What is the translation of " THIS EXCEPTION " in Finnish?

• tämä poikkeus
• tätä poikkeusta
• tämän poikkeuksen
• tästä poikkeuksesta

Examples of using This exception in English and their translations into Finnish

This exception should be maintained for the future.
Tämä poikkeus olisi säilytettävä myös jatkossa.

The Commission regrets this exception to the normal rules.
Komissio pitää tätä poikkeusta tavanomaisista säännöistä valitettavana.

This exception is foreseen in the Aarhus Convention.
Tästä poikkeuksesta määrätään Århusin yleissopimuksessa.

But I have to stay away from the others. They made this exception only for me.
Mutta minun täytyy pysyä kaukana muista. He tekivät tämän poikkeuksen vain minulle.

Therefore, this exception should no longer be provided for.
Näin ollen tätä poikkeusta ei enää tulisi myöntää.

The UK Government had doubts about suggestions that a harm test should apply to this exception.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus epäili ehdotuksia, joiden mukaan tähän poikkeukseen olisi sovellettava haittatestiä.

This exception was taken into account in the final vote.
Tämä poikkeus näkyikin sitten lopullisessa äänestyksessä.

Against that background, the preference is for maintaining this exception, to which operators are now used.
Tämän perusteella pidettiin parempana säilyttää tämä poikkeus, johon toimijat ovat nyt tottuneita.

This exception is also found in the Works and Supplies Directive.
Tämä poikkeus sisältyy myös rakennusurakka- ja tavaranhankintadirektiiveihin.

Further, the Council should request the Commission to draft legislation making this exception mandatory.
Lisäksi neuvoston pitäisi kehottaa komissiota laatimaan lainsäädäntöä, jossa säädetään tämä poikkeus pakolliseksi.

The original proposals extended this exception to public health campaigns in general.
Alkuperäisessä ehdotuksessa tätä poikkeusta laajennettiin koskemaan yleisesti kansanterveydellisistä syistä toteutettavia kampanjoita.

This exception from the general rule applies to cultural, artistic, sporting, entertainment and similar activities.
Tätä poikkeusta yleissäännöstä sovelletaan kulttuuri-, taide-, urheilu-, viihde- ja vastaavaan toimintaan.

However, clarification from the SSC was necessary on certain of the conditions which should apply to this exception.
Tieteellisen ohjauskomitean oli kuitenkin selvennettävä edellytyksiä, joita tähän poikkeukseen sovelletaan.

Mr Stevenson, this exception, which has come to an end, is not one favour which is being exchanged for another.
Arvoisa esittelijä Stevenson, tämä poikkeus, jonka aika on ohi, ei ole suosionosoitus, joka vaihdetaan toiseen.

Recently, Member States that had not previously done so have introduced this exception in their laws or are discussing draft measures to this end.
Viime aikoina jäsenvaltiot, joilla ei aiemmin ole ollut tätä poikkeusta, ovat liittäneet sen lainsäädäntöönsä tai säädösehdotuksista keskustellaan parhaillaan tällaisen poikkeuksen tekemiseksi.

This exception is no longer used by an increasing number of Member States such as The Netherlands, Ireland and the United Kingdom.
Monetkaan jäsenvaltiot eivät enää sovella tätä poikkeusta esimerkkeinä Alankomaat, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta.

As the Commission has already proposed, in the B2B proposal, to maintain this exception, covering supplies to both taxable and non-taxable persons, no further changes are necessary.
Koska komissio on jo B2B-ehdotuksessaan ehdottanut tämän poikkeuksen säilyttämistä sekä verovelvollisille että muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavien palvelujen osalta, muita muutoksia ei tarvita.

This exception has often been implemented in a narrow sense and distance or Internet-based learning at home is not covered.
Tätä poikkeusta on usein tulkittu suppeassa merkityksessä, eikä se koske kotoa käsin tapahtuvaa etä- tai internet-pohjaista opiskelua.

The original proposal did not allow public authorities to withhold under this exception information on emissions, discharges and other releases into the environment which were subject to provisions of Community legislation.
Alkuperäisen ehdotuksen mukaan viranomaiset eivät voisi evätä tämän poikkeuksen perusteella pyyntöä, mikäli se liittyy tietoihin sellaisista päästöistä tai muusta levittämisestä ympäristöön, jotka ovat yhteisön lainsäädännön alaisia.

This exception from the general rule covers passenger transport services and applies equally to both taxable and non-taxable customers.
Tämä poikkeus yleissäännöstä kattaa henkilökuljetuspalvelut ja sitä sovelletaan sekä verovelvollisiin että muihin kuin verovelvollisiin asiakkaisiin.

According to the Cotonou Agreement of 2000, this exception is to be lifted by no later than the end of 2007, and to be replaced by individually-negotiated Economic Partnership Agreements EPAs.
Vuoden 2000 Cotonoun sopimuksen nojalla tämä poikkeus on määrä poistaa viimeistään vuoden 2007 lopussa ja korvata maakohtaisesti neuvotelluilla talouskumppanuussopimuksilla.

This exception is substantially due to the existing issues regarding the recognition of that country's independence, which I hope can soon be resolved.
Tämä poikkeus johtuu pääasiassa maan itsenäisyyden tunnustamiseen liittyvistä ongelmista, joiden ratkaisemisen toivon pian onnistuvan.

All Member States have implemented this exception, however, in some national laws it is restricted to certain categories of disabled persons e. g, the exception only covers the visually impaired.
Tämä poikkeus on pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa; joissakin kansallisissa lainsäädännöissä se on kuitenkin rajoitettu koskemaan vain tiettyjä vammaisryhmiä esimerkiksi ainoastaan näkövammaisia.

This exception, too, still implies that all the other condi tions must be fulfilled, in particular the link between the product and the geographical area.
Myös tämän poikkeuksen osalta tuotteen on täytettävä kaikki muut ehdot ja erityisesti tuotteen ja maantieteellisen alueen välisen yhteyden on säilyttävä.

In actual fact, this exception, the privilege that sees Great Britain obtain a rebate of a substantial proportion of the contributions it makes, must be scrapped.
Itse asiassa tämä poikkeus tai etuoikeus, jonka perusteella Yhdistynyt kuningaskunta saa hyvitystä suuresta osasta maksujaan, on romutettava.

Nevertheless, this exception shall be reviewed should scientific evidence come to light proving that their consumption carries health risks.
Tätä poikkeusta tarkastellaan kuitenkin uudelleen, jos uudet tieteelliset todisteet osoittavat, että näiden aineiden kulutus aiheuttaa riskin terveydelle.

As this exception is intrinsically linked to the provision of Article 10(1), it should be introduced into this same paragraph rather than constituting a separate paragraph.
Koska tämä poikkeus liittyy olennaisesti 10 artiklan 1 kohdan säännökseen, se olisi pikemminkin lisättävä tämän samaan kohtaan kuin sijoitettava erilliseksi kohdakseen.

This exception has in some cases been interpreted to mean that a body which sometimes acts in a judicial or legislative capacity always falls outside the scope of the Directive.
Tämän poikkeuksen on joissakin tapauksissa tulkittu merkitsevän, että toimielin, joka toisinaan harjoittaa tuomio- tai lainsäädäntövaltaa, on aina direktiivin soveltamisalan ulkopuolella.

This exception to the principle is in line with the general economic principles of the tax and allows the effects of service suppliers locating in countries with low VAT rates to be avoided.
Tämä poikkeus perussääntöön on yleisen verotalouden mukainen ja sen avulla voidaan välttää, että palveluja tarjoavat yritykset sijoittavat toimipaikkansa alhaisen verokannan maihin.

This exception already applied to food and clothes, but in 1999, labour-intensive services were also, on an experimental basis, brought under the umbrella of reduced rates of VAT.
Tätä poikkeusta sovellettiin aikaisemmin elintarvikkeisiin ja vaatteisiin, mutta vuonna 1999 alennettuja arvonlisäverokantoja alettiin soveltaa kokeiluluonteisesti myös työvoimavaltaisiin palvelualoihin.