What is the translation of " THIS INCONSISTENCY " in Danish?

• denne uoverensstemmelse
• denne inkonsekvens
• denne inkonsistens

Examples of using This inconsistency in English and their translations into Danish

What has caused this inconsistency?
Hvad skyldes dette paradoks?

This inconsistency cannot even be justified in the name of efficiency.
Denne inkonsekvente holdning kan ikke en gang retfærdiggøres i effektivitetens navn.

Some DBs e.g. Firebird can be tricked to have this inconsistency.
Nogle DBs f. eks Firebird kan blive lokket til at have denne uoverensstemmelse.

The exporter claimed that this inconsistency was due to a'language error.
Eksportøren gjorde gældende, at denne uoverensstemmelse skyldtes en»sprogfejl«.

This inconsistency will become even more noticeable the more the evolution of EMU progresses.
Dette bliver så meget desto mere mærkbart, som ØMU'ens udvikling skrider frem.

Where men are favoured over women, or vice versa, there must be serious corrections and viable protection to end this inconsistency.
Hvor mænd foretrækkes frem for kvinder eller omvendt, skal der foretages betydelige korrektioner og mulig beskyttelse for at gøre en ende på denne inkonsekvens.

This inconsistency is heightened by the lack of any social initiatives at European level.
Denne modsigelse skærpes af manglen på ethvert socialt initiativ på europæisk plan.

But that Conference needs to bear it clearly in mind that it is the very young, the poor and the underprivileged who have to pay the heavy price of this inconsistency.
Men regeringskonferencen skal huske på, at det er de små, de fattige, de dårligt stillede, som betaler den høje pris for denne inkonsekvens.

Well, today, we discovered this inconsistency with a client who was confused by it rightly.
Godt, dag, Vi opdagede denne uoverensstemmelse med en kunde, der blev forvirret af det med rette.

That is the reason for the following proposal, and I have agreed this with the mover, who can confirm this. We should first of all vote on Amendment No 149 from the committee, and the PPE-DE Group will then withdraw its amendment except for the part that eliminates this inconsistency.
Derfor findes følgende forslag, og det har jeg aftalt med forslagsstilleren, som må bekræfte dette, altså at vi først stemmer om udvalgets ændringsforslag 149, derefter trækker PPE-DE-Gruppen sit ændringsforslag tilbage med undtagelse af den del, der afhjælper denne inkonsistens.

This inconsistency in many areas of policy must be addressed in this programme for 2008.
Der skal gøres noget ved denne inkonsekvens på utallige politiske områder i dette program for 2008.

And 2, installed in the North Corridor on the upper floor, retained the titles Angels Singing and Angels Playing Music. This inconsistency was not officially corrected until 1951. Starting in the museum catalogue published that year, all of the putti were called"angels," without any reason given.
Og 2, opsat i nordkorridoren på første sal, fortsat betitledes hhv. Syngende engle og Spillende engle. Denne inkonsekvens blev først officielt rettet i kataloget fra 1951, hvorefter alle de optrædende putti, uden yderligere begrundelse, blev benævnt engle.

Some of this inconsistency comes from the fact that this research is happening all over the world.
Nogle af denne uoverensstemmelse kommer fra det faktum, at denne forskning sker over hele verden.

This mistake(or lack of clarity) on our part hadn't reared its head to this point. 2007.1 has been in circulation for more than a year, and no one had attempted to establish correspondence with these types in the code… Well, today, we discovered this inconsistency with a client who was confused by it rightly.
Denne fejltagelse(eller mangel på klarhed) fra vores side ikke havde opdrættes hovedet til dette punkt. 2007.1 har været i omløb i mere end et år, og ingen havde forsøgt at etablere korrespondance med disse typer i koden… Godt, dag, Vi opdagede denne uoverensstemmelse med en kunde, der blev forvirret af det med rette.

This inconsistency is only explained in part by the fact that there are no European standards for minority rights.
Denne inkonsekvens forklares kun delvis med det forhold, at der ikke er nogen europæiske standarder for mindretalsrettigheder.

Whether or not this was indeed a'language error' is irrelevant since, in addition to this inconsistency in the company's reply, the Commission officials also found that the domestic prices applied by the company were subject to the same pricing policy/price list, regardless of the type of customer.
Om der var tale om en»sprogfejl« eller ej er irrelevant, idet Kommissionens tjenestemænd ud over denne uoverensstemmelse i selskabets besvarelse også konstaterede, at selskabet benyttede samme prispolitik/prisliste på hjemmemarkedet uanset kundetype.

With this inconsistency in lightening your teeth begin to look humorous, a repulsive comparison between pearly white and yellow.
Med denne inkonsistens i kridtning dine tænder begynder at se komisk, en oprørende kontrast mellem gul og perlemorsfarvet hvide.

Can this incongruity, this inconsistency, be understood or even, at times, justified in the name of effectiveness?
Kan denne fornuftsstridighed, denne inkonsekvens forstås eller sågar til tider retfærdiggøres i effektivitetens navn?

This inconsistency between what the right says and does is outrageous given that they have been saying for months to citizens and to the media that they support such a tax.
Denne uoverensstemmelse mellem det, højrefløjen siger og gør, er skandaløs, i lyset af at de i månedsvis har sagt til borgerne og til medierne, at de går ind for en sådan skat.

There are lobbying interests behind this inconsistency, which does not reflect well either on the EU or on the European Parliament, and will consequently be of no benefit to European industry.
Der står lobbyinteresser bag denne inkonsekvens, som ikke klæder hverken EU eller Parlamentet særlig godt, og det er derfor ikke gavnligt for den europæiske industri.

A solution to this inconsistency could be that when common law countries draft rogatory letters, they should state clearly the necessity for witnesses to appear in person in court to give evidence.
En løsning på denne forskel kunne være, at når common law-landene udarbejder retsanmodninger, skal de tydeligt angive, at vidnerne skal give personligt møde i retten og afgive forklaring.

Amendment No 31 corrects this inconsistency without altering the spirit of Amendment No 14; I would therefore suggest voting on No 31 before No 14.
Ændringsforslag 31 retter op på denne mangel på sammenhæng uden at ændre tankegangen i ændringsforslag 14, og jeg mener derfor, at det er hensigtsmæssigt at stemme om ændringsforslag 31, før der stemmes om ændringsforslag 14.

This inconsistency clearly demonstrates the real intentions of the instigators and initiators of this text: once more pressure groups are using this as a pretext to try to dismantle the common agricultural policy and system of community preference.
Denne mangel på sammenhæng viser klart, hvad der er den egentlige hensigt hos de, der har inspireret og taget initiativet til denne tekst: endnu en gang udnytter pressionsgrupperne ethvert påskud til at forsøge at opløse den fælles landbrugspolitik og fællesskabspræferencerne.

What makes this dynamic inconsistency happen?
Hvad får denne dynamiske inkonsistens til at forekomme?

There is inconsistency between this proposal and the Habitat Directive.
Der er inkonsekvens mellem dette forslag og habitatdirektivet.

As the Commission wants to encourage new Member States, it should consider eliminating this obvious inconsistency.
Eftersom Kommissionen ønsker at opmuntre nye medlemsstater, bør den overveje at bringe denne åbenlyse uoverensstemmelse af vejen.

In the event of any inconsistency between this Agreement and Part XI, the provisions of this Agreement shall prevail.
I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne aftale og kapitel XI skal bestemmelserne i denne aftale have forrang.

Continuing this cross-browser inconsistency we have the addition of the new CSS3 RGBA background property, however in principle this command is more logical.
Fortsat denne cross-browser inkonsistens vi har tilføjelsen af nye CSS3 RGBA baggrund ejendom, dog i princippet denne kommando er mere logisk.