What is the translation of " THIS DISCREPANCY " in Danish?

• denne uoverensstemmelse
• denne forskel
• dette misforhold
• denne diskrepans
• denne afvigelse

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Danish

Could you clear up this discrepancy?
Kan De forklare denne uoverensstemmelse?

This discrepancy is even sharper in the Middle East.
Denne ulighed er endnu større i Mellemøsten.

My advice is that we need to clear up this discrepancy.
Jeg råder til, at vi afklarer denne diskrepans.

It must be ensured that this discrepancy does not become too large.
Vi skal sørge for, at denne kløft ikke bliver for stor.

This discrepancy, which amounts to 17%, is quite simply unacceptable.
Denne forskel, der er på 17%, er simpelt hen uacceptabel.

I would like the Commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.
Jeg vil gerne af kommissæren have at vide, hvordan hun forklarer denne forskel.

This discrepancy among the three versions is so serious that it can.
Denne uoverensstemmelse mellem de tre versioner er så alvorlig, at det kan.

We clearly foresee a torrent of liberating activity when this discrepancy is resolved.
Vi forudser klart en strøm af befriende aktiviteter, når denne uoverensstemmelse er løst.

This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Denne afvigelse mellem Polens og EU's lovgivning skal klarlægges.

Unfortunately, even if you act out of good intentions, the children see this discrepancy.
Desværre, selv om du handler ud af gode hensigter, ser børnene denne uoverensstemmelse.

Why this discrepancy between the medical and psychological evaluations?
Hvorfor er der uoverensstemmelser mellem den lægelige og psykologiske evaluering?

Winston must change, or"rectify" this discrepancy so that Big Brother is never incorrect.
Winston skal ændre, eller"rette" denne uoverensstemmelse, så Big Brother er aldrig forkert.

This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
Denne forskel har alvorlige konsekvenser for det indre markeds funktion.

I hope Mr Frattini will use all his influence to aim to eliminate this discrepancy between Polish and European Community laws.
Jeg håber, at hr. Frattini vil bruge sin indflydelse på at forsøge at fjerne denne forskel mellem Polens og EU's lovgivning.

So why is there this discrepancy between the Commission's undoubted intentions and its actions?
Hvorfor er der nu denne uoverensstemmelse mellem Kommissionens ord og hensigter,?

Inserting a reference to natural products in the definition of scheduled substance should resolve this discrepancy and therefore allow controls to be applied to sassafras oil.
For at eliminere denne forskel bør der indsættes en henvisning til naturprodukter i definitionen af"registrerede stoffer", hvorved sassafrasolien underkastes kontrol.

The question is how this discrepancy originated: Was the Pan European Movement hijacked?
Spørgsmålet er, hvordan denne diskrepans opstod: Blev Paneuropabevægelsen kuppet?

There is a fundamental discrepancy between the Clausius-Clapeyron Equation and the empirical relationships and the published derivations of the equation blithely show an empirical curve in which dp/dT increases with T and an equation in which dp/dT is inversely proportional to T. However this discrepancy will be left unresolved here and the implications of the Clausius-Clapeyron equation will will be further explored.
Der er en grundlæggende forskel mellem Clausius-Clapeyron'S ligning og den empiriske relationer og offentliggjort afledte af ligningen gladelig vis empirisk kurve, hvor dp/dT stiger med T og en ligning, hvor dp/dT er omvendt proportional med t. Men denne uoverensstemmelse bliver løst her og konsekvenserne af Clausius-Clapeyron'S ligning vil blive nærmere undersøgt.

For many, this discrepancy in rates diminishes the incentive to invest in a solar PV system.
For mange er dette misforhold i satserne mindsker incitamentet til at investere i et solcelleanlæg system.

There are many factors contributing to this discrepancy in pay, with bias in hiring and pay decisions playing a part.
Der er mange faktorer, der bidrager til denne uoverensstemmelse i løn, med skævhed i ansættelse og betale beslutninger spiller en del.

This discrepancy is due to, as mentioned above, women's lower average net contribution in their working age and longer life expectancy.
Dette misforhold skyldes som ovenfor nævnt kvindernes lavere gennemsnitlige nettobidrag i den erhvervsaktive alder og længere middellevetid.

To make better use of the inspection resources, this discrepancy should be reduced, in particular by lowering the inspection rate for non-Annex I products.
For bedre at udnytte kontrolmulighederne bør denne afvigelse reduceres bl.a. ved en nedsættelse af kontrolsatsen for varer uden for bilag I.

This discrepancy is due to the fact that in 1998 Member States reported several new cases of irregularity covering several years of investigation.
Denne forskel skyldes, at medlemsstaterne i 1998 indberettede nogle nye tilfælde af uregelmæssigheder, der dækker flere års undersøgelser.

The European Qualifications Framework is a key instrument in overcoming this discrepancy and also a tool to re-assess and re-organise the vocational orientation and information system.
Den europæiske referenceramme for kvalifikationer er et vigtigt instrument til at rette op på dette misforhold og er også et redskab til at revurdere og reorganisere det erhvervsmæssige orienterings- og informationssystem.

This discrepancy between the number of jobs created and the reduction of unemployment is attributable to the parallel increase in the number of job-seekers.
Dette misforhold mellem antallet af nye arbejdspladser og faldet i arbejdsløsheden kan forklares ud fra den samtidige forøgelse af antallet af jobsøgende.

Therefore, if there is a measure whereby this discrepancy is removed, then there would be an incentive for vessels to make use of the electricity grid imports.
Hvis der således indføres en foranstaltning, der fjerner dette misforhold, ville der være et incitament for fartøjer til at anvende elnettet i havnene.

This discrepancy was mainly due to the fact that fixed-term contracts were awarded to replace staff members who were absent for a period of more than 12 months.
Denne uoverensstemmelse skyldtes hovedsagelig, at der blev givet tidsbegrænsede kontrakter til vikarer for medarbejdere på orlov i mere end 12 måneder.

The boroughs use different providers, but this discrepancy in cost is often down to whether or not the council is able to recover costs from the deceased's estate.
Byerne bruger forskellige udbydere, men denne uoverensstemmelse i omkostninger er ofte nede for, om Rådet er i stand til at inddrive omkostninger fra den afdøde ejendom.

This discrepancy can be seen in table 1 of the consolidated report, where an examination of it will show that lot of information necessary for comparative assessment is missing.
Denne skævhed kan ses på Tabel 1, hvor en lang række af de oplysninger, der var nødvendige for at kunne foretage en sammenligning, mangler.

In order to correct this discrepancy, it is first necessary to conduct a thorough inquiry into the financial structure of Europe's ports.
For at rette op på denne uoverensstemmelse, er en grundig undersøgelse af de europæiske havnes finansielle struktur i første instans nødvendig.