What is the translation of " THIS IS AN EXCEPTION " in Slovenian?

• je to izjema
• gre za izjemo

Examples of using This is an exception in English and their translations into Slovenian

This Is An Exception.
To je izjema.

State that this is an exception.
Da je to izjema.

However, I would like to emphasise that this is an exception.
Vendar pa si upam trditi, da gre za izjemo.

But this is an exception.
To je izjema.

You may go change, but this is an exception.
Lahko greš spremembo, vendar je to izjema.

This is an exception to the general rules prohibiting gambling.
To pravilo je izjema od splošnega pravila o prepovedi obrestnih obresti.

Note that this is an exception.
Pomnite, da je to izjema.

I don't usually distrust on sight, but this is an exception.
Ponavadi ne sodim na prvi pogled, ampak to je izjemna situacija.

However, this is an exception.
Vendar je to izjema.

I don't usually get political, but this is an exception.
Ponavadi se ne vključujem v politične debate pa naj bo to izjema.

I'm sure this is an exception.
Prepričan sem, da je ta edini.

I try not to dwell on health issues here, but this is an exception.
Običajno se ne zavzemamo za bližnjice do zdravja, vendar je to izjema.

This is an exception to or deviation from the general principle of the common fisheries policy.
Gre za izjemo oziroma odmik od splošnega načela skupne ribiške politike.

Normally I don't impose weekend work, but I think this is an exception.
Ponavadi ne podpiram delovnega vikenda, to gre za izjemo.

This is an exception to the general rule that gifts cannot be revoked once properly given.
To je izjema od splošnega pravila, da se darila ne smejo več preklicati, ko so dana pravilno.

Normally, i wouldn't ask a woman for this type of feedback after a first date, but this is an exception given i think we have a lot of potential.
Normalno, da ne bi vprašal žensko za to vrsto povratne informacije po prvem zmenku, vendar je to izjema, saj mislim, da imamo veliko možnosti.

This is an exception to the production rules relating to non-availability of organic farm input in accordance with point(b) of Article 17(2).
To je izjema od pravil pridelave o nerazpoložljivosti ekoloških kmetijskih surovin v skladu s točko(b) člena 17(2).

However, combined actions may occur in which several of the major participants, such as central banks, force the market in a certain direction, but this is an exception to the rule.
Vendar se lahko pojavijo skupni ukrepi, pri katerih več glavnih udeležencev, kot so centralne banke, trg prisili v določeno smer, vendar je to izjema od pravila.

Furthermore, as this is an exception, Article 67(5), second indent, of the Treaty must continue to be interpreted and applied strictly by the institutions.
Poleg tega morajo institucije strogo razlagati in uporabljati drugo alineo člena 67(5) Pogodbe, ker gre za izjemo.

Since the rationale behind the restrictive measures provided for in Article 215 is often precisely the fight against terrorism, it is important to determine whether this is an exception to Article 75 and, if so, whether it is acceptable for Parliament to be systematically excluded from the procedure to adopt them.
Ker je razlog za omejevalne ukrepe, določene v členu 215, pogosto prav boj proti terorizmu, je pomembno ugotoviti, ali gre za odstopanje od člena 75 in če je tako, ali je sprejemljivo, da se Parlament sistematično izključuje iz postopka za sprejemanje teh ukrepov.

This was an exception.
A to je bila izjema.

This game is an exception.
Ta igra je izjema.

This rule is an exception.
To pravilo je izjema.

But this election is an exception.
Te volitve so izjema.

But this model is an exception.
Toda ta model je izjema.

However, this steroid is an exception.
Kljub temu steroid izjema.

However, this model is an exception.
Toda ta model je izjema.

However, this steroid is an exception.
Vendar pa to steroid izjema.

Nonetheless, this steroid is an exception.
Vendar pa to steroid izjema.