EXEMPTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengecualian
• dikecualikan

Examples of using Exemption in English and their translations into Malay

Exemption from GST.
Dikecualikan dari GST.

But they will have no exemption.
Oleh itu mereka tidak perlu diberi pengecualian.

The exemption given is limited to one unit for each asset.
Pelepasan yang diberikan terhad kepada satu unit bagi setiap aset.

What are the conditions for obtaining an exemption?
Apakah syarat-syarat untuk mendapatkan pelepasan?

Exemption will encourage the private companies that opoerate over 85.
Tersebut telah disertai oleh kira-kira 85 buah syarikat yang menawarkan lebih.

Unless they have been granted an exemption from same.
Kecuali mereka diberi pelepasan dengan pengecualian tertentu.

Exemption on gains from the disposal of one residential property once in a lifetime to an individual.
Pengecualian ke atas keuntungan daripada penjualan hartanah sekali dalam seumur hidup kepada individu.

There are some Vietnam visa exemption cases that you should know.
Itu adalah beberapa informasi mengenai pengecualian visa Vietnam yang kami ingin anda tahu.

Tax exemption on income remitted from abroad by individuals, as presently enjoyed by companies.
Mengecualikan pendapatan yang diremit dari luar negara oleh individu daripada cukai pendapatan seperti yang kini dinikmati oleh syarikat.

Despite the Sales and Services Tax(SST) exemption on some construction materials and labour costs.
Pengecualian Cukai Jualan& Perkhidmatan( SST) ke atas perkhidmatan pembinaan& bahan binaan.

Current tax exemption medical benefits to be extended to maternity expenses and traditional medicine, namely acupuncture and ayurvedic.
Manfaat perubatan yang dikecualikan cukai diperluaskan untuk meliputi perbelanjaan materniti dan perubatan tradisional seperti ayurvedic dan akupuntur.

PC2A- for import duty and/or sales tax exemption on raw materials and components to manufacture.
PC2-1- untuk pengecualian duti import dan/ atau cukai jualan ke atas bahan mentah dan komponen bagi mengilang.

A couple of weeks ago, U.S. President Donald Trump announced that Washington will no longer grant sanctions exemption to Iran's oil customers.
Beberapa minggu lalu, Presiden AS Donald Trump mengumumkan bahawa Washington tidak lagi memberikan kekecualian sekatan kepada pelanggan minyak Iran.

PC1 form- for import duty and/or sales tax exemption on machineries, equipment, spare parts and consumable items.
Borang PC1- untuk pengecualian duti import dan/ atau cukai jualan ke atas jentera, kelengkapan, barang ganti dan barang habis guna.

Exemption up to RM 6,000 for petrol used for official duty(this limit also applies to any petrol allowance/travel allowance/toll payment).
Pelepasan sehingga RM 6, 000 untuk penggunaan petrol bagi tugasan rasmi( had ini juga dikenakan ke atas elaun petrol/ elaun perjalanan/ pembayaran tol).

Talks with the European Union made some progress, but not enough to warrant a permanent exemption or another temporary exemption, he said.
Rundingan bersama dengan Eropah telah membuat beberapa kemajuan tetapi tidak mencukupi untuk pengecualian tambahan, katanya.

Losses incurred before the exemption period is allowed to be brought forward after the exemption period of 10 years;
Kerugian sebelum dan dalam tempoh pengecualian cukai dibenarkan dibawa ke hadapan selepas tempoh pengecualian 10 tahun.

New investments by 4-star and 5-star hotel operators in Sabah and Sarawak be given Pioneer Status with 100% income tax exemption or Investment Tax Allowance of 100% for 5 years.
Pelaburan baru oleh pengusaha hotel bertaraf empat dan lima bintang di Sabah dan Sarawak dikecualikan cukai pendapatan 100 peratus atau elaun cukai pelaburan 100 peratus bagi tempoh lima tahun.

Only those seek exemption who do not truly believe in God and the Last Day, and whose hearts have become a prey to doubt.
Sesungguhnya yang akan meminta izin kepadamu hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan yang hati mereka( sangat) ragu-ragu.

Battery electric buses, on the other hand, are entitled to tariff exemptions for imported machinery and a three-year CIT exemption.
Bas kuasa elektrik layak untuk mendapat perlepasan cukai untuk mesin yang diimport dan tiga tahun pengecualian cukai korporat.

It requires an exemption in cases where, for example, it is not obvious on what code of OKP or TN VED can be classified products.
Surat Diperlukan keengganan dalam kes-kes di mana, sebagai contoh, tidak di semua jelas tentang apa kod OKP atau HS boleh menjadi produk classified.

What is the procedure to apply for the import duty and/or sales tax exemption on machinery, equipment and materials for selected services sub-sectors?
Apakah prosedur untuk memohon pengecualian duti import dan/ atau cukai jualan ke atas jentera, kelengkapan dan bahan bagi subsektor-subsektor perkhidmatan terpilih?

Stamp duty exemption on insurance policies/takaful certificates under Perlindungan Tenang products launched in 2017, with yearly premium/contributions not exceeding RM100.
Duti setem dikecualikan ke atas polisi insuran/ sijil di bawah produk insuran Perlindungan Tenang dengan premium/ sumbangan tahunan tidak lebih dari RM100.

A company can apply for the application of import duty and/or sales tax exemption on machinery, equipment and materials for selected services sub-sectors by using form PC Services.
Sebuah syarikat boleh memohon pengecualian duti import dan/ atau cukai jualan ke atas jentera, kelengkapan dan bahan bagi subsektor-subsektor perkhidmatan terpilih dengan menggunakan borang PC Services.

He said this exemption was also given to dogs under the temporary care of Sarawak Society for Prevention of Cruelty to Animal or any other body recognised and approved by the minister in charge for local government.
Beliau berkata pengecualian ini turut diberi kepada anjing di bawah jagaan sementara Persatuan Pencegahan Penganiayaan Haiwan Sarawak atau mana-mana badan yang diiktiraf dan diperakui oleh menteri yang bertanggungjawab bagi kerajaan tempatan.

Rental of office and residential premises of foreign citizens and legal entities, provided that such an exemption is provided for in respect of Russian citizens and legal persons, or in the national legislation of their countries or in international treaties;
Sewa pejabat dan kediaman premis warga asing dan entiti undang-undang, dengan syarat bahawa apa-apa pengecualian yang diperuntukkan berkenaan rakyat Rusia dan orang undang-undang, atau dalam perundangan kebangsaan negara mereka atau dalam perjanjian antarabangsa;

This exemption is applicable on gains from all types of real property including shares in real property companies disposed by all categories of property owners who are individuals(citizens, permanent residents, noncitizens and non-permanent residents of Malaysia), companies as well as other property owners.
Pengecualian ini melibatkan keuntungan bagi kesemua jenis hartanah termasuk saham dalam syarikat hartanah yang dilupuskan oleh semua kategori pemilik hartanah iaitu individu( warganegara, pemastautin tetap, bukan warganegara dan bukan pemastautin tetap Malaysia), syarikat serta lain-lain pemilik hartanah.

PC Service form- for import duty and/or sales tax exemption on machinery, equipment and material for companies in selected services sub sectors.
Borang PC Perkhidmatan- untuk pengecualian duti import dan/ atau cukai jualan ke atas jentera, kelengkapan dan bahan dan komponen bagi syarikat-syarikat dalam subsektor-subsektor perkhidmatan terpilih.

Second: Import duty and sales tax exemption on equipment for the generation of energy from renewable sources and energy efficiency be extended until 31 December 2012;
Kedua: Pengecualian duti import dan cukai jualan ke atas peralatan penjanaan tenaga daripada sumber yang boleh diperbaharui dan penjimatan tenaga dilanjutkan sehingga 31 Disember 2012;

The South Korean striker will fly to Indonesia for the Asian Games- where a gold medal is likely to win him exemption from military service- after Tottenham's Premier League season opener against Newcastle United on August 11, a KFA spokesman said.
Penyerang Korea Selatan itu akan ke Indonesia bagi saingan Sukan Asia- dengan pingat emas dimenangi membolehkan dia dikecualikan daripada perkhidmatan tentera- ketika saingan pembukaan Liga Perdana menentang Newcastle United akan berlangsung pada 11 Ogos, kata jurucakap KFA.