What is the translation of " THIS DEVIATION " in Slovenian?

• to odstopanje
• tem odstopanjem
• ta odklon

Examples of using This deviation in English and their translations into Slovenian

This deviation is temporary.
Takšna deformacija je začasna.

Seasoned gardeners have identified two reasons for this deviation from the norm:.
Izkušeni vrtnarji so odkrili dva razloga za to odstopanje od norme:.

The reasons for this deviation from the norm can be important.
Razlogi za to odstopanje od norme so lahko pomembni.

If immunity is normal, he will be able to resist all the bacteria that cause this deviation.
Če je imunost normalna, se bo lahko uprla vsem bakterijam, ki povzročajo to odstopanje.

Pain with this deviation can be quite intense and frequent.
Bolečina s tem odstopanjem je lahko zelo intenzivna in pogosta.

But this is by no means all the symptoms by which you can determine for yourself whether you have this deviation or not.
Vendar to nikakor niso vsi simptomi, s katerimi lahko sami ugotovite, ali imate to odstopanje ali ne.

With this deviation, the development seems to proceed normally to six months!
S tem odstopanjem se zdi, da razvoj poteka običajno na šest mesecev!

It will also explain why a severe degree of this deviation requires immediate medical attention.
Prav tako bo pojasnjeno, zakaj je zaradi visoke stopnje tega odstopanja potrebna nujna zdravstvena oskrba.

In January, this deviation floated around 0.03% over the central parity.
V januarju je bilo to odstopanje okoli 0,03 odstotka nad centralnim tečajem.

Indigo child can be identified by its characteristic features, but it is also easy to make a mistake, because this deviation is very similar to others- autism or hyperactivity.
Indigo otroka lahko identificiramo po značilnih značilnostih, vendar je prav tako lahko narediti napako, ker je to odstopanje zelo podobno drugim- avtizmu ali hiperaktivnosti.

This deviation is indeed fraught with serious consequences, especially for future mothers.
To odstopanje ima resne posledice, zlasti pri bodočih materah.

Like other mental disorders, this deviation requires mandatory monitoring by a sick person.
Tako kot druge duševne motnje to odstopanje zahteva tudi obvezno spremljanje bolne osebe.

This deviation is accompanied by compulsions, which are found in obsessive actions.
To odstopanje spremljajo kompulzije, ki jih najdemo v obsesivnih dejanjih.

The ligaments and muscles weaken, there is a divergence of bones- this deviation was called hallux valgus, which is commonly referred to as a"bone" or"bump" on the leg.
Vezi in mišice oslabijo, je odmik od kosti- ta odklon je bil imenovan hallux valgus, ki je splošno znano kot"kosti" ali"naleteli" na noge.

This deviation is not caused by a specific situation and does not manifest itself in one area.
To odstopanje ni posledica določenega položaja in se ne kaže na enem področju.

An example of this is hair loss in men at an early age- this deviation is a clear symptom of various pathological conditions that require accurate and timely diagnosis.
Primer tega je izpadanje las pri moških v zgodnjih letih, saj je to odstopanje od norme jasen simptom različnih patoloških stanj in zahteva natančno in pravočasno diagnozo.

This deviation occurs though not often, but its probability should not be discounted.
To odstopanje se pojavi, čeprav ne pogosto, vendar se njegova verjetnost ne sme diskontirati.

But in the course of studying this theory has changed, since it turned out that this deviation may be not only a psychiatric ailment, but also be related to neurological pathologies.
Toda v času študija se je ta teorija spremenila, saj se je izkazalo, da to odstopanje ni le psihiatrična bolezen, temveč je tudi povezano z nevrološkimi patologijami.

This deviation from Annex VI to MARPOL should be reviewed in the light of this..
To odstopanje od Priloge VI h Konvenciji MARPOL bi bilo treba znova preučiti s tega vidika.

The proposed solutions could not be entirely put into practice(because of so-called remainder of mandates), yet this deviation is of less importance, so the proposal cannot be viewed as inherently contradictory.
Predlagane rešitve v praksi sicer ni mogoče v celoti izvesti zaradi pojava t.i. presežnih mandatov, vendar so ta odstopanja zanemarljiva, tako da predloga ni mogoče označiti kot notranje protislovnega.

Most often, with this deviation of the pregnant woman, it is difficult to notice hydramnios alone.
Najpogosteje je s tem odstopanjem nosečnice težko opaziti samo hidramnios.

There shall be no lack of conformity within the meaning of paragraph 1 if, at the time of the conclusion of the contract, the consumer was specifically informed that a particular characteristic of the goods was deviating from the conformity requirements stipulated in paragraph 1 and the consumer has expressly and separately accepted this deviation when concluding the contract.
Za neskladnost v smislu odstavkov 1 ali 3 se ne šteje, če je bil potrošnik ob sklenitvi prodajne pogodbe posebej obveščen, da posamezna lastnost blaga odstopa od objektivnih zahtev za skladnost iz odstavka 1 ali 3, ter je ob sklenitvi prodajne pogodbe izrecno in ločeno sprejel to odstopanje.

In addition to the above, this deviation is characterized by slow letters and vague handwriting.
Poleg zgoraj navedenega je za to odstopanje značilna počasna pisma in nejasna pisava.

There shall be no lack of conformity within the meaning of paragraph 1 if, at the time of the conclusion of the contract, the consumer was specifically informed that a particular characteristic of the digital content or digital service was deviating from the conformity requirements stipulated in paragraph 1 and the consumer has expressly and separately accepted this deviation when concluding the contract.
Za neskladnost v smislu odstavkov 1 ali 2 se ne šteje, če je bil potrošnik ob sklenitvi pogodbe izrecno obveščen, da posamezna lastnost digitalne vsebine ali digitalne storitve odstopa od objektivnih zahtev za skladnost iz odstavka 1 ali 2, ter je ob sklenitvi pogodbe izrecno in ločeno sprejel to odstopanje.

In other words, this deviation is manifested in the incorrect identification of places, people or objects.
Z drugimi besedami, to odstopanje se kaže v napačni identifikaciji krajev, ljudi ali predmetov.

This deviation rarely requires immediate surgical intervention- it is often quite successfully treated with pharmacotherapy.
To odstopanje redko zahteva takojšen kirurški poseg- pogosto se uspešno zdravi s pomočjo farmakoterapije.

After all, according to experts, this deviation can kill viruses and prevent their further reproduction in the body.
Konec koncev, po mnenju strokovnjakov, lahko to odstopanje uniči viruse in prepreči njihovo nadaljnje razmnoževanje v telesu.

This deviation was not reported in the evaluation committee report. Deficiencies were found in the assessment of the financial offers by the evaluation committee.
To odstopanje ni bilo navedeno v poročilu odbora za vrednotenje,- v oceni finančnih ponudb, ki jo je pripravil odbor za vrednotenje, so bile odkrite pomanjkljivosti.

And even if not to cure the child 100%, this deviation(if in control), will not be affected in the future in your health in general.
In tudi če vam ne uspe, da pozdravi otroka 100%, pa je ta odklon(če je na nadzorni), ne bo vplivala v prihodnosti na njegovo splošno zdravje.

To address this deviation and a number of other possible effects, athletes often use Mesterolone(Proviron) during the course, and the TPC used clomiphene or tamoxifen.
Za reševanje tega odstopanja in številnih drugih možnih učinkov športniki med tekom pogosto uporabljajo Mesterolone(Proviron), TPC pa je uporabljal klomifen ali tamoksifen.