What is the translation of " THIS DISCREPANCY " in Hungarian?

• ezt az ellentmondást
• ezt az eltérést
• ez a különbség
• ez az ellentmondás
• ez az eltérés

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Hungarian

Why this discrepancy?
Hogyan lehetséges ilyen eltérés?

Could you clear up this discrepancy?
Meg tudná ezt az ellentmondást magyarázni?

This discrepancy has yet to be rectified.
Ezt az ellentmondást még nem orvosolták.

Can you help us understand this discrepancy?
Segítene ezt az ellentmondást megérteni?

Addressing this discrepancy is now crucial.
Ezektől elhatárolódás most létkérdés.

Please help me resolve this discrepancy.
Kérem segítsen feloldani ezt az ellentmondást.

This discrepancy is troubling me very much.
Ez az ellentmondás engem felettébb zavart.

Would the proposed legislation correct this discrepancy?
Mérsékeli-e majd a törvénytervezet ezt az aránytalanságot?

This discrepancy has never been resolved.”.
Ezt az ellentmondást még sohasem sikerült feloldani.”.

Winston must change, or“rectify” this discrepancy so that Big Brother is never incorrect.
Winston kell változtatni, vagy a„orvosolni” ezt az ellentmondást, hogy a Big Brother nem megfelelő.

This discrepancy is still not fully explained.
Ez az ellentmondás még nem teljesen megmagyarázott.

I hope that this book will be the beginning of a process which will rectify this discrepancy.
Remélem, hogy ez a könyv egy folyamat kezdete, ami ezt az ellentmondást föloldja.

Does this discrepancy raise any issues for you?
Ez a diszkrepancia nem jelent problémát az Ön számára?

(Typically companies, not authors, hold the copyrights on software, but we are expected to ignore this discrepancy.).
(Tipikusan nem a szerzők, hanem különböző vállalatok birtokolják a szoftverek szerzői jogait, de tőlünk elvárják, hogy figyelmen kívül hagyjuk ezt az ellentmondást.).

This discrepancy is known as Lewontin's paradox.
Ez az ellentmondás a Levinthal-paradoxonként ismeretes.

To make better use of the inspection resources, this discrepancy should be reduced, in particular by lowering the inspection rate for non-Annex I products.
A vizsgálati erőforrások jobb kihasználása érdekében ezt az eltérést elsősorban az I. mellékletben nem szereplő termékek ellenőrzési arányának csökkentése révén mérsékelni kell.

This discrepancy complicates the interpretation of the results.
Az ilyen eltérések megnehezítik az indikátorok interpretációját.

The findings suggest that running barefoot requires greater mental intensity and use of working memory, which may explain this discrepancy.
A tanulmány szerzői úgy vélik, hogy a mezítlábas futás nagyobb mentális intenzitást és a munkamemória intenzívebb használatát követeli, ami megmagyarázhatja ezt a különbséget.

This discrepancy occurred in eight of the 10 countries(excluding China and India).
Ez az ellentmondás tízből nyolc országban megfigyelhető volt(a két kivétel Kína és India).

The study authors suggested running barefoot requires greater mental intensity and use of working memory, which may explain this discrepancy.
A tanulmány szerzői úgy vélik, hogy a mezítlábas futás nagyobb mentális intenzitást és a munkamemória intenzívebb használatát követeli, ami megmagyarázhatja ezt a különbséget.

Resolving this discrepancy is expected to imply further difficulties and tensions.
Ennek az ellentmondásnak a feloldása várhatóan továbbra is nehézségekkel és feszültségekkel jár majd.

This discrepancy causes many of the biological differences between the sexes including the penis growth and enlargement.
Ez az eltérés számos nemi különbséget okoz, köztük a pénisz növekedését és a bővítést.

This discrepancy has been called“the worst theoretical prediction in the history of physics!”44 It really is a massive fine-tuning problem.
Ezt az eltérést a fizika történetének legrosszabb elméleti előrejelzésének hívják! 38 Ez egy masszív finomhangolási probléma.

In family ties, this discrepancy in the cyclical characteristics of the body's vital activity significantly complicates the relationship between spouses.
A családi kapcsolatokban ez a különbség a szervezet létfontosságú aktivitásának ciklikus jellemzőiben jelentősen megnehezíti a házastársak közötti kapcsolatot.

This discrepancy between theory and practice is explained by the weakening of immunity in a whole group of people, in conjunction with close contacts between them.
Ez az eltérés az elmélet és a gyakorlat között azzal magyarázható, hogy az emberek egész csoportja mentességet gyengít, szoros kapcsolatokkal együtt.

This discrepancy will be brought further down to a factor of 1.5(50%), taking account of technical margins of error, by January 2020 for all new models(by January 2021 for all new vehicles).
Egy második lépésben ezt az eltérést 50%-ra csökkentenék a műszaki hibahatárokat figyelembe véve 2020 januárjáig az új modellek esetében(és 2021 januárjáig az összes új gépjármű esetében.).

It's true, and this discrepancy is often called"the gap," representing the difference between the true cost of a private school education per student and the cost of tuition per student.
Igaz, és ezt az ellentmondást gyakran nevezik"a szakadéknak", ami azt mutatja, hogy különbség van az egy tanuló magániskolai oktatásának valós költsége és az egy tanulói oktatás költsége között.

We suggest this discrepancy arises because the laboratory findings do not, in fact, provide evidence that an aversion to inequality is driving the preference for equal distribution.
Mi úgy gondoljuk, hogy ez az eltérés abból adódik, hogy a kísérleti eredmények nem szolgáltatnak semmilyen bizonyítékot arra, hogy az az egyenlő eloszlás utáni hajlam az egyenlőtlenség elutasításából fakadna.

Tackling this discrepancy gives rise to difficult questions of intergenerational justice and solidarity, which require appropriate information and educational responses as well as policy measures2.
E diszkrepancia megszüntetése nehéz kérdéseket vet fel a nemzedékek közötti igazságosság és szolidaritás tekintetében, amelyek megfelelő felvilágosító, oktató és tájékoztató munkát, valamint politikai intézkedéseket tesznek szükségessé2.

This discrepancy can be addressed by means of an amendment to the text of the proposed regulation, under which the abovementioned provision would operate without prejudice to the provisions of Article 15 of Regulation( EC) No 974/98( i.e. the provisions on the dual circulation period).
Ezt az ellentmondást a rendelettervezet szövegének olyan módosítása útján lehet kezelni, amely szerint a fent említett rendelkezés a 974/98/ EK rendelet 15. cikke rendelkezéseinek( azaz a kettős forgalmazás időszakára vonatkozó rendelkezések) sérelme nélkül lenne alkalmazandó.