What is the translation of " THIS INCONSISTENCY " in Hungarian?

• erre a következetlenségre
• ezt az ellentmondást
• ezt a következetlenséget

Examples of using This inconsistency in English and their translations into Hungarian

And this inconsistency is common!
És ez a közömbösség általános!

What is the reason for this inconsistency?
Mi e következetlenség oka?

This inconsistency, what does it mean?
Ez ellentmondásos, mit jelent ez?.

And so look at this inconsistency.
Nézzük meg ennek a következetlenségnek a természetét.

This inconsistency was bothersome to Einstein.
Ezt az ellentmondást Einsteinnek sikerült feloldania.

There is no apparent reason for this inconsistency.
Semmi látható ok nincs erre a következetlenségre.

So, I find this inconsistency interesting!
Azért érdekes dolog ez a KÖVETKEZETLENSÉG!

This proposal would remove this inconsistency.
A javaslat megszünteti ezeket a következetlenségeket.

This inconsistency unfortunately still exists now.
Ez az összeegyeztethetetlenség sajnos végig fennáll.

The exporter claimed that this inconsistency was due to a'language error'.
Az exportőr azt állította, hogy ez az ellentmondás egy"nyelvi hibára" vezethető vissza.

This inconsistency also affects transboundary pollution figures.
Ez a következetlenség a határon átnyúló szennyezés adatait is érinti.

And when there is no Christian consistency, and you live with this inconsistency, you're giving scandal.
Amikor nincs keresztény következetesség és e szerint a következetlenség szerint élünk, botrányt okozunk.

Box 3 illustrates this inconsistency in the cases of Madagascar and Mozambique.
A 3. háttérmagyarázat ezt az ellentmondásosságot szemlélteti Madagaszkár és Mozambik esetében.

Although the regulation has been revised several times since 1997, this inconsistency has not been amended.
Annak ellenére, hogy a rendeletet 1997 óta többször felülvizsgálták, ezt a következetlenséget nem módosították.

This inconsistency he called dissonance, while consistency he called consonance.
Ezt a következetlenséget disszonanciának nevezte el, míg a következetességet konszonanciának.

The pope said the word Jesus uses to describe this inconsistency and schizophrenia is“hypocrisy.”.
Az a szó, amit Jézus a minősítésükre használ, erre a következetlenségre, erre a skizofréniára: a képmutatás.

Some of this inconsistency comes from the fact that this research is happening all over the world.
Néhány ilyen ellentmondás abból a tényből ered, hogy ez a kutatás történik az egész világon.

And the word that Jesus uses to describe this inconsistency, this schizophrenia, is"hypocrisy".
Az a szó, amit Jézus a minősítésükre használ, erre a következetlenségre, erre a skizofréniára: a képmutatás.

Where men are favoured over women, or vice versa, there must be serious corrections and viable protection to end this inconsistency.
Amennyiben a férfiakat a nőkkel szemben előnyben részesítik vagy megfordítva, ezen inkonzisztens helyzet megszüntetése érdekében komoly korrekciókat és életképes védelmet kell alkalmazni.

Given that this inconsistency only affects the aforementioned category, those below this limit will continue to receive the current discounts.
Tekintettel arra, hogy ez az ellentmondás csak a fent említett kategóriát érinti, a határérték alatti járművek továbbra is megkapják az aktuális kedvezményeket.

The Supreme court judgments, there are only loose but consistent, fatal application of this inconsistency, which the rule of law principle ad absurdum.
A Legfelsőbb bírósági ítéletek, már csak laza, de következetes, végzetes alkalmazása ez az ellentmondás, amely a jogállamiság elvét, ad absurdum.

This inconsistency is unfortunately only to be expected so long as men do not know how many flowers are mown down in a young woman's soul by the first stroke of treachery.
Ez a fonákság, sajnos, mindig gyakori lesz, amíg a férfiak rá nem eszmélnek, mennyi virágot kaszálnak le a nők szívében az első hűtlenkedéssel.

The possible future integration of the EDFs within the EU general budget could mitigate the risks associated with this inconsistency(artificial annual budgetary discharge and absence of budgetary power of the EP).
Az EFA-k esetleges jövőbeni integrálása az Unió általános költségvetésébe enyhítheti e következetlenségből(mesterséges éves költségvetési zárszámadás és az Európai Parlament költségvetési hatáskörének hiánya) adódó kockázatokat.

There are lobbying interests behind this inconsistency, which does not reflect well either on the EU or on the European Parliament, and will consequently be of no benefit to European industry.
E következetlenségek mögött lobbiérdekek húzódnak meg, ami nem vet jó fényt sem az EU-ra, sem pedig az Európai Parlamentre, és következésképpen nem válik az európai ipar javára.

In particular, with regard to the procedures foreseen for the establishment of Maximum Residue Levels, the wording of the common position is not compatible with Regulation(EC) No 470/2009 and this inconsistency should be addressed as a priority.
Különösen a maximális maradékanyag-határértékek megállapítására irányuló eljárások tekintetében a közös álláspont szövege nincs összhangban a 470/2009/EK rendelettel, és ezt az ellentmondást prioritásként kell kezelni.

This inconsistency between what the right says and does is outrageous given that they have been saying for months to citizens and to the media that they support such a tax.
Ez a következetlenség abban, amit a jobboldal mond és tesz felháborító, tekintve, hogy hónapok óta azt mondják a választóknak és a médiának, hogy támogatják egy ilyen adó bevezetését.

Why do theologians and metaphysicians, who are otherwise such subtle logicians, commit and continue to commit this inconsistency of admitting the existence of many men all equally immortal,- that is, all equally infinite, and above them a God who is still more immortal and infinite?
Miért követték el az amúgy oly agyafúrt, következetes teológusok és metafizikusok ezt a következetlenséget, és miért fogadják el továbbra is sok egyenlő mértékben halhatatlan, vagyis végtelen embernek, és ráadásul még egy halhatatlan és végtelen Istennek is a létét?

The result of this inconsistency can be seen today because it is certainly no coincidence that this debate was postponed from yesterday, when the Council could have taken part, to this morning, when only the Commission is represented.
Ma látható ennek az ellentmondásosságnak a következménye, mert biztos, hogy nem a véletlennek köszönhető, hogy tegnapról, amikor a Tanács is jelen lehetett volna, ma reggelre halasztották ezt a vitát, amikor csak a Bizottság van képviselve.

This apparent inconsistency requires explanation.
Ez az ordító inkonzisztencia magyarázatot kíván.