What is the translation of " THIS EXEMPTION " in Polish?

• zwolnienie to
• wyłączenie to
• odstępstwo to
• wyjątek ten
• tego zwolnienia

Examples of using This exemption in English and their translations into Polish

This exemption is limited to.
Wyłączenie to jest ograniczone do.

Member States may apply further exclusions to the scope of this exemption;
Państwa Członkowskie mogą ustalić dalsze wyłączenia w zakresie tego zwolnienia;

This exemption does not apply to.
To wyłączenie nie ma zastosowania do.

Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further.
Propozycje zmian zamieszczone w załączniku dokładniej wyjaśniają zakres tego wyłączenia.

This exemption may apply only.
Niniejsze zwolnienie stosuje się wyłącznie.

The Commission will review the effects of this exemption provision in a report after two years.
Komisja zbada skutki tego zwolnienia publikując po upływie dwóch lat stosowne sprawozdanie.

This exemption does not apply to.
Niniejsze wyłączenie nie stosuje się do.

Today that willingness is not evident, and so we will vote against granting this exemption.
Obecnie nie dostrzegamy dobrych chęci, więc zagłosujemy przeciwko przyznaniu przedmiotowego odstępstwa.

This exemption is intended to cover the different types of market making activities.
Wyłączenie to ma objąć różne typy działalności animatora rynku.

In the case of the supply of goods to be carried in the personal luggage of travellers, this exemption shall apply on condition that.
W przypadku dostawy towarów przewożonych w bagażu osobistym podróżnych, zwolnienie to ma zastosowanie, pod warunkiem że.

This exemption shall be ratified by the following general assembly.
Odstępstwo to podlega zatwierdzeniu przez Walne Zgromadzenie na następnym posiedzeniu”.

Funds established outside Poland can only benefit from this exemption under certain conditions which are not applied to Polish funds.
Fundusze mające siedzibę poza granicami Polski mogą skorzystać z tego zwolnienia wyłącznie pod pewnymi warunkami, które nie obowiązują w stosunku do polskich funduszy.

This exemption is general in nature
To zwolnienie ma ogólny charakter,

simplification of the Community rules, this exemption shall be included in the present Regulation,
uproszczenia zasad wspólnotowych, zwolnienie to powinno zostać uwzględnione w niniejszym rozporządzeniu,

Does this exemption also apply to statutory interest awarded in alegally final judgment?
Czy zwolnienie to dotyczy również odsetek ustawowych zasądzonych prawomocnym wyrokiem sądu?

on a proposal of the Commission, this exemption shall apply for a further period of five years
nie postanowi inaczej, wyłączenie to stosuje się przez kolejny okres pięcioletni

This exemption was nevertheless meant to be temporary
Wyłączenie to miało być jednak tymczasowe i poddane przeglądowi przez

ingredient constitutes less than 25% of the finished product; however, this exemption shall not apply in the case of additives,
złożony składnik stanowi mniej niż 25% produktu gotowego; jednakże wyjątek ten nie ma zastosowania w przypadku dodatków,

However, this exemption shall not apply to sealed sources containing fissile material.
Zwolnienie to nie stosuje się jednak do źródeł zamkniętych zawierających materiały rozszczepialne.

In compensation for this exemption, they were to pay each year a small amount.
Jako rekompensatę za ten przywilej płacić mają rocznie pewną niewielką sumę pieniędzy.

This exemption does not seem justified by the nature of the tax system
Zwolnienie to nie wydaje się uzasadnione charakterem systemu podatkowego i mogło

Member States may exclude from this exemption the importation by their residents of horses carried on board means of transport;
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć z tego zwolnienia konie wwożone przez ich rezydentów środkami transportu;

This exemption shall be granted also where the travel includes transit through territory other than that of a Member State.
Zwolnienie to przyznaje się również wtedy, jeśli podróż obejmuje tranzyt przez terytorium inne niż terytorium Państwa Członkowskiego.

Member States may reduce this exemption to 10 units of account for travellers under fifteen years old.
Państwa Członkowskie mają prawo zmniejszyć to zwolnienie do 10 jednostek rozliczeniowych w przypadku podróżnych poniżej 15 roku życia.

This exemption mirrors the one provided for trading in government bonds in relation to the assessment of activities Article 82.
Wyłączenie to odzwierciedla wyłączenie przewidziane dla obrotu obligacjami skarbowymi w kontekście oceny działalności art. 8 ust.

If the Member States did not implement this exemption for micro-enterprises in a uniform way- which is highly likely- this would lead to a fragmentation of the common market.
Jeżeli państwa członkowskie nie wdrożyłyby tego zwolnienia dla mikroprzedsiębiorstw w konsekwentny sposób- co jest wysoce prawdopodobne- doprowadziłoby to do fragmentacji wspólnego rynku.

This exemption will be removed if there is a substantial change in circumstances in terms of sales volumes
Odstępstwo to zostanie zniesione w razie istotnej zmiany okoliczności np. wielkości sprzedaży

I also hope that this exemption is not included in other agreements or in the final agreement.
Mam również nadzieję, że odstępstwo to nie znajdzie się w innych umowach ani w umowie końcowej.

However, this exemption does not apply to luxury boats used by individuals for recreational purposes.
Zwolnienie to nie ma jednak zastosowania do łodzi luksusowych wykorzystywanych przez osoby fizyczne do celów rekreacyjnych.

However, this exemption shall not apply to sealed sources containing fissile material.
Wyjątek ten nie ma jednak zastosowania do zamkniętych źródeł, które zawierają materiały rozszczepialne.