What is the translation of " TE IZNIMKE " in English?

• those exceptions
• and exemptions

Examples of using Te iznimke in Croatian and their translations into English

Te iznimke ostaju nepromijenjene.
Those exceptions remain unchanged.

Ako hrana za životinje ili sirovine potječu izvan predmetnog područja, detaljno opišite te iznimke i navedite obrazloženja.
In case feed or raw material come from outside the area, provide a detailed description of those exceptions and state justifications.

Te iznimke trebale bi prestati vrijediti stupanjem na snagu stupnja Euro 6.
These exceptions should cease with the entry into force of the Euro 6 stage.

Kada u kompjuterskom programu pokušate obuhvatiti sve te iznimke, kao i iznimke iznimaka, kvaliteta prijevoda počinje opadati.
When you try to capture all of these exceptions, and exceptions to the exceptions, in a computer program, the translation quality begins to break down.

Te iznimke trebale bi biti podložne strogom tumačenju i zahtjevima u vezi s proporcionalnosti.
Those exceptions should be subject to strict interpretation and to proportionality requirements.

Budući da opseg iznimaka i ograničenja u skladu s Ugovorom iz Marakeša uključuje i djela u zvučnom obliku, primjerice zvučne knjige, važno je da se te iznimke primjenjuju i na srodna prava.
As the scope of exceptions and limitations required by the Marrakesh Treaty also includes works in audio form, like audiobooks, it is necessary that these exceptions also apply to related rights.

Valja reći da su te iznimke bile- bolnice, zrakoplovi u letu i slično.
And even these exceptions are remarkable… hospitals, planes in flight, that sort of thing.

U svrhu dopune ili izmjene Direktive 2006/66/EZ Komisiji bi trebalo dodijeliti ovlast donošenja akata u skladu s lankom 290. UFEU-a s obzirom na kriterije za ocjenu jednakih uvjeta koji se odnose na zbrinjavanje i recikliranje izvan Unije, kapacitet oznaivanja prijenosnih i automobilskih baterija i akumulatora te iznimke od zahtjeva za oznaivanje.
In order to supplement or amend Directive 2006/66/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of criteria for the assessment of equivalent conditions regarding treatment and recycling outside the Union, capacity labelling of portable and automotive batteries and accumulators and exemptions from the labelling requirements.

Te iznimke su sve bile dozvoljene jer su ti putnici unaprijed zatražili dozvolu.
Those exceptions were all permitted because those flyers asked for permission in advance.

Međutim, budući da su se nedavno pojavili novi načini uporabe, nije sigurno jesu li te iznimke još uvijek prilagođene za postizanje pravične ravnoteže između pravâ i interesa autora i ostalih nositelja prava, s jedne strane, i korisnika, s druge strane.
However, as new types of uses have recently emerged, it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights and interests of authors and other rightholders on the one hand, and of users on the other.

Te iznimke i ograničenja trebali bi stoga biti obvezni kako bi se osiguralo da se korisnicima u cijeloj Uniji pruža ujednačena zaštita.
Those exceptions and limitations should, therefore, be made mandatory in order to ensure that users receive uniform protection across the Union.

Te iznimke navedene su u građansko procesno pravo malim građanskih tužbi, kao i u nekoliko posebnih zakone kojima određuje upravnog postupka, primjerice, u pogledu građanske zahtjevima za informacije ili javne nabave.
Those exceptions are set out in Civil Procedure Law for small civil claims, as well as in several special laws determining administrative procedure, for example, concerning citizens' information requests or public procurement.

Te iznimke trebale bi biti ograničene na slučajeve u kojima je od početka jasno kako objava ne bi dalje potakla tržišno natjecanje zato što objektivno postoji samo jedan gospodarski subjekt koji može izvršiti koncesiju.
This exception should be limited to cases where it is clear from the outset that a publication would not trigger more competition, notably because there is objectively only one economic operator who can perform the concession.

Stoga ta iznimka više ne bi trebala postojati.
Therefore, this exception should no longer be provided for.

Nije jasan opseg tih iznimaka ili ograničenja u pogledu primjene na digitalne uporabe.
The scope of those exceptions or limitations as they apply to digital uses is unclear.

Po čemu si ti iznimka? Postoje iznimke..
And what makes you an exception? There are exceptions..

Možda si ti iznimka i imaš samo jednu srodnu dušu.
Maybe you the exception prove the rule, and you only got one.

A po čemu si ti iznimka?
And what makes you an exception?

Pretpostavljam da si ti iznimka.
I suppose you're the exception.

Ja ću napraviti tu iznimku.
I take exception to that!

Države članice koje to prethodno nisu učinile nedavno su tu iznimku unijele u svoje zakonodavstvo ili u tu svrhu raspravljaju o nacrtu mjera.
Recently, Member States that had not previously done so have introduced this exception in their laws or are discussing draft measures to this end.

Zbog toga iznimku, Libija je povećala proizvodnju iz 600, 000 barela dnevno u prosincu prošle godine na 658, 000 na Novu godinu dana.
Due to this exception, Libya raised its production from 600,000 barrels a day in December last year to 658,000 on New Year day.

Jedna od tih iznimki, osim, naravno, mene, jest predivna pjevačka ekipa Waynea i Wande.
One of those exceptions, aside from myself, of course, is the wonderful singing team of Wayne and Wanda.

Komisija će nastaviti nadgledati razvoj događaja te snažno preporučuje da sve države članice primijene tu iznimku.
The Commission will continue monitoring these developments and strongly recommends that all Member States implement this exception.

Komisija je u tom kontekstu istaknula da će Ujedinjena Kraljevina ukloniti tu iznimku nakon što proizvođači iz drugih država članica budu ispunjavali uvjete za podnošenje prijave za Ugovor za razliku.
In that context, the Commission noted that the United Kingdom would remove that exemption once generators from other Member States were eligible to apply for contracts for difference.

Trebalo bi također pojasniti da bi se ta iznimka trebala jednako primjenjivati na medijske usluge emitiranja i na usluge na zahtjev nelinearne usluge.
It should also be clarified that that exclusion should apply equally to broadcast media services and on-demand services non-linear services.

S obzirom na prirodu i opseg iznimke, koja je ograničena na subjekte koji provode znanstveno istraživanje, svaka bi potencijalna šteta nanesena nositeljima prava tom iznimkom bila minimalna.
In view of the nature and scope of the exception, which is limited to entities carrying out scientific research, any potential harm created to rightholders through this exception would be minimal.

Naručitelji koji se pozivaju na tu iznimku trebali bi obrazložiti nepostojanje razumnih alternativnih ili zamjenskih rješenja, poput upotrebe alternativnih distribucijskih kanala, čak i izvan države članice naručitelja, ili uzimanja u obzir funkcijski usporedivih radova, robe i usluga.
Contracting entities relying on this exception should provide reasons why there are no reasonable alternatives or substitutes such as using alternative distribution channels including outside the Member State of the contracting entity or considering functionally comparable works, supplies and services.

IBLCE je dobio iznimku COVID-19 za upotrebu LRP-a tamo gdje je dostupna 2020. od svog trećeg akreditora, i čekamo odluku akreditora programa IBCLC da utvrdi hoće li se ta iznimka nastaviti 2021. godine.
IBLCE received a COVID-19 exception to use LRP where available in 2020 from its third-party accreditor, and we are waiting for a decision by the IBCLC programme accreditor to determine if this exception will continue in 2021.

Mogućnost kojoj se daje prednost za očuvanje kulturne baštine ne bi uzrokovala posebne troškove usklađivanja, a utjecaj na dohodak nositelja prava bio bi minimalan, čak i zanemariv, jer bi se ta iznimka primjenjivala samo na djela koja institucije kulturne baštine već imaju u svojim stalnim kolekcijama te ne utječe na uvođenje stalnih primjeraka u kolekciju.
The preferred option for preservation of cultural heritage would not generate particular compliance costs; impact on revenues for rights holders would be minimum and even negligible, as this exception would only apply to works that CHIs already have in their permanent collections and have no bearing on the acquisition of permanent copies into a collection.