Examples of using This discrepancy in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What explains this discrepancy?
¿Cuál es la explicación de esta discrepancia?Despite this discrepancy, the results showed that.
A pesar de esta discrepancia, los resultados demostraron que.There can be several reasons for this discrepancy.
Puede haber muchas razones para esa discrepancia.The reason for this discrepancy in price is simple….
La razón de esta diferencia de precios es simple….The draft comment does not explain this discrepancy.
El proyecto de observación no explica esta inconsistencia.But, this discrepancy is decreasing slowly currently.
Pero actualmente The responsible officials could not explain this discrepancy.
Los funcionarios responsables no pudieron explicar esa discrepancia.This discrepancy is very useful for forestry sector investors.
Esta diferencia es muy útil para los inversores del sector forestal.Part of the difficulty of government is found in exactly this discrepancy.
Parte de la dificultad de gobernar se encuentra precisamente en esta diferencia.This discrepancy can be resolved when you read the“small print.”.
Estas discrepancias se pueden resolver cuando se lee la“letra chica”.Law and Justice has capitalised on this discrepancy in its long-term race for power.
Ley y Justicia ha capitalizado esta discordancia en su carrera de fondo hacia el poder.This discrepancy is particularly marked with certain specific illnesses.
Esta diferencia es particularmente manifiesta en determinadas enfermedades.The Dutch Government has set itself the goal of reducing this discrepancy by 25 per cent by 2009.
El Gobierno neerlandés se ha fijado como meta reducir esta disparidad en un 25% antes del año 2009.From this discrepancy, we can measure how much the earth's rotation has slowed.
De esta diferencia, podemos medir cuánto ha disminuido la rotación de la tierra.I decided to apply to the Petrow-Freeman Documentary Award to create a short documentary on why and how this discrepancy has developed.
Decidí solicitar el Premio de Trabajo Documental Petrow-Freeman para crear un documental corto sobre cómo y por qué se ha desarrollado esta discrepancia.To avoid this discrepancy, the Celts introduced an additional month every 2.5 years;
Para evitar este desfase, los celtas introducían un mes adicional cada 2,5 años.This discrepancy can lead to some errors in calculations that can be quite significant.
Esta diferencia puede tener algunos errores en los cálculos, que pueden ser muy importantes.The United Nations is not immune to this discrepancy between resources and the needs for development assistance.
Las propias Naciones Unidas no pueden sustraerse a esta contradicción entre los recursos y las necesidades de la asistencia para el desarrollo.This discrepancy highlights the risks of mass support for civilian forms of authoritarianism.
Esta diferencia subraya los riesgos del apoyo popular a formas civiles de autoritarismo.NOTE: Often Mormons will try to reconcile this discrepancy by claiming that Scripture is just saying that there is one"Godhead" made up of three Gods.
NOTA: Con frecuencia los mormones tratan de reconciliar esta discrepancia afirmando que la Escritura simplemente dice que existe una"Deidad" formada por tres Dioses.This discrepancy cannot be addressed solely by using existing monitoring and verification instruments.
Esa discrepancia no puede resolverse únicamente mediante los instrumentos de supervisión y verificación de que se dispone.The State party did not comment on this discrepancy, confining itself to arguing that the author had been"clearly" informed of the charges against him.
El Estado parte no se pronunció sobre esa discrepancia y se limitó a afirmar que el autor había sido"claramente" informado de los cargos que se formulaban contra él.This discrepancy becomes far more acute when the composition of the permanent membership is examined in isolation.
Esta disparidad es mucho más acusada cuando se examina por separado la composición del grupo de miembros permanentes.The Committee draws attention to this discrepancy and recommends that, during the preparation of budget documents, care should be taken to avoid discrepancies. .
La Comisión señala a la atención éstas discrepancias y recomienda que se tomen medidas para evitarlas durante la preparación de los documentos presupuestarios.This discrepancy has been reduced considerably as a result of the multiple efforts made towards girls' schooling.
Esta diferencia se redujo considerablemente a raíz de los esfuerzos múltiples realizados en materia de escolarización de las niñas.To avoid this discrepancy, the Unit has decided to shift its work programme cycle from January-December to July-June.
Para evitar esa discrepancia, la Dependencia ha decidido pasar el ciclo de su programa de trabajo de enero-diciembre a julio-junio.To avoid this discrepancy, the Inspectors have decided to shift the work programme cycle from January to December to July to June.
Para evitar esta discrepancias, los inspectores han decidido trasladar el ciclo del programa de trabajo, que abarcaba el período de enero a diciembre, al período de julio a junio.This discrepancy will only increase under the new framework unless entrenched discriminatory views held by the community and local decision makers are overcome.
Esa discrepancia solo aumentará con el nuevo marco, a menos que desaparezcan las persistentes opiniones discriminatorias de la comunidad y los encargados de la adopción de decisiones.As a result of this discrepancy in the laws governing protected area management, there exists some confusion on the ground in regards to specific roles and responsibilities.
Como resultado de esta discrepancia en las leyes que rigen el manejo de áreas protegidas, existe cierta confusión sobre el terreno en lo que respecta a las funciones y responsabilidades específicas.
