاستثنائية"تعني درجة من الخبرة أعلى بكثير من تلك التي تواجهها عادة في العلوم أو الفنون أو الأعمال". يجب أن تستوفي ثلاثة معايير على الأقل

Requirement 1: Show that the applicant has exceptional ability in the sciences arts, or business.
الشرط 1: تبين أن مقدم الطلب لديه قدرة استثنائية في فنون العلوم، أو الأعمال التجارية

You may be eligible for an employment-based, second preference visa if you are a member of the professions holding an advanced degree or its equivalent, or a foreign national who has exceptional ability.
قد تكون مؤهلا للحصول على تأشيرة من الدرجة الثانية للأقامة الدائمة على أساس العمل إذا كنت من أصحاب المهن الحاصلين على درجة متقدمة أو ما يعادلها أو كنت مواطناً أجنبيا تتمتع بقدرات استثنائية

The liver has an exceptional ability to regenerate and easily recovers up to 75% of dead cells.
يمتلك الكبد قدرة استثنائية على التجدد واستعادة ما يصل إلى 75٪ من الخلايا الميتة بسهولة

We are recognized throughout the Asia for responsive service by professional technicians that have an exceptional ability to diagnose and repair any problem that you may have with your machine tool.
نحن معترف بها في جميع أنحاء آسيا لخدمة استجابة من قبل الفنيين المحترفين التي لديها قدرة استثنائية لتشخيص وإصلاح أي مشكلة قد تكون لديكم مع أداة الجهاز الخاص بك

With longer life span and the exceptional ability of absorbing surpassed moisture and desorbing absorbed moisture, Prosorb is preferred silica gel ideally suitable to passive relative humidity adjustment for museum grade display cases, showcases, display cabinets.
مع عمر أطول وقدرة استثنائية على امتصاص الرطوبة وتجاوز desorbing يمتص الرطوبة، هلام السيليكا ويفضل Prosorb مناسبة بشكل مثالي لالسلبي تعديل الرطوبة النسبية لعرض الحالات متحف الصف، والمعارض، وعرض cabinets

They include professionals and persons of exceptional ability, and those able to bring in capital.
ويشمل هؤﻻء المهنيين واﻷشخاص ذوي القدرة غير العادية، وأولئك القادرين على استجﻻب رأس المال

In light of these requirements above, unless an applicant is in the National Interest and can waive the labor certification process, in order to qualify for the EB-2 Exceptional Ability Visa a job offer and a labor certification are required.
في ضوء هذه المتطلبات أعلاه، ما لم يكن مقدم الطلب في المصلحة الوطنية ويمكن التنازل عن عملية شهادة العمل، من أجل التأهل ل EB-2 الاستثنائية القدرة على تأشيرة عرض العمل و شهادة العمل مطلوبة

This category requires a job offer in the area of exceptional ability and the sponsoring employer must obtain a labor certification(PERM) approval from the U.S. Department of Labor.
تتطلب هذه الفئة عرض عمل في مجال القدرة الاستثنائية ويجب على صاحب العمل الراعي الحصول على اعتماد شهادة العمل(PERM) من وزارة العمل الأمريكية

The EB-2 classification is open to those foreign nationals who are professionals holding advanced degrees or their equivalent or exceptional ability in the sciences, arts, or business who will substantially benefit American interests or welfare.
تصنيف EB-2 مفتوح للأجانب المهنيين الذين يحملون شهادات متقدمة أو لديهم قدرات إستثنائية أو متميزة في مجال العلوم، الفنون، أو التجارة والذين يتمكنون من إفادة المصالح أو الرفاهية الأمريكية بشكل ملحوظ

The award is to recognise senior executives who have demonstrated exceptional ability in taking management action to achieve sustainable, tangible results for an organisation, society or the nation.
والمقصود بالجائزة تقديركبار المسؤولين التنفيذيين الذين أثبتوا مقدرتهم الاستثنائية على اتخاذ إجراءات إدارية لتحقيق نتائج ملموسة مستدامة لمنظمة أو مجتمع أو دولة

The John Simon Guggenheim Memorial Foundation was founded in 1925[1] by Olga and Simon Guggenheim in memory of their son, who died on April 26, 1922.[2] The organization awards Guggenheim Fellowships to professionals who have demonstrated exceptional ability by publishing a significant body of work in the fields of natural sciences, social sciences, humanities, and the creative arts, excluding the performing arts.[1].
مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية تأسست في عام 1925[1] من من قبل أولغا وسيمون غوغنهايم تخليداً لذكرى ابنهما الذي توفي في 26 أبريل 1922.[2] تمنح المنظمة زمالات غوغنهايم للمهنيين الذين أظهروا قدرة استثنائية من خلال نشر مجموعة كبيرة من الأعمال في مجالات العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية والفنون الإبداعية، باستثناء الفنون المسرحية.[1

As Siddhartha grew older his father was delighted to see the boy's exceptional ability at the princely sports of fencing, wrestling and archery.
عندما بدأ سدهارتا يكبر أكثر كان والده سعيد لرؤية ولده متميز فى الألعاب الملكية كالمبارزة والمصارعة ورمى القوس

She called on delegates and development partners to vote for Mr. Yumkella because he had the experience, maturity and technical knowledge needed to manage UNIDO; he had demonstrated an exceptional ability to build consensus across all regions; and he would transform UNIDO into a more useful and relevant organization capable of helping all developing countries and countries in transition to face the challenges of the twenty-first century.
وأهابت بالوفود وبالشركاء في التنمية التصويت لصالح السيد يومكيللا، لأن لديه ما يلزم من الخبرة والنضج والمعرفة التقنية لإدارة اليونيدو، وقد أبدى مقدرة استثنائية في تكوين توافق في الآراء عبر جميع المناطق؛ ومن شأنه أن يحوّل اليونيدو إلى منظمة أكثر فائدة وجدوى وقدرة على مساعدة كافة البلدان النامية والبلدان التي هي في مرحلة انتقالية على مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Yeah, we have some examples where people of, um… exceptional abilities, were infected by this, uh, mental illness.
نعم، لدينا بعض الأمثلة حيث أناس ذوو قدرات استثنائية أصيب بهذه الأمراض العقلية

But M Picone, a seasoned observer of the development of science, knew how to spot talent; he soon acknowledged E De Giorgi's exceptional abilities.
ولكن picone م، متمرس المراقب للتطور العلم واعرف كيف لاستكشاف المواهب؛ وقال انه سرعان ما اعترف ه دي جيورجي للقدرات استثناءيه

Does any of your fellow teachers or non-teacher colleagues have exceptional abilities in producing instructional electronic content?
هل هناك أحد زملاءك المعلمين أو معارفك من غير المعلمين لديه/لديها قدرات مميزة في انتاج محتوى الكتروني تعليمي؟?

The students participating in the"Our Ambassadors" initiative will be distributed on many global destinations and cities containing the most prestigious think tanks and scientific research engines, where students will acquire advanced skills and exceptional abilities depending on the nature of the program of the initiative they are engaged in.
ويتوزع الطلبة المنتسبين إلى مبادرة''سفراؤنا'' على عدة وجهات عالمية ومدن تحوي أرقى بيوت الخبرة ومحركات البحث العلمي حيث يكتسب من خلالها الطلبة مهارات متقدمة وقدرات استثنائية تبعا لطبيعة البرنامج الذي ينخرطوا به ضمن المبادرة

How to use "exceptional ability" in a sentence

Exceptional ability to provide support focused on client needs.

Rabbits are known for their exceptional ability to reproduce.

Exceptional ability to manage complex, competing and concurrent projects.

has exceptional ability in the sciences or the arts.

Exceptional ability to develop client relationships ...JOBSWORTH: £34,753 P.A.?

Humans brains have an exceptional ability to see faces.

Applicants should have manifested exceptional ability and serious purpose.

He had an exceptional ability to draw different characters.

An exceptional ability to demonstrate understanding of visual language.

Employees of exceptional ability aligned with our core values.