What is the translation of " THIS DEVIATION " in Ukrainian?

• це відхилення
• цей ухил
• це відступ

Examples of using This deviation in English and their translations into Ukrainian

You will not fear this deviation.
Ви не повинні боятись цього відтермінування.

This deviation is expressed mainly by small twitching.
Дане відхилення виражається в основному дрібним сіпанням.

Or is there another reason for this deviation?
Чи є якась причина для цього відтермінування?

The magnitude of this deviation is called magnetic declination.
Величина цього відхилення називається магнітним відміною.

But not only pills can cause this deviation.
Однак не лише ці захворювання можуть бути причиною таких виділень.

This deviation occurs in 80% of patients with this diagnosis.
Це відхилення зустрічається у 80% пацієнтів з цим діагнозом.

How to treat at home this deviation, you can find out just below.
Як лікувати в домашніх умовах це відхилення, можна дізнатися трохи нижче.

This deviation led to a number of small planetary changes, including the length of a day and the tilt of the Earth.
Це зміщення викликало ряд малих планетарних змін, в тому числі зміну довжини дня.

By the nature of the origin of this deviation is classified into hereditary, primary and secondary.
За характером зародження дане відхилення класифікують на спадковий, первинний і вторинний.

Only very recently in the Ukraine the deviation towards Ukrainian Nationalism did not represent the major danger; but when we ceased to fight against it and enabled it to grow to the extent that it joined up with the interventionists this deviation became the major danger.".
На Україні ухил до українського націоналізму не становив головної небезпеки, але коли перестали з ним боротися і дали йому розростися до того, що він зімкнувся з інтервенціоністами, цей ухил став головною небезпекою".

The reasons for this deviation can be determined by hereditary factors.
Причини такого відхилення можуть визначатися спадковими факторами.

In the Ukraine, only very recently, the deviation towards Ukrainian nationalism did not represent the chief danger; but when the fight against it ceased and it was allowed to grow to such an extent that it linked up with the interventionists, this deviation became the chief danger.
На Україні ухил до українського націоналізму не становив головної небезпеки, але коли перестали з ним боротися і дали йому розростися до того, що він зімкнувся з інтервенціоністами, цей ухил став головною небезпекою".

Like other mental disorders, this deviation requires mandatory monitoring by a sick person.
Як і інші психічні порушення, дане відхилення потребує обов'язкового контролю з боку хворої людини.

This deviation is harmful not only because, by hindering the formation of communist cadres from local inhabitants who know the national language, it creates the danger that the Party may be come isolated from the proletarian masses of the national republics, but also, and primarily, because it fosters and breeds the above-mentioned deviation towards nationalism and impedes the struggle against it.
Цей ухил шкідливий не тільки тому, що він, гальмуючи справу формування комуністичних кадрів з місцевих людей, які знають національну мову, створює небезпеку відриву партії від пролетарських мас національних республік, а й насамперед тому, що він живить і вирощує змальований вище ухил до націоналізму, утруднюючи боротьбу з ним.

It will also explain why a severe degree of this deviation requires immediate medical attention.
А також пояснить, чому важка ступінь даного відхилення вимагає невідкладної медичної допомоги.

The basis of this deviation is a sense of inferiority and the desire to compensate for it by any means.
Базисом даного відхилення є почуття власної неповноцінності і прагнення будь-якою ціною компенсувати це.

It was Jean Marie Joseph Cappra who first noticed this deviation in his patients, singled out and described it.
Саме Жан Марі Жозеф Капгара першим помітив це відхилення у своїх пацієнтів, виділив і описав його.

On Earth, this deviation is only 11 degrees, which allows you to use a magnetic compass to determine direction on a geographical pole.
На Землі це відхилення становить лише 11 градусів, що дозволяє користуватися магнітним компасом для того, щоб визначити напрямок на географічний полюс.

In any case, one must not ostentatiously(sic) present this deviation as if it were a filth specific to Catholicism.
У будь-якому разі не слід підкреслено представляти цю девіацію так, ніби йдеться про специфічний бруд католицизму.

The forecast of this deviation is favorable with timely medical care, targeted and precise execution of doctor's prescriptions, proper nutrition.
Прогноз даного відхилення сприятливий при своєчасній лікарської допомоги, цілеспрямованому та чіткому виконанні розпоряджень лікаря, правильне харчування.

Reducing the level of quantitative prey species is also a deviation from the equilibrium state of'species-environment', but as a rule, this deviation is transcendent, ie, In this case, the number of eliminated population exceeds the number of births.
Зниження кількісного рівня кормової бази виду також є відхиленням від стану рівноваги системи"вид-середовище", але, як правило, це відхилення є позамежним, тобто в цьому випадку кількість елімінувальних популяцій перевищує кількість народжених.

People suffering from this deviation, are sure that a particular person from his close environment is replaced by a double.
Люди, які страждають від цього відхилення, впевнені, що конкретна людина з його близького оточення підмінений двійником.

And if at a later date Christianity as well as Buddhism evolved into the"Church," i.e., the government of the"chosen," with the inevitable vises of all governments-- such development constituted a flagrant deviation from the will of the two founders of religion, notwithstanding all the attempts that were later made to justify this deviation by citing the books written many years after the death of the teachers themselves.
І якщо згодом у християнстві, як і в буддизмі, склалася«Церква», тобто уряд«обраних», з неминучими вадами всякого уряду, то це являло пряме відступ від волі обох засновників релігії, як би не намагалися потім виправдати це відступ посиланнями на книги, написані через багато років після смерті самих вчителів.

Specialists of Farmak JSC have identified this deviation themselves and reported it to the State Service for Medicines and Drugs Control.
Фахівці ПАТ«Фармак» самі виявили таку невідповідність і повідомили Державну службу з лікарських засобів і контролю за наркотиками.

By the way, this deviation is accompanied by serious mental illnesses and conditions, therefore it is often called not a syndrome, but a symptom of a particular ailment.
До речі, це відхилення супроводжується серйозними психічними хворобами та станами, тому його часто називають не синдромом, а симптомом того чи іншої недуги.

Not all of them have flowers"old" form, but this deviation from the original idea gives them a unique look, and they become for us more attractive.
Далеко не всі вони мають квітки«старовинної» форми, але це відхилення від первісної ідеї надає їм своєрідний вигляд, і вони стають для нас ще привабливішим.

At the same time, this deviation was largely offset due to lower than expected core inflation, the fall in fuel prices and the slowdown in the growth of administratively regulated prices.
У той же час, це відхилення було в значній мірі компенсовано завдяки нижче очікуваної базової інфляції, падіння цін на паливо, а також уповільнення зростання адміністративно регульованих цін.

By way of exception Russia may deviate from the fulfillment of obligations handed to it if this deviation is the only possible way to avoid violation of fundamental constitutional principles," said the verdict proclaimed by the Russian Constitutional Court in St. Petersburg.
Росія як виняток, може відступити від виконання покладених на неї зобов'язань, якщо такий відступ є єдиним можливим способом уникнути порушення основоположних конституційних принципів",- йдеться у вердикті КС.