What is the translation of " THIS DISCREPANCY " in Slovak?

• tento rozdiel
• tento rozpor
• tento nesúlad
• tento nepomer
• túto nezrovnalosť
• túto nezhodu
• tieto rozdiely
• tohto rozporu
• táto nerovnosť

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Slovak

Why this discrepancy?
Prečo tento rozdiel?

Regulation(EC) No 1400/2002 reduced this discrepancy.
Nariadenie(ES) č. 1400/2002 tento nepomer zmiernilo.

This discrepancy needs to be clarified.
Tento rozpor treba objasniť.

How to explain this discrepancy in outcomes?
Ako možno tieto rozdiely vo výsledkoch vysvetliť?

This discrepancy needs immediate attention.
Táto nerovnosť si vyžaduje naliehavú pozornosť.

The study didn't explain why there's this discrepancy.
Štúdia neskúmala dôvody, prečo tento rozpor vznikol.

This discrepancy requires urgent attention.
Táto nerovnosť si vyžaduje naliehavú pozornosť.

At least three factors could have contributed to this discrepancy.
Existujú aspoň dva faktory, ktoré by mohli prispieť k tomuto rozdielu.

However, this discrepancy must first be resolved.
Tu by sa mal v prvom rade regulovať tento nepomer.

A new independent analysis of the HadCRUT record sheds light on this discrepancy.
Nová nezávislá analýza HadCRUT správy vrhá svetlo na túto nezrovnalosť.

This discrepancy is the cause of inflammation in the body.
Táto nerovnováha je príčinou zápalu v tele.

Once we finally go to sleep, this discrepancy between the eyes confuses the brain.
Akonáhle konečne spíme, tento rozdiel medzi očami zamieňa mozog.

This discrepancy is explained by differences in the degree.
Táto rozdielnosť je vysvetľovaná prenikavými rozdielmi.

Winston must change, or“rectify” this discrepancy so that Big Brother is never incorrect.
Winston musí tento rozdiel zmeniť alebo"napraviť" tak, že Big Brother nie je nikdy nesprávny.

This discrepancy among the three versions is so serious that it can.
Tento rozpor medzi troma verziami je natoľko vážny, že môže.

Given that 84% of those polled said that having detailed insight into IT costs is critical, this discrepancy is quite jarring.
Vzhľadom na to, že 84% opýtaných uviedlo, že podrobný prehľad o nákladoch na informačné technológie je rozhodujúci, tento rozdiel je celkom prudký.

How can this discrepancy between the results be explained?
Ako možno tieto rozdiely vo výsledkoch vysvetliť?

This discrepancy, which amounts to 17%, is quite simply unacceptable.
Tento rozdiel zodpovedajúci 17% je jednoducho neprijateľný.

The ECJ felt that this discrepancy was a breach of the Treaty rules on free movement.
ESD vyniesol rozsudok, že tento rozdiel je v rozpore s ustanoveniami Zmluvy o ES týkajúcimi sa slobody pohybu.

This discrepancy doesn't, however, rule out the 18th Dynasty for these events.
Tento nesúlad však 18. dynastiu pre tieto udalosti nevylučuje.

The new EU BSS removes this discrepancy by adopting the IAEA D-values as a basis for the HASS definition.
Nové základné bezpečnostné normy EÚ tento rozpor riešia, keďže VURŽ definujú na základe hodnôt D podľa MAAE.

This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users.
Tento nesúlad sa dá vysvetliť zhromažďovaním mincí na rôzne účely.

This discrepancy is one of the key pieces of evidence for dark matter.
Tento rozdiel je jeden zo základných častí evidencie pre existenciu tmavej hmoty.

This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
Tento nesúlad má vážne dôsledky pre riadne fungovanie vnútorného trhu.

This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Tento rozpor medzi poľským právom a právom Európskeho spoločenstva je nutné objasniť.

This discrepancy, a version of which exists in every Western country, demands a solution.
Tento rozpor, verzia, ktorá existuje v každej zo západných krajín, vyžaduje riešenie.

This discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need.
Tento nepomer vyplýva z nedostatku orgánov potrebných na transplantáciu v porovnaní s dopytom.

This discrepancy is linked to procedural aspects, which are supportive to relatively smooth dismissal procedures.
Tento nepomer je spojený s procedurálnymi aspektmi, ktoré umožňujú relatívne bezproblémový postup pri prepúšťaní.

This discrepancy between theory and practice is explained by the weakening of immunity in a whole group of people, in conjunction with close contacts between them.
Tento rozdiel medzi teóriou a praxou sa vysvetľuje oslabením imunity v celej skupine ľudí v spojení s úzkymi kontaktmi medzi nimi.

This discrepancy between the assessments of the Commission and the Court may be partially explained by the fact that RAD only contained four assessment categories prior to 2015.
Túto nezrovnalosť medzi hodnoteniami Komisie a Dvora audítorov možno čiastočne vysvetliť tým, že systém RAD obsahoval do roku 2015 len štyri hodnotiace kategórie.