THIS EXEMPTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengecualian ini

Examples of using This exemption in English and their translations into Malay

The problem is that this exemption is not clear.
Sebab pengecualian itu tidak jelas.

This exemption is available to private companies that.
Larangan ini dikhususkan kepada syarikat-syarikat iaitu.

Additionally, you can only claim this exemption once every two years.
Walau bagaimanapun, anda hanya dibenarkan untuk menuntut pengecualian ini setiap tiga tahun sekali.

This exemption will be given through the power of the Finance Minister.
Pengecualian ini akan diberi melalui kuasa Menteri Kewangan.

Shareholders of Dutch holding companies are eligible for this exemption if they hold no less than 5 percent of the capital and meet one or more of the requirements below.
Pemegang saham syarikat induk Belanda layak untuk pengecualian ini jika mereka memegang tidak kurang daripada 5 modal dan memenuhi satu atau lebih keperluan di bawah.

This exemption is applicable from the year of assessment 1992 to the year of assessment 1997.
Pengecualian ini terpakai dari tahun taksiran 1992 hingga tahun taksiran 1997.

This exemption concerns capital gains and dividends from shares of no less than 5%.
Pengecualian ini merangkumi keuntungan modal dan dividen daripada saham tidak kurang daripada 5%.

This exemption will benefit particularly Chinese and Tamil schools, as well as religious schools.
Pengecualian ini akan memberi manfaat, khususnya kepada sekolah Cina dan Tamil serta sekolah agama.

This exemption will render the cost in the publishing and printing industry to be more competitive.
Pengecualian ini akan dapat menjadikan kos dalam industri penerbitan dan percetakan lebih kompetitif.

This exemption applies if an eligible subsidiary holds no less than 5 percent of the company's shares.
Pengecualian ini terpakai sekiranya subsidiari yang layak memegang tidak kurang daripada 5 peratus saham syarikat.

This exemption is given to buyers who execute sales and purchase agreements from 24th October 2009 until 31st December 2014.
Pengecualian ini diberikan kepada pembeli- pembeli yang melaksanakan jualan dan perjanjian- perjanjian pembelian bermula 24 Oktober 2009 sehingga 31 Disember 2014.

Through this exemption, customers of prepaid telecommunication services will get the full credit value during top-ups and no longer charged the service tax.
Melalui pengecualian ini, pelanggan perkhidmatan telekomunikasi prabayar akan mendapat nilai kredit sepenuhnya apabila membuat tambah nilai dan tidak lagi dikenakan cukai perkhidmatan.

This exemption protects from disclosure records compiled for law enforcement purposes, the release of which could reasonably be expected to interfere with enforcement activities.
Pengecualian ini melindungi daripada rekod pendedahan yang dikumpulkan untuk tujuan penguatkuasaan undang-undang, pembebasan yang semunasabahnya dijangka mengganggu aktiviti penguatkuasaan.

This exemption will accelerate the adoption of bifacial solar panel technology in the United States, even though it is still at a relatively early stage," said Smino, vice president of market strategy at SEIA.
Pengecualian ini akan mempercepatkan penggunaan panel solar bifacial teknologi di negara-negara bersatu, walaupun masih dalam tahap yang agak awal," kata smino, naib presiden strategi pasaran di seia.

The logic behind this exemption is that children are sometimes naïve to dangers on property, and could in fact be lured to investigate dangerous conditions such as an abandoned well, a swimming pool, or heavy machinery.
Logik di sebalik pengecualian ini adalah kanak-kanak kadang-kadang naif tentang bahaya di sesuatu kawasan sebenarnya terdedah kepada situasi bahaya seperti kolam renang, perigi terbiar atau jentera berat.

He said this exemption was also given to dogs under the temporary care of Sarawak Society for Prevention of Cruelty to Animal or any other body recognised and approved by the minister in charge for local government.
Beliau berkata pengecualian ini turut diberi kepada anjing di bawah jagaan sementara Persatuan Pencegahan Penganiayaan Haiwan Sarawak atau mana-mana badan yang diiktiraf dan diperakui oleh menteri yang bertanggungjawab bagi kerajaan tempatan.

Without this exemption, Section 12(g) would otherwise require the issuer to comply with public company reporting obligations once a class of equity securities is held of record by more than 500 holders who are not accredited investors or who did not receive the securities under a compensation plan.
Tanpa pengecualian ini, Seksyen 12( g) sebaliknya menghendaki penerbit mematuhi kewajipan pelaporan syarikat awam sebaik sahaja kelas sekuriti ekuiti dipegang oleh rekod dengan lebih daripada 500 pemegang yang tidak mempunyai pelabur terakreditasi atau yang tidak menerima sekuriti di bawah pelan pampasan.

This exemption is applicable on gains from all types of real property including shares in real property companies disposed by all categories of property owners who are individuals(citizens, permanent residents, noncitizens and non-permanent residents of Malaysia), companies as well as other property owners.
Pengecualian ini melibatkan keuntungan bagi kesemua jenis hartanah termasuk saham dalam syarikat hartanah yang dilupuskan oleh semua kategori pemilik hartanah iaitu individu( warganegara, pemastautin tetap, bukan warganegara dan bukan pemastautin tetap Malaysia), syarikat serta lain-lain pemilik hartanah.

But what about this special tax exemption?
Apakah kesan pengecualian cukai ini?

This also includes the exemption for life insurance premium.
Ini juga termasuklah pengecualian insurans nyawa premium.

This includes an exemption from capital gains tax, and all forms of withholding tax.
Ini termasuk satu pengecualian daripada cukai laba modal, dan semua bentuk bagi cukai tertahan.

All telecommunication companies need to immediately take action to comply with this service tax exemption," the ministry said.
Semua syarikat telekomunikasi perlu mengambil tindakan yang sewajarnya dengan segera dalam mematuhi penetapan pengecualian cukai perkhidmatan ini, katanya.

We will need to work out exemption processes for this group to ensure their interests and welfare are safeguarded.
Kita perlu mengamalkan proses pengecualian bagi kumpulan ini untuk memastikan kepentingan dan kebajikan mereka terpelihara.

This tax exemption is called the Dutch participation exemption(hereinafter referred to as: PE).
Pengecualian cukai ini dipanggil pengecualian penyertaan Belanda( selepas ini dirujuk sebagai: PE).

The authorities must clarify why an exemption was given for this project, when the project involves hill land above 76m and slopes exceeding 25 degrees.
Pihak berkuasa mesti menjelaskan kenapa projek ini diberikan pengecualian sedangkan projek ini membabitkan kawasan berbukit yang melebihi 76 m dan cerun melebihi 25 darjah.

Tax exemption on QCE incurred within 5 years and this is to be used for a statutory income offset of 70% or 70% exemption on income tax for a period of 5 years.
Sehingga 100% pengecualian cukai ke atas QCE yang ditanggung dalam tempoh 5 tahun dan ini akan digunakan untuk pendapatan berkanun sebanyak 70% atau pengecualian 70% ke atas cukai pendapatan untuk tempoh 5 tahun.

However, even in cases where this purpose is predominant, the exemption still applies if the subsidiaries are paying profit tax of no less than 10 percent(under the rules of tax accounting in the Netherlands) or if less than half of their assets are allocated to passive investments.
Walau bagaimanapun, dalam kes-kes di mana tujuan ini adalah utama, pengecualian itu masih diguna pakai jika subsidiari membayar cukai keuntungan tidak kurang daripada 10( di bawah peraturan perakaunan cukai di Belanda) atau jika kurang daripada separuh daripada asetnya diperuntukkan kepada pelaburan pasif.

For many, however, this tax exemption was made redundant by recent changes to tax laws that extended exemption for interest earned from a normal savings account.
Walau bagaimanapun, bagi ramai, pengecualian cukai ini dibuat berlebihan oleh perubahan baru-baru ini kepada undang-undang cukai yang memperluaskan pengecualian untuk faedah yang diperoleh daripada akaun simpanan biasa.