What is the translation of " THIS EXCEPTION " in Polish?

• ten wyjątek
• tego wyjątku
• tym wyjątkiem

Examples of using This exception in English and their translations into Polish

Enable/ disable this exception.
Włącz/ wyłącz ten wyjątek.

This exception should be maintained for the future.
Ten wyjątek należy w przyszłości utrzymać.

Why make this exception?
Czemu służy to odstępstwo odreguły?

But this exception does not apply to all indicators.
Ale ten wyjątek nie dotyczy wszystkich wskaźników.

No normally I wouldn't make this exception, but I think in your case.
Normalnie nie zrobiłbym tego wyjątku, ale myślę że w twoim przypadku.

This exception for students does not apply in Denmark.
Wyjątek ten nie dotyczy osób studiujących w Danii.

Member States shall take the measures necessary to monitor this exception.
Państwa Członkowskie podejmą stosowne działania, których celem będzie monitorowanie tych wyjątków.

This exception is available only at the request of the VP.
Ten wyjątek dostępny jest jedynie na wniosek wiceprezesa.

The original proposals extended this exception to public health campaigns in general.
Pierwotne wnioski rozszerzały ten wyjątek na kampanie dotyczące ogólnie zdrowia publicznego.

This exception concerns the regulation of health and safety at work.
Tym wyjątkiem są regulacje dotyczące bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

The Working Party advises to limit this exception to"… for reasons of substantial public interest.
Grupa Robocza zaleca ograniczenie tego wyjątku do"realizacji istotnego interesu publicznego.

This exception can be raised anywhere in a model, a controller, or a view with the command.
Ten wyjątek może być wywołany gdziekolwiek w modelu, kontrolerze lub widoku poleceniem.

Awards merely tainted by evidence of fraud do not generally fall within the scope of this exception.
Nagrody jedynie skażone dowody oszustwa na ogół nie wchodzą w zakres stosowania tego wyjątku.

Therefore, this exception should no longer be provided for.
Z tego względu ten wyjątek nie powinien już dłużej obowiązywać.

Nor are they prohibited by Directive 2005/35 since Article 5(1) incorporates this exception in full.
Nie jest on zabroniony także przez dyrektywę 2005/35, ponieważ art. 5 ust. 1 przejmuje w całości ten wyjątek.

Enable this exception by using Windows Firewall from Control Panel.
Wyjątek ten należy włączyć za pomocą Zapory systemu Windows z poziomu Panelu sterowania.

Whereas Commission Decision 88/566/EEC of 28 October 1988(2) lists the products which benefit from this exception;
Decyzja Komisji 88/566/EWG z dnia 28 października 1988 r.[2] wymienia produkty, które korzystają z tego wyjątku;

You can enable this exception by using Windows Firewall from Control Panel.
Ten wyjątek można włączyć za pomocą apletu Zapora systemu Windows z poziomu Panelu sterowania.

However, the Danish rules in question exclude'low-intensity' staff where this exception does not apply.
Jednakże przedmiotowe przepisy duńskie wyłączają pracowników zatrudnianych w niewielkim wymiarze godzin również w przypadkach gdy ten wyjątek nie ma zastosowania.

If I granted this exception, everyone would claim they were coming back to life later.
Jeżeli ja uznam ten wyjątek, każdy zacznie twierdzić, że oni później wrócą do życia.

As the Commission has already proposed, in the B2B proposal, to maintain this exception, covering supplies to both taxable and non-taxable persons, no further changes are necessary.
Ponieważ Komisja zaproponowała już, we wniosku dotyczącym usług B2B, utrzymanie tego wyjątku obejmującego usługi na rzecz zarówno podatników, jak i podmiotów niebędących podatnikami, nie są konieczne dalsze zmiany.

With this exception, data on web contacts is not retained for more than seven days.
Z tym wyjątkiem, dane o kontaktach internetowych nie jest zachowywana dla więcej niż siedem dni.

Moreover, the application of this exception requires a Member State to submit an application to the Commission, whereas Germany has never submitted such a request.
Ponadto stosowanie tego wyjątku nakłada na państwo członkowskie obowiązek złożenia do Komisji stosownego wniosku, a Niemcy nigdy z takim wnioskiem nie wystąpiły.

This exception is subject to a rule excluding double financing of the same costs.
Wyjątek ten podlega przepisowi wykluczającemu podwójne finansowanie tych samych kosztów.

An example of this exception are voluntarily, martyr deaths of almost all Christian saints.
Przykładem tego wyjątku są ochotnicze, męczennicze śmierci niemal wszystkich chrześcijańskich świętych.

This exception shall be re-examined in the event of any development in the job structures in that region.
Ten wyjątek będzie ponownie rozpatrzony w przypadku rozwoju struktur zawodowych w tym regionie.

Note: This exception does not apply to transferring shared folders from a work account to a personal account.
Uwaga: ten wyjątek nie dotyczy przenoszenia folderów udostępnionych z konta służbowego na konto osobiste. Pokaż instrukcje dot..

This exception is no longer used by an increasing number of Member States such as The Netherlands, Ireland and the United Kingdom.
Coraz więcej państw członkowskich zaprzestaje stosowania tego wyjątku Niderlandy, Irlandia i Zjednoczone Królestwo.

Due to this exception, Libya raised its production from 600,000 barrels a day in December last year to 658,000 on New Year day.
W związku z tym wyjątkiem, Libia podniósł swoją produkcję z 600, 000 baryłek dziennie w grudniu ubiegłego roku do 658, 000 na Nowy Rok.

This exception is for practical reasons only, and is not any indication children are safer in such vehicles.
Ten wyjątek jest potraktowany względami praktycznymi, ponieważ nie żadnych przesłanek, by sądzić, że dziecko jest bezpieczniejsze w tego typu pojeździe.

How to use "this exception" in an English sentence

were this exception cultural for you?

This exception became effective May 2001.

this exception terminates the server process.

This exception card feeder actually works.

This exception bundles all individual PropertyAccessExceptions.

This exception grants third parties (e.g.

This exception codes the digit zero.

This exception can then be properly handled.

Critics have labeled this exception a loophole.

This exception appears in all previous drafts.

How to use "ten wyjątek, tego wyjątku, tym wyjątkiem" in a Polish sentence

Oczywiście, jeśli rodzic zadzwoni w wyjątkowej sytuacji, żaden nauczyciel nie odmówi mu rozmowy, ale trzeba mieć ten wyjątek.

Prawo Przyciągania opisane w "Sekrecie" mówi, że dosłownie przyciągamy do siebie, do swojego życia i otoczenia to, na czym głównie skupiamy swoje myśli - i nie ma od tego wyjątku.

Pozwoli to wszystkim krajom europejskim uwzględnić ten wyjątek w swoim prawie oraz systemy pobierania opłat kompensacyjnych (opłat od czystych nośników) 4 5 dla twórców.

Skąd zatem wziął się ten wyjątek?

Jednak pomimo tego wyjątku, większość firm współpracująca z nami była gotowa do przemodelowania dotychczasowych działań i dalszej pracy.

Co do psychiatrii, nie wiem, jaka jest racja tego wyjątku. Że psychiatria jest bardziej humanistyczna niż inne działy medycyny?

Tym Wyjątkiem jest saga "Wiedźmin", która przewróciła całkowicie moją wyobraźnie literacką.

Jeden artykuł tej ustawy umożliwia jednak zatrudnienie członka zarządu na podstawie kontraktu managerskiego – i z tego wyjątku nader chętnie korzystano.

Część 2 tej serii będzie obejmowała ten wyjątek.

Zwykle nie jest to potrzebne w przypadku aplikacji zgłaszających ten wyjątek.It is generally unnecessary for applications to throw this exception.