What is the translation of " THIS INCONSISTENCY " in Finnish?

• tämä epäjohdonmukaisuus
• tämä ristiriita

Examples of using This inconsistency in English and their translations into Finnish

This inconsistency puts parents off balance.
Tämä epäjohdonmukaisuus aiheuttaa vanhempien tasapainon.

The Regulation adopted aims at resolving this inconsistency.
Asetuksen tavoitteena on poistaa tämä ristiriita.

How has this inconsistency allowed itself to infiltrate the Treaty?
Miten tällainen epäjohdonmukaisuus on päässyt perustamissopimukseen?

Did the gendarmerie say anything about this inconsistency?
Sanoiko santarmi mitään tästä epäjohdonmukaisuudesta?

This inconsistency cannot even be justified in the name of efficiency.
Tällaista epäjohdonmukaisuutta ei voida oikeuttaa edes tehokkuuden nimissä.

The RP should be amended accordingly in order to deal with this inconsistency.
Työjärjestystä olisi muutettava siten, että tämä epäjohdonmukaisuus poistuu.

This inconsistency will become even more noticeable the more the evolution of EMU progresses.
Tämä ristiriita tulee entistä selvemmäksi sitä mukaa kuin EMU kehittyy.

The Supreme court judgments, there are only loose but consistent, fatal application of this inconsistency, which the rule of law principle ad absurdum.
Korkeimman oikeuden tuomiot, on vain löysä, mutta johdonmukainen, kohtalokas sovellus tämä epäjohdonmukaisuus, joka oikeusvaltion periaate järjettömyyksiin.

Amendment No 31 corrects this inconsistency without altering the spirit of Amendment No 14;
Tarkistuksella 31 korjataan tämä epäjohdonmukaisuus muuttamatta tarkistuksen 14 henkeä.

The Council has therefore decided, together with this Opinion, to make a recommendation under Article 99(4) of the Treaty establishing the European Community with a view to ending this inconsistency.
Neuvosto on sen vuoksi päättänyt tämän lausunnon lisäksi antaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 99 artiklan 4 kohdan nojalla suosituksen tämän ristiriitaisuuden korjaamisesta.

This inconsistency in many areas of policy must be addressed in this programme for 2008.
Tätä monilla politiikanaloilla ilmenevää ristiriitaa on käsiteltävä vuoden 2008 ohjelmassa.

In particular, with regard to the procedures foreseen for the establishment of Maximum Residue Levels, the wording of the common position is not compatible with Regulation(EC) No 470/2009 and this inconsistency should be addressed as a priority.
Yhteisen kannan sanamuoto ei ole varsinkaan enimmäisjäämäpitoisuuden vahvistamista varten esitettyjen menettelyjen osalta asetuksen(EY) N: o 470/2009 mukainen, ja tämä epäjohdonmukaisuus olisi korjattava ensi tilassa.

Some of this inconsistency comes from the fact that this research is happening all over the world.
Osa tämä epäjohdonmukaisuus tulee siitä, että tämä tutkimus tapahtuu kaikkialla maailmassa.

These proposed amendments, I say again, are mutually inconsistent, and this inconsistency cannot be explained on the basis of the admittedly undeniable differences existing between the current Directives in respect of the regulated sectors.
Toistan, että kyseiset tarkistukset ovat ristiriidassa keskenään eikä näitä ristiriitoja voida selittää kyseisten alojen voimassa olevien direktiivien välillä olevien kiistattomien erojen perusteella.

This inconsistency sometimes led to 28 different policies- those of the 27 Member States plus that of the EU.
Tämä epäjohdonmukaisuus johtaa toisinaan 28 erilaiseen politiikkaan, kun EU: n politiikka lisätään 27 jäsenvaltion politiikkoihin.

Can this incongruity, this inconsistency, be understood or even, at times, justified in the name of effectiveness?
Voiko tätä ristiriitaa, tätä epäjohdonmukaisuutta ymmärtää tai jopa jotenkin perustella, tehokkuuden nimissä?

This inconsistency is well illustrated by the amendments to the utilities directive concerning award criteria.
Tämä ristiriitaisuus tulee selvästi esiin alakohtaiseen direktiiviin tehdyissä sopimuksentekoperusteita koskevissa tarkistuksissa.

One source of this inconsistency is that the capabilities of the digital age are changing more quickly than rules, laws, and norms.
Yksi lähde tämä ristiriita on, että valmiudet digitaaliaikaan muuttuvat nopeammin kuin sääntöjä, lakeja ja normeja.

This inconsistency is only explained in part by the fact that there are no European standards for minority rights.
Tämän epäjohdonmukaisuuden voidaan katsoa johtuvan osittain siitä, ettei EU: ssa ole vähemmistöjen oikeuksia koskevia normeja.

The proposal resolves this inconsistency in the case of companies applying IAS without necessarily changing the status quo for annual accounts and unlisted companies.
Tässä ehdotuksessa ratkaistaan tämä ristiriita IAS-standardeja soveltavien yritysten osalta muuttamatta välttämättä muiden kuin julkisesti noteerattujen yhtiöiden tilinpäätöksiä.

This inconsistency between what the right says and does is outrageous given that they have been saying for months to citizens and to the media that they support such a tax.
Tämä epäjohdonmukaisuus oikeiston puheiden ja tekojen välillä on törkeää, kun otetaan huomioon, että he ovat kuukausien ajan esittäneet kansalaisille ja tiedotusvälineille, että he tukevat tällaista veroa.

There are lobbying interests behind this inconsistency, which does not reflect well either on the EU or on the European Parliament, and will consequently be of no benefit to European industry.
Tämä epäjohdonmukaisuus johtuu edunvalvontaan liittyvistä intresseistä. Se ei anna hyvää kuvaa EU: sta eikä Euroopan parlamentista, eikä ole eduksi myöskään Euroopan teollisuudelle.

Despite this inconsistency, the more recent experience confirms that markets can discipline national budgetary policies in the euro area.
Epäjohdonmukaisuudesta huolimatta viimeaikaisempi kokemus on osoittanut, että markkinat voivat pitää kansallista finanssipolitiikkaa kurissa euroalueella.

The result of this inconsistency can be seen today because it is certainly no coincidence that this debate was postponed from yesterday, when the Council could have taken part, to this morning, when only the Commission is represented.
Tämän epäjohdonmukaisuuden tulos on tänään nähtävillä, koska ei varmasti ole sattumaa, että tätä keskustelua lykättiin eilisestä, jolloin neuvosto olisi voinut osallistua siihen, tähän aamuun, jolloin vain komissio on edustettuna.

This inconsistency clearly demonstrates the real intentions of the instigators and initiators of this text: once more pressure groups are using this as a pretext to try to dismantle the common agricultural policy and system of community preference.
Tämä epäjohdonmukaisuus osoittaa, mitkä ovat kyseisen tekstin innoittajien ja alullepanijoiden todelliset aikeet: jälleen kerran painostusryhmät käyttävät hyväkseen kaikkia mahdollisia verukkeita yrittäessään purkaa yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteisön etuuskohtelun.

This inconsistency does not affect the final outcome but introduces an unwelcome variability in the figures entered, on a provisional basis, in the budget of the year following the one for which the rebate is due initial budget and, possibly, supplementary amending budgets.
Kyseinen epäjohdonmukaisuus ei vaikuta laskennan lopputulokseen, mutta aiheuttaa epätoivottavaa vaihtelua sen varainhoitovuoden talousarvion alustavissa luvuissa, joka seuraa varainhoitovuotta, jolle hyvitys on tarkoitettu alustava talousarvio sekä mahdollisesti korjaavat ja täydentävät talousarviot.

We must talk about this growing inconsistency.
Meidän on puhuttava tästä lisääntyvästä epäjohdonmukaisuudesta.

This creates inconsistency for operators and makes enforcement more difficult.
Tämä on operaattorien kannalta epäjohdonmukaista ja tekee noudattamisen valvonnan vaikeaksi.

Removing this conceptual inconsistency would strengthen the learning outcomes approach promoted by the EQF.
Tämän käsitteellisen epäjohdonmukaisuuden korjaaminen vahvistaa oppimistuloksia koskevaa lähestymistapaa, jota EQF: llä edistetään.

There is inconsistency between this proposal and the Habitat Directive.
Tämä ehdotus on ristiriidassa luontotyyppidirektiivin kanssa.