What is the translation of " THIS IS AN EXCEPTION " in Polish?

• to jest wyjątek
• stanowi to wyjątek

Examples of using This is an exception in English and their translations into Polish

This is an exception.
To wyjątek.

I'm sure this is an exception.
Jestem pewien, że to wyjątek.

This is an exception.
To był wyjątek.

You may go change, but this is an exception.
Może się pan przebrać, ale to jest wyjątek.

This is an exception.
To jest wyjątek.

I don't usually distrust on sight, but this is an exception.
Nie należę do ludzi nie ufnych, ale to jest wyjątek.

But this is an exception.
Ale to jest wyjątek.

A pseudonym usually has no meaning but this is an exception.
Pseudonim zazwyczaj nie ma znaczenia ale to jest wyjątek.

But this is an exception.
To jest wyjątek od reguły.

Normally I don't impose weekend work, but I think this is an exception.
Zazwyczaj nie zlecam pracy w weekendy ale to wyjątkowa sytuacja.

However, this is an exception.
Jednakże jest pewien wyjątek.

There aren't many places where I haven't felt in complete control but this is an exception.
Niewiele jest miejsc w których nie pragnąłbym pełnej kontroli… ale… to jest wyjątkiem.

This is an exception to be interpreted restrictively.
Jest to wyjątek, który należy interpretować w sposób zawężający.

it is important to determine whether this is an exception to Article 75 and, if so,
ważne jest ustalenie, czy jest to wyjątek od art. 75, a jeżeli tak, to czy dopuszczalna jest sytuacja,

This is an exception to the rule that execution may be conducted against any and all assets of adebtor.
Stanowi to wyjątek odzasady, że egzekucję prowadzi się zewszystkich części majątku dłużnika.

Furthermore, as this is an exception, Article 67(5), second indent, of the Treaty must continue to be interpreted and applied strictly by the institutions.
Ponadto, jako że chodzi o wyjątek, art. 67 ust. 5 tiret drugie musi nadal być interpretowany i stosowany przez instytucje w sposób ścisły.

This is an exception to the rule that execution may be conducted against any and all assets of a debtor.
Stanowi to wyjątek od zasady, że egzekucję prowadzi się ze wszystkich części majątku dłużnika.

But this is an exception, a step to the side, of journalists Martin Colloms working for"Hi-Fi News"(journalist
To jednak wyjątek, swego rodzaju"wyskok" pracujących na co dzień w"Hi-Fi News" Martina Collomsa(wydawca

But this is an exception, which does not characterise Ecuador because every place in a given climatic zone is characterised with a different dimension of pastoral work.
Ale to jest pewien mało charakterystyczny dla całego Ekwadoru wyjątek, ponieważ każde miejsce w konkretnej strefie klimatycznej charakteryzuje się innym wymiarem pracy duszpasterskiej.

Furthermore, since this is an exception to the general principle, stated in Article 87(1) EC, that State aid is incompatible with the common market, Article 87(2)(b) EC must be interpreted narrowly.
Ponadto z uwagi na to, iż art. 87 ust. 2 lit. b WE stanowi odstępstwo od ustanowionej w art. 87 ust. 1 WE ogólnej zasady niezgodności pomocy państwa ze wspólnym rynkiem, jego wykładnia powinna być dokonywana w sposób ścisły.

This was an exception and a mistake.
To był wyjątek i błąd.

But this guy is an exception.
Ale ten gatunek jest wyjątkiem.

The requirement to have this visa is an exception to the general right to transit without a visa through the abovementioned international transit area.
Wymóg posiadania takiego rodzaju wizy jest wyjątkiem wobec ogólnego prawa przejazdu bez wizy przez wyżej wymienioną międzynarodową strefę tranzytową.

This is actually an exception.
To był wyjątek.

Is it always like this or is this an exception?
Zawsze tak jest, czy to wyjątek?

This cream is an exception, as it is absolutely safe
Krem ten nie jest wyjątkiem, gdyż jest całkowicie bezpieczny

I still write the occasional paper for myself, but this is rather an exception.
Ja ciągle piszę okazjonalne prace sam, ale wtedy jest to raczej wyjątek.

The minibuses are fragile boxes of matches conducted by mindless, but this is not an exception in the region, is common throughout the country.
Minibusy są kruche pola mecze prowadzone przez bezmyślne, ale to nie jest wyjątek w regionie, jest wspólne dla całego kraju.

How to use "this is an exception" in an English sentence

This is an exception with their Reserved Cabernet Franc.

This is an exception to the person-first language rule.

This is an exception that is noticeable, noticeable, noticeable!

This is an exception only for the NIMS courses.

But this is an exception rather than the norm.

However, this is an exception rather than a rule.

But this is an exception rather than a rule.

This is an exception looking to the other transitions.

But this is an exception rather than the rule.

But this is an exception that I cannot resist.

How to use "to jest wyjątek" in a Polish sentence

No, ale to jest wyjątek potwierdzający regułę, nikt więcej nie składał reklamacji, że został przeze mnie pokierowany właśnie tam.

Chociaż, i to jest wyjątek, chcemy budować serwisy HbbTV dla operatorów kablowych. - Operatorzy kablówek w ogóle są zainteresowani HbbTV?

Akademia Obrony Cywilnej EMERCOM Rosji Zazwyczaj szkoły wojskowe nie są znane z ogromnej liczby szkoleń, ale to jest wyjątek.

Pół biedy jeśli to jest wyjątek, gorzej jeśli dotyczy w jakimś stopniu co drugiej broni lub zasady.

Do jego kanonizacji nie był jednak wymagany drugi cud – i to jest wyjątek.

Nie wiem, czy zauważyłeś, ale nie odpowiadam na twoje posty - to jest wyjątek.

To jest wyjątek w przedwojennych budynkach, podobnie jak przestronna garderoba!

No chyba że to jest wyjątek z twojej kariery, w co wątpię.

R.H.: Oczywiście PEGIDA to jest wyjątek w Niemczech, ale partia, która za tym stoi, czyli AfD (Alternative für Deutschland – przyp.

Jak dodał, "nie czuje się zagrożony". - Spotykam się raczej z miłymi reakcjami, to jest wyjątek.