THIS DISCREPANCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التناقض
• هذا التباين
• هذا التفاوت
• هذا الاختلاف
• وهذا التعارض
• هٰذا التفاوت

Examples of using This discrepancy in English and their translations into Arabic

Why is there this discrepancy?
لماذا يوجد هذا التناقض؟?

This discrepancy is of great practical significance.
وهذا التعارض ذو مغزى كبير عمليا

Could you clear up this discrepancy?
هل يمكنك ان توضّح هذا التناقض؟?

This discrepancy may require a reassessment of these penalties.
وقد يستدعي هذا التباين إعادة تقييم هاتين العقوبتين

The goal of capacity planning is to minimize this discrepancy.
الهدف من تخطيط القدرة هو تقليص هذا الفارق

This discrepancy is particularly marked with certain specific illnesses.
ويُلاحظ هذا التباين على وجه الخصوص بالنسبة لأمراض محددة

The responsible officials could not explain this discrepancy.
ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين

This discrepancy might encourage adolescents to drop out of secondary school.
وهذا التعارض قد يشجع المراهقين على ترك التعليم الثانوي

The Agency is working with Iran to try to resolve this discrepancy.
وتعمل الوكالة مع إيران سعياً إلى تسوية هذا التباين

This discrepancy becomes important when color theory is applied across media.
وهذا التعارض أصبح مهما عندما طبقت نظرية اللون في مختلف الوسائل

Local Marketing has not provided a satisfactory explanation for this discrepancy.
ولم تقدم وحدة التسويق المحلي تفسيراً مرضياً لهذا التفاوت

This discrepancy lies at the heart of our efforts to reform the Security Council.
ويكمن هذا التناقض في صميم الجهود التي نبذلها لإصلاح مجلس الأمن

It is more difficult to detect this discrepancy, but it must be identified at least during the audit.
يصعب اكتشاف هذا التناقض، لكن يجب تحديده على الأقل أثناء التدقيق

This discrepancy casts doubts on the completeness of the production documents provided.
وهذا الفارق يلقي ظﻻﻻ من الشك على أن وثائق اﻹنتاج المقدمة مستوفاة

In a letter dated 2 November 2011, Iran provided additional information in relation to this discrepancy.
وفي رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، قدّمت إيران معلومات إضافية بشأن هذا التباين

This discrepancy cannot be addressed solely by using existing monitoring and verification instruments.
ولا يمكن أن يعالج هذا التناقض عن طريق أدوات الرصد والتحقق القائمة لوحدها

Death, unbearable suffering and misery for tens of thousands of people are the price of this discrepancy.
إن الموت والمعاناة البالغة والبؤس الذي ﻻ يحتمل لعشرات اﻵﻻف من الناس هي الثمن الذي يدفع عن هذا التباين

This discrepancy becomes far more acute when the composition of the permanent membership is examined in isolation.
ويزداد هذا التناقض حدة حينما ينظر في العضوية الدائمة بمعزل عن أي شيء آخر

The Special Rapporteur was unable to have the unsupervised meetings with inmates that could have helped him shed further light on this discrepancy.
ولم يتمكن المقرر الخاص من اﻻختﻻء بالمساجين لمساعدته على إلقاء مزيد من الضوء على هذا التناقض

When asked about this discrepancy, the UK's Ministry of Defense said that it stood by his estimate.
عندما سئل عن هذا التناقض قالت وزارة الدفاع في المملكة المتحدة أنها العدد كان وفقا لتقديره

It recommended that Brazil take appropriate measures to address this discrepancy through a sharper focus on health and poverty eradication programmes.
وأوصت البرازيل باتخاذ التدابير المناسبة لمعالجة هذا الاختلاف من خلال تركيز أكبر على برامج الصحة والقضاء على الفقر(٣١

This discrepancy is probably due to the fact that the" public", or the" public concerned" can be defined in different ways.
ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن" الجمهور" أو" الجمهور المعني" يمكن تعريفه بطرق مختلفة

The Panel is concerned that the Ministry did not correct this discrepancy or point it out to the review team when it responded to the draft review visit report.
ويشعر الفريق بالقلق إزاء كون الوزارة لم تصحح هذا التفاوت أو تبينه للفريق الاستعراضي لدى ردها على مشروع تقرير الزيارة الاستعراضية

This discrepancy was discussed by the members of the Committee at its fourth session in New York on 19 July 1978(CCPR/C/SR.88).
وقد ناقش أعضاء اللجنة هذا الاختلاف في الدورة الرابعة للجنة المعقودة في نيويورك في 19 تموز/يوليه 1978( CCPR/ C/ S R.88)( 5

It is, of course, not unlikely that this discrepancy is due to an overestimate of companies' roles in the early 1980s.
ومن غير المحتمل بطبيعة الحال أن يكون هذا التفاوت راجعاً إلى مبالغة في تقدير أدوار الشركات في أوائل الثمانينات

This discrepancy is explained, according to statements made by the competent authorities, by the fact that in practice some members of staff are assigned to other duties within the State structure.
ويفسر هذا التباين، وفقاً لبيانات صادرة عن السلطات المختصة، بحقيقة أن بعض الموظفين يكلفون بمهام أخرى داخل هيكل الدولة

It is estimated that this discrepancy may be due to pollution of the environment by chemicals as a result of an air campaign.
وتشير التقديرات إلى أن هذا التباين قد يكون ناجما عن تلوث البيئة بالمواد الكيميائية بسبب حملة جوية

To address this discrepancy the Prime Minister declared 2007 the Year of Affirmative Action for Women in Kosovo.
وبغية معالجة هذا التفاوت أعلن رئيس الوزراء اعتبار عام 2007 عاما للعمل الايجابي لصالح المرأة في كوسوفو

Curious enough at this discrepancy, I did some digging and discovered that both are owned by Endurance International Group(EIG).
من الغريب في هذا التناقض، قمت ببعض الحفر واكتشفت أن كليهما مملوك لمجموعة Endurance International(EIG

With a view to addressing this discrepancy, ESCAP is undertaking efforts to gather baseline data to track progress towards achieving the Incheon Strategy.
ومن أجل معالجة هذا الاختلاف، تبذل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ جهوداً لجمع البيانات الأساسية بغرض تتبع التقدم المحرز في سبيل تحقيق استراتيجية إنشيون

How to use "this discrepancy" in a sentence

This discrepancy could have many causes.

Thanks for pointing this discrepancy out!

This discrepancy therefore merits further investigation.

Why does this discrepancy take place?

Several possibilities for this discrepancy exist.

This discrepancy drives the believer nuts.

But this discrepancy didn’t last long.

Once noted, this discrepancy becomes troubling.

Thanks for pointing this discrepancy out.

This discrepancy could pose some problems.